Übersetzung für "Vergusshöhe" in Englisch
Das
wird
durch
eine
Vergusshöhe
von
4
cm
bis
6
cm
in
jedem
Fall
gewährleistet.
This
is
ensured
in
any
case
by
a
casting
height
of
4
cm
to
6
cm.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
die
Formenplatte
zur
Fertigung
der
Linsen
so
gestaltet
sein,
dass
die
einzelnen
Linsenformen
miteinander
verbunden
sind,
und
beim
Gießen
der
Linsen
ein
Niveauabgleich
des
Gussmittels
stattfinden
kann,
um
eine
genaue
Vergusshöhe
zu
gewährleisten.
Moreover,
the
molding
plate
for
fabricating
the
lenses
can
be
configured
in
such
a
way
that
the
individual
lens
molds
are
connected
to
one
another,
and,
during
the
casting
of
the
lenses,
level
adjustment
of
the
casting
composition
can
take
place
in
order
to
ensure
an
accurate
cast
height.
EuroPat v2
Da
die
Vergusshöhe
in
der
Praxis
4
cm
bis
6
cm
über
die
untere
Längsbewehrung
hinausreicht,
sollte
der
Befestigungsbereich
BF
mindestens
7
cm
von
der
unteren
Seite
des
flächigen
Bauteils
21
entfernt
sein.
Since
the
casting
height
in
practice
amounts
4
cm
to
6
cm
over
the
lower
longitudinal
reinforcement,
the
fastening
region
BF
should
be
at
least
7
cm
from
the
lower
side
of
the
flat
component
21
.
EuroPat v2
Bei
der
Ausführung
als
Halbfertigteil
ist
der
untere
Teil
des
Grundkörpers
bereits
werkseitig
mit
Beton
vergossen,
wobei
die
Vergusshöhe
so
gewählt
wird,
dass
die
gewinkelten
Längsausnehmungen
23
zur
Installation
der
Bügel
30
und
die
Ausnehmungen
25a,
26a
zur
Installation
der
Clipblechteile
24a
noch
freibleiben.
In
case
of
a
semi-precast
part,
the
lower
part
of
the
basic
body
is
already
cast
with
concrete
in
the
precast
factory.
The
casting
height
is
selected
in
a
way
so
that
the
angled
longitudinal
recesses
23
for
installing
the
stirrups
30
and
the
recesses
25
a,
26
a
for
the
installation
of
the
clip
plate
parts
24
a
still
remain
free.
EuroPat v2