Übersetzung für "Vergleichsoperation" in Englisch

Die bei jeder einhergehenden Vergleichsoperation anfallende Fehlerinformation kann auf einfache Weise akkumuliert werden.
The fault information obtained with each accompanying comparison operation can easily be accumulated.
EuroPat v2
Die Symmetrieeigenschaften können auch direkt beim Durchführen der Vergleichsoperation berücksichtigt werden.
The symmetry properties can also be taken into account directly while performing the comparison operation.
EuroPat v2
Das Durchführen der Vergleichsoperation basiert in diesem Fall auf der Taylor-Reihenentwicklung.
The performance of the comparison operation is based in this case on the Taylor series expansion.
EuroPat v2
Allerdings wird jede Faltungsantwort vor der Vergleichsoperation mit ihrem korrespondierenden Gütefaktor gewichtet.
Each convolution response is, however, weighted by its respective quality factor before the comparison operation.
EuroPat v2
Dies verringert den Hardware- und Software-Aufwand bei der Vergleichsoperation.
This will reduce the hardware and software expenditure in the comparison operation.
EuroPat v2
Dies vereinfacht die Rechenvorgänge für die Vergleichsoperation.
This simplifies the computation processes for the comparison operation.
EuroPat v2
Diese Vergleichsoperation im Block 1100 ist die zentrale Operation des Reduktions-Vorausschau-Verfahrens.
This comparison operation in block 1100 is the central operation of the reduction look-ahead method.
EuroPat v2
Die Bedingung ist durch ein bestimmtes Ergebnis einer Vergleichsoperation definiert.
The condition is defined by a specified result of a compare operation.
EuroPat v2
Pro Zeile kann eine Vergleichsoperation erfolgen.
Per row, a comparative operation may take place.
EuroPat v2
Die Standard-Diff Schaltfläche zeigt die Vergleichsoperation, die zum Zusammenführen verwendet wird.
The Unified diff shows the diff operation which will be used to do the merge.
ParaCrawl v7.1
Deshalb berücksichtigt die Adreßsteuerung des Schreib-/Lesespeichers (RAM) die Periodendauer bei der Vergleichsoperation.
Therefore, the address control of the read/write memory (RAM) takes into consideration the period in the comparison operation.
EuroPat v2
Bei der Realisierung hat es sich als vorteilhaft erwiesen, eine Vergleichsoperation im Bit-Bereich durchzuführen.
In practice, it has proved advantageous to carry out a comparison operation in the bit domain.
EuroPat v2
Bei dem Regelungsverfahren werden lediglich Integerrechenoperationen, insbesondere Addition oder Subtraktion und eine Vergleichsoperation verwendet.
Only integer arithmetic operations, in particular addition or subtraction and a comparison operation, are used in the regulating method.
EuroPat v2
Hierzu wird der Bremsdruck mit einer Vergleichsoperation 25 mit dem Schwellwert für den Bremsdruck verglichen.
For this purpose, the brake pressure is compared using a comparison operation 25 with the threshold value for the brake pressure.
EuroPat v2
Wenn beide Argumente in einer Vergleichsoperation Strings sind, werden sie als Strings verglichen.
If both arguments in a comparison operation are strings, they are compared as strings.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Ablauf der Vergleichsoperation im Komparator 57 wird das Vergleichssignal DOK an die Ablaufsteuerung 4 gegeben.
After the comparison operation in the comparator 57 is completed, the comparison signal DOK is passed to the cycle control 4.
EuroPat v2
Der periodenweise Momentanwertvergleich findet nach einer selbsttätigen Abstimmung der Vergleichsoperation auf die Grundfrequenz des analogen Eingangssignals statt.
The periodic comparison of the instantaneous values takes place after an automatic matching of the comparison operation to the fundamental frequency of the analog input signal.
EuroPat v2
Das Ergebnis dieser Vergleichsoperation dient als Eingangsgröße des Reglers 16, dessen Ausgangssignale F zur korrigierenden Beeinflussung beispielsweise der Einspritzzeitdauer dienen.
The result of this comparison is an input to controller 16 the output signals Fr of which correct, for example, the duration of injection.
EuroPat v2
Die Vergleichsoperation besteht darin, festzustellen, wieviele der einander entsprechenden 192 Bits in beiden Blöcken gleich sind.
By this comparison operation it is determined how many of the 192 bits in one block are equal to the corresponding bits in the other block.
EuroPat v2
Je nach Anwendungsfall ist ein Zugriff auf den Anwenderdatenspeicher, beispielsweise um ihn zu beschreiben oder zu löschen, nur nach einer erfolgreichen Vergleichsoperation durchführbar, an deren Ende das zweite Freigabesignal FREI erzeugt sein muß.
Depending on the application, an access to the user memory, such as for describing or erasing it, can only be carried out after a successful comparison operation, at the end of which the second release signal FREI must be generated.
EuroPat v2
Die durch den Kurzschluß begonnene Aufzeichnung wird also wie bei jedem anderen Übergang in einen stationären Betriebszustand abgeschaltet, sobald für mindestens eine Periode der zuletzt festgestellten Periodendauer der Grundschwingung des Eingangssignals bei der Vergleichsoperation keine die Toleranzschwelle überschreitende Differenz festgestellt worden ist.
The recording started by the short circuit is therefore switched off as in any other transition from a steady-state operation, as soon as, for at least one period of the last-determined period duration of the fundamental frequency of the input signal, no difference has been found in the comparison operation exceeding the tolerance threshold.
EuroPat v2
Jeder Steuerempfänger führt eine Vergleichsoperation aus und vergleicht die empfangene Gruppen-Adresse mit der in der Inbetriebnahme-Phase gespeicherten Gruppen-Adresse.
Each control receiver carries out a comparison operation and compares the received group address with the group address stored in the commissioning phase.
EuroPat v2
Der Vergleichsoperation liegt also eine Funkpeilung zugrunde, wobei sich die vorgenommene Funkpeilung in der Zunahme und Abnahme der jeweiligen Meßergebnisse wiederspiegelt.
This comparison is consequently based on a radio bearing, the radio bearing effected being reflected in the increase and decrease of the measuring results.
EuroPat v2
V ist ein kurzes Zeitintervall, in dem das Ergebnis einer Vergleichsoperation in die Flip Flops der Ablaufsteuerung übernommen werden kann.
V is a short time interval, in which the result of a comparison operation can be transferred into the flip-flops of the cycle control.
EuroPat v2
Ferner kann aus den Sensorsignalen ein Satz von Sensorwerten abgeleitet werden, der in einer Vergleichsoperation mit den ermittelten Sätzen von Referenzwerten verglichen wird.
From the sensor signals, a set of N sensor values is derived that is compared in a comparison operation to each of the ascertained K sets of reference values.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

vergleichsoperator vergleichsoperation