Übersetzung für "Vergleichsergebnis" in Englisch

Aus dem Vergleichsergebnis lassen sich zuverlässige Informationen über den Ladezustand der Batterie gewinnen.
Reliable information can be obtained from the comparison about the charge state of the battery.
EuroPat v2
Aus dem Vergleichsergebnis wird Klopfen erkannt.
Knocking is detected from the result of the comparison.
EuroPat v2
Hierbei stützt das eine Vergleichsergebnis das andere.
By this method, one comparison result supports the other.
EuroPat v2
Das zweite Vergleichsergebnis entsteht in dem Knoten.
The second comparison result arises in the node.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von diesem Vergleichsergebnis wird der Treiber angepaßt.
The driver is matched as a function of this comparison result.
EuroPat v2
Das Vergleichsergebnis wird der Steuereinheit 28 zugeführt.
The comparison result is fed to the control unit 28 .
EuroPat v2
Das Vergleichsergebnis wird einem Schwellwert-Schalter 12 zugeführt.
The result of the comparison is fed to a threshold switch 12.
EuroPat v2
Das dem Prototyp-­Referenzwert zugeordnete Abstandsmaß wird dann als Vergleichsergebnis verwendet.
The distance measure associated with the prototype reference value is then used as comparison result.
EuroPat v2
Der ermittelte Korrelationswert wird mit dem ersten Vergleichsergebnis (Korrelationswert) kombiniert.
The correlation value so ascertained is combined with the first comparison result (correlation value.)
EuroPat v2
Das Vergleichsergebnis kann vom Port ACSR gelesen werden.
The result of the comparison can be read from the ACSR port.
ParaCrawl v7.1
Die individuellen Sprachmerkmale werden abhängig vom Vergleichsergebnis verfeinert und/oder ergänzt.
The individual voice features are refined and/or complemented on the basis of the comparison result.
EuroPat v2
Jeder Vergleich kann ein Vergleichsergebnis liefern.
Each comparison is able to supply a comparison result.
EuroPat v2
Das Vergleichsergebnis kann zur Steuerung oder Information genutzt werden.
The comparison result can be used for control or information purposes.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von dem jeweiligen Vergleichsergebnis werden dann verschiedene Entscheidungssignale bestimmt.
Different decision signals are then determined as a function of the respective comparison result.
EuroPat v2
Das Vergleichsergebnis kann umgehend via dem Mobilfunknetz an den Anwender zurück gesendet werden.
The result of the comparison can immediately be returned to the user via the mobile radio network.
EuroPat v2
Das Vergleichsergebnis dieses Vergleichs wird als Statusinformation weiterverwertet.
The comparison result of this comparison is used further as status information.
EuroPat v2
Abhängig von einem Vergleichsergebnis kann der Blindheitswert auf einen entsprechenden Wert gesetzt werden.
The blindness value may be set to a corresponding value as a function of a comparison result.
EuroPat v2
Das Vergleichsergebnis wird daraufhin in einem Schritt 240 ausgewertet.
The comparison result is thereupon evaluated in a step 240 .
EuroPat v2
Ausgehend von dem Vergleich der Messwerte erzeugt die Steuervorrichtung 6 ein Vergleichsergebnis.
Based on this comparison of the measured values, the control device 6 generates a comparison result.
EuroPat v2
Ein somit ausgegebenes Vergleichsergebnis kann nun für unterschiedlichste Zwecke genutzt werden.
A comparison result thus output can now be used for a wide variety of purposes.
EuroPat v2
Die Abtastsignale benachbarter Detektoren werden miteinander verglichen und das Vergleichsergebnis gleichgerichtet.
The scanning signals of adjacent detectors are compared with one another, and the outcome of comparison is rectified.
EuroPat v2
Nur bei einem positiven Vergleichsergebnis kann der Ladestrom freigegeben werden.
The charging current can only be made available when there is a positive comparison result.
EuroPat v2
Die Abweichung wird durch das Vergleichsergebnis bestimmt.
The deviation is determined using the comparison result.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall ist das Vergleichsergebnis entweder Übereinstimmung oder Abweichung.
In the simplest case, the comparison result is either agreement or deviation.
EuroPat v2
Der vorhin genannte Korrekturwert kann vorzugsweise dem halben Vergleichsergebnis entsprechen.
The above-mentioned correction value can preferably correspond to half the result of the comparison.
EuroPat v2
Erst dann wird der Vergleich durchgeführt bzw. das Vergleichsergebnis als gültig zugelassen.
Only then will the comparison be executed or the result of the comparison be permitted as valid.
EuroPat v2
Der Vergleich führt schließlich zu einem Vergleichsergebnis.
The comparison leads ultimately to a comparison result.
EuroPat v2
Der Multiplexer wird vorzugsweise in Abhängigkeit von einem Vergleichsergebnis des Vergleichers gesteuert.
The multiplexer is preferably controlled depending on a comparator's comparison result.
EuroPat v2