Übersetzung für "Verhörmethoden" in Englisch

Ich teile Ihnen mit, dass ich andere Verhörmethoden habe als Klink.
I think it only fair to tell you that I employ somewhat different tactics than Lieutenant Klink.
OpenSubtitles v2018
Sagen Ihnen die Worte "Fortgeschrittene Verhörmethoden" irgendwas?
Do the words "Advanced interrogation" not mean anything to you?
OpenSubtitles v2018
Ich will dich nur in Sachen "Verhörmethoden" unterrichten.
I'm offering to help you with your interrogation skills.
OpenSubtitles v2018
Ich unterrichtete Offiziere bei erweiterten Verhörmethoden.
I advised officers on advanced interrogation methods.
OpenSubtitles v2018
Crichton hat sich bereits einigen Verhörmethoden gegenüber als immun erwiesen.
Crichton has already proved himself to be immune to several forms of interrogation.
OpenSubtitles v2018
Derartige Verhörmethoden der Gestapo waren mit Misshandlungen verbunden.
Such interrogation methods by the Gestapo were associated with abuse.
WikiMatrix v1
Burkes Verhörmethoden sollten nur im Extremfall angewendet werden.
Burke's interrogation methods should only be used as a last resort.
OpenSubtitles v2018
Rumsfeld und Sanchez hatten bei wichtigen Häftlingen alle Verhörmethoden zugelassen.
Rumsfeld and Sanchez had authorised all approach techniques on the high value detainees.
OpenSubtitles v2018
Es wurden nur allgemein übliche Verhörmethoden angewandt.
Only the accepted methods of interrogation were used.
OpenSubtitles v2018
Folter- und Verhörmethoden, Gerichtsbarkeit und Kerkerhaft werden erklärt.
Methods of torture and interrogation, medieval justice and incarceration are explained.
WikiMatrix v1
Der Bericht über die Verhörmethoden der CIA liefert die Antwort.
The report on the CIA's interrogation tactics provides the answer.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Verhörmethoden gehörten Schläge, Beleidigungen und Demütigungen.
Their interrogation methods included beatings, cursing, and humiliation.
ParaCrawl v7.1
Die üblichen Verhörmethoden in Maekalawi basieren eher auf Dominanz und Unterwerfung als auf Vertrauen oder Kreativität.
The standard Maekalawi interrogation methods are more about dominance and submission than confidence or creativity.
GlobalVoices v2018q4
Wenn die Gestapo ein neues Team schickt, dann haben sie sicher neue Verhörmethoden.
Look, fellows, if the Gestapo's sending a new team, they're probably going to have some new methods.
OpenSubtitles v2018
Meine Vorgesetzten meinen, dass ihre "erweiterten Verhörmethoden" bei Ihnen nicht effektiv sind.
My superiors think that their "enhanced interrogation techniques" with you are not effective.
OpenSubtitles v2018
Dessen rabiate Verhörmethoden lassen den in Einzelhaft geratenen Chuck seine religiöse und nationale Zugehörigkeit hinterfragen.
Its brutal methods of interrogation lead Chuck, who has ended up in solitary confinement, to question his religious and national affiliation.
ParaCrawl v7.1
Diese Kämpfer sollten drei Wochen lang für Verhörmethoden und für den biometrischen Scan ausgebildet werden.
These combatants should receive three weeks of training in interrogation techniques and biometric scanning.
ParaCrawl v7.1
Die Besucher erfahren so, aus erster Hand, etwas zu den Haftbedingungen und den Verhörmethoden.
Visitors learn first-hand about the conditions of detention and the interrogation methods.
CCAligned v1
Unter der Bush-Regierung, hatte er in der CIA, war ein Befürworter der verschärften Verhörmethoden?
Under the Bush administration, he had been in the CIA, been a supporter of enhanced interrogation techniques?
ParaCrawl v7.1
Verhörmethoden konnte ein Rack und andere Folterinstrumente, die die seltsamsten Geständnissen gezwungen sind.
Interrogation Methods could include a rack and other instruments of torture which forced the strangest confessions.
ParaCrawl v7.1
Die US-Ermittler können sich nicht mehr länger auf die rechtlichen Auslegungen bezüglich Folter und anderer Verhörmethoden berufen, die seit dem 11. September 2001 verfasst worden sind.
The US investigators can no longer rely on the legal opinions concerning torture and other interrogation techniques written since 9/11.
Europarl v8
Es war richtig, dass die Verteidiger der Menschenrechte auf die Verletzungen dieser Menschenrechte und die Anwendung erniedrigender Verhörmethoden in Guantánamo aufmerksam machten.
It is right that human rights defenders drew attention to violation of these rights, and to the use of humiliating methods during interrogations at Guantánamo.
Europarl v8
Er hat den "erweiterten" Verhörmethoden, auch soweit solche von der CIA praktiziert wurden, ein Ende gesetzt.
He has put an end to the 'enhanced' interrogation techniques, also by the CIA.
Europarl v8
Wir begrüßen die Tatsache, dass eine grundlegende Überprüfung der in den USA geltenden Richtlinien zu den Haftbedingungen, zum Häftlingstransport, zum Ablauf von Gerichtsverfahren, zu Verhörmethoden sowie zur Bekämpfung des Terrorismus stattgefunden hat.
We welcome the fact that there has been a thorough review of United States policy on detention, transfer, trial, interrogation and the fight against terrorism.
Europarl v8