Übersetzung für "Vergleichsprozess" in Englisch
Im
idealen
Vergleichsprozess,
d.h.
ohne
Verluste
und
Irreversibiltäten,
wäre
die
Entspannung
isentrop.
In
the
ideal
standard
cycle,
i.e.,
without
losses
and
irreversibilities,
the
expansion
would
be
isentropic.
EuroPat v2
Der
Organic
Rankine
Cycle
ähnelt
stark
dem
aus
der
Kraftwerkstechnik
bekannten
Clausius-Rankine-Cycle,
dem
Vergleichsprozess
des
Dampfkraftprozesses.
The
Organic
Rankine
Cycle
closely
resembles
the
Clausius
Rankine
Cycle
that
is
known
from
power
plant
technology
and
that
is
the
standard
cycle
in
the
vapour
power
process.
EuroPat v2
Der
theoretische,
im
Vergleichsprozess
erreichbare
Wirkungsgrad
entspricht
dem
einer
Prozessführung
mit
vollständiger
Expansion
und
liegt
damit
sogar
über
dem
einer
qualitätsgeregelten
Laststeuerung.
The
theoretical
efficiency
that
can
be
achieved
in
a
comparison
process
corresponds
to
that
of
a
process
implementation
with
a
complete
expansion
and
is
therefore
even
above
that
of
a
quality-controlled
load
control.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
der
eigentliche
Vergleichsprozess
nach
einer
vorbestimmten
Anzahl
von
Referenzmustern
entsprechend
der
vorgegebenen
Liste
abgebrochen
werden.
For
example,
the
actual
comparison
process
can
be
stopped
after
a
predetermined
number
of
reference
patterns
corresponding
to
the
prescribed
list.
EuroPat v2
Die
jeweilige
Kolbenbewegung,
die
Ventilstellung
und
der
Fortschritt
des
einzelnen
Wärmeüberträgers
im
Stirling-
Vergleichsprozess,
sind
schematisch
dargestellt.
The
respective
piston
movement,
the
valve
position
and
the
progress
of
the
individual
heat
exchanger
in
the
Stirling
comparative
cycle,
are
schematically
illustrated.
EuroPat v2
Auch
wenn
die
Leistungszahl
einer
Wärmepumpe
deutlich
geringer
ist,
weist
sie
doch
im
Wesentlichen
eine
vergleichbare
Temperaturabhängigkeit
auf
wie
der
Vergleichsprozess.
Even
if
the
coefficient
of
performance
for
a
heat
pump
is
considerably
lower,
its
temperature
dependence
is
still
largely
comparable
with
the
reference
cycle.
ParaCrawl v7.1
Das
Vertrauen
beruht
nicht
auf
der
Beziehung
zwischen
den
Beteiligten
oder
zu
einem
Mittler,
sondern
auf
der
Technologie
und
dem
Vergleichsprozess
innerhalb
des
Netzwerks.
Trust
does
not
arise
from
the
relationship
between
parties
or
through
an
intermediary
but
from
the
technology
and
the
process
of
comparison
in
the
network.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kann
der
Vergleichsprozess
nicht
in
Gang
gesetzt
werden,
wenn
die
zu
vergleichenden
Gegenstände
nicht
als
vergleichbar
vorausgesetzt
werden.
Of
course,
the
process
of
comparison
cannot
be
initiated
unless
the
items
to
be
compared
are
postulated
as
being
comparable.
ParaCrawl v7.1
Über
uns
erhalten
Unternehmen
also
volle
Marktransparenz
sowie
Zugang
zu
einem
umfassenden
Portfolio
potenzieller
Veranstaltungsorte,
darunter
eine
Vielzahl
an
Individualhotels,
bei
denen
ein
manueller
Anfrage-
und
Vergleichsprozess
sehr
zeitintensiv
wäre:
Wir
bieten
neben
der
Transparenz
also
auch
eine
klare
Prozessoptimierung.
Ragge:
Going
through
us,
companies
will
get
complete
market
transparency
and
access
to
a
comprehensive
portfolio
of
potential
event
locations,
including
a
number
of
individual
hotels
for
which
a
manual
query
and
comparison
process
would
be
very
time-consuming.
ParaCrawl v7.1
Die
gespeicherten
Infomationen
werden
in
den
laufenden
Prüf-
und
Vergleichsprozeß
einbezogen.
The
stored
information
is
included
in
the
ongoing
test-and-comparison
process.
EuroPat v2