Übersetzung für "Vergletschert" in Englisch

Über 90 % der Inselfläche sind vergletschert.
Over 90% of the island's surface is permanently glaciated.
Wikipedia v1.0
Die Insel der Oktoberrevolution ist etwa zur Hälfte vergletschert.
Half the island is covered with glaciers reaching down into the sea.
Wikipedia v1.0
Diefflen als Teil des Saarlandes war während der Eiszeiten nie vergletschert.
Diefflen as part of the Saarland was never glaciated during the ice ages.
WikiMatrix v1
In einer späten Phase der Eiszeit war nur noch der Obersee vergletschert.
During a later phase of the ice age, only the Obersee was glaciated.
WikiMatrix v1
Während jener Zeit war der größte Teil Nordamerikas vergletschert.
During that era, much of North America was glaciated.
WikiMatrix v1
Die norwegische arktische Inselgruppe Svalbard ist zu 60% vergletschert.
The Norwegian Arctic Archipelago of Svalbard is 60% covered by glaciers.
ParaCrawl v7.1
Der Südwesten ist am stärksten vergletschert, im Gegensatz zum Nordosten.
Most glaciers are at the Southwest, in contrast to the Northeast.
ParaCrawl v7.1
Die Presanella-Gruppe ist weniger stark vergletschert und deshalb bestens für Hochgebirgstouren geeignet.
The Gruppo Presanella is less glaciated and pefect for different alpine tours.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zur benachbarten Silvretta ist die Verwallgruppe nur gering vergletschert.
In contrast to the neighbouring Silvretta, the Verwall group is only slightly glaciated.
ParaCrawl v7.1
Auch die großen Gebirge waren vergletschert, insbesondere die Alpen, der Himalaya und die Anden.
Considerable areas in the Alps, the Himalaya and the Andes were ice-covered, and Antarctica remained glaciated.
Wikipedia v1.0
Während des Pleistozäns waren die nördlichen und östlichen Flanken einschließlich der begrenzenden Täler vergletschert.
During several periods in the Pleistocene the northern and eastern cirques and valleys were glaciated.
Wikipedia v1.0
Die Insel ist bis auf kleine isolierte Küstenbereiche und einige Felsformationen der Gipfel fast komplett vergletschert.
Except of some smaller coastal areas and some rock formations, the island is completely covered by glaciers.
ParaCrawl v7.1
Durch die Nähe zu den Yungas ist diese Berggruppe stark vergletschert und sie beherbergt zahlreiche 5000er.
Due to the proximity to the Yungas, this mountain group is strongly glaciated and it is home to numerous 5000m peaks.
ParaCrawl v7.1
Die Polregionen waren durch massive Eisschichten bedeckt, wesentliche Teile von Gondwana waren ebenfalls vergletschert.
The polar caps were covered by massive glaciers, major parts of Gondwana were strongly glaciated as well.
ParaCrawl v7.1
Die Seen entstanden durch das Aufstauen von Eisdämmen und wurden südwärts in den Sankt-Lorenz-Golf entwässert, solange die nördlicher gelegenen Gebiete (Nunavik) noch vergletschert waren.
The prototype of these lakes was an ice dam lake that drained southwards into the Gulf of Saint Lawrence at a time when areas further north (Nunavik) were still glaciated.
Wikipedia v1.0
Um das Jahr 1820 war das komplette Zugspitzplatt vergletschert, von diesem "Plattgletscher" sind nur noch der Nördliche und der Südliche Schneeferner übrig geblieben.
Around 1820 the entire "Zugspitzplatt" was glaciated, but of this Platt Glacier ("Plattgletscher") only the Northern and Southern Schneeferner remain.
Wikipedia v1.0
Die Ostseite des Kleinglockners, das "Glocknerleitl", ist bis knapp unterhalb des Gipfels vergletschert und findet zur Pasterze hinab im "Kleinglockner-" und "Hofmannskees" ihre Fortsetzung.
The east side of the Kleinglockner, the "Glocknerleitl", is glaciated to just below the summit and is continued by the "Kleinglocknerkees" and "Hofmannskees" before reaching the Pasterze.
Wikipedia v1.0
Die Ostseite des Kleinglockners, das Glocknerleitl, ist bis knapp unterhalb des Gipfels vergletschert und findet zur Pasterze hinab im Kleinglockner- und Hofmannskees ihre Fortsetzung.
The east side of the Kleinglockner, the Glocknerleitl, is glaciated to just below the summit and is continued by the Kleinglocknerkees and Hofmannskees before reaching the Pasterze.
WikiMatrix v1
Ähnlich stark vergletschert war der bis über 50 km breite Hochgebirgsbereich des Kungej-Alataus, der nördlich des Yssykköl anschließt und sich bis zum Gebirgsvorland bei Almaty erstreckt.
In the same way strongly glaciated was the in excess of 50 km wide high mountain area of the Kungey Alatau connected north of Issyk Kul and stretching as far as the mountain foreland near Alma Ata.
WikiMatrix v1
Es gilt als erwiesen, dass der Schwarzwald während der Hochphasen mindestens der Riß- und Würmeiszeit (bis vor rund 12.000 Jahren) mit dem Feldberg-Gletscher stark vergletschert war.
It is considered proven that the Black Forest was heavily glaciated during the peak periods of at least the Riss and Würm glaciations. (up to about 10,000 years ago).
WikiMatrix v1