Übersetzung für "Vergiftungserscheinungen" in Englisch
Selbst
bei
sehr
hohen
Blutspiegeln
sind
keine
Vergiftungserscheinungen
beobachtet
worden.
Even
at
very
high
blood
levels,
no
symptoms
of
poisoning
have
been
observed.
ELRC_2682 v1
Auch
bei
sehr
hohen
Serumspiegeln
sind
Vergiftungserscheinungen
nicht
beobachtet
worden.
Even
at
very
high
serum
levels
no
symptoms
of
poisoning
have
been
observed.
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Verabreichung
anderer
cholinerger
Substanzen
kann
zu
Vergiftungserscheinungen
führen.
Concurrent
use
with
other
cholinergic
compounds
can
lead
to
toxicity.
ELRC_2682 v1
Während
und
nach
der
Exposition
werden
die
Versuchstiere
täglich
auf
Vergiftungserscheinungen
beobachtet.
During
and
after
exposure
to
the
test
substance,
the
experimental
animals
are
observed
daily
to
detect
signs
of
toxicity.
DGT v2019
Während
des
Versuchszeitraums
werden
die
Tiere
täglich
auf
Vergiftungserscheinungen
beobachtet.
During
the
period
of
administration
the
animals
are
observed
daily
to
detect
signs
of
toxicity.
DGT v2019
Während
des
Verabreichungszeitraums
werden
die
Tiere
täglich
auf
Vergiftungserscheinungen
beobachtet.
During
the
period
of
application
the
animals
are
observed
daily
to
detect
signs
of
toxicity.
DGT v2019
Das
Einatmen
der
Dämpfe
bewirkt
Vergiftungserscheinungen
bei
den
Bedienpersonen.
If
operators
breath
in
the
fumes,
they
show
signs
of
poisoning.
EuroPat v2
Bei
Kupferüberschuss
können
Vergiftungserscheinungen
auftreten
(Scur?i
1957).
Excess
copper
may
be
toxic
(Scur?i
1957).
EUbookshop v2
Zwölf
weitere
Menschen
hatten
mit
Vergiftungserscheinungen
überlebt.
Twelve
other
people
had
survived
with
poisoning.
WikiMatrix v1
Vergiftungserscheinungen
können
auch
noch
nach
24
bis
48
Stunden
auftreten.
Toxic
symptoms
generally
resolve
themselves
after
24
to
48
hours.
WikiMatrix v1
Das
Reisekrankheitspflaster
hat
die
Vergiftungserscheinungen
verschleiert.
The
scopolamine
patch
was
masking
the
effects
of
the
poison.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
paar
Beeren
zu
essen
erzeugt
ernsthafte
Vergiftungserscheinungen.
Eating
only
a
few
berries
already
causes
serious
poisoning.
ParaCrawl v7.1
Dem
Biss
der
Tarantel
werden
gemeinhin
Vergiftungserscheinungen
und
Veitstanz
zugeschrieben.
Signs
of
poisoning
and
St.
Vitus’
dance
are
generally
attributed
to
the
bite
of
the
tarantula.
ParaCrawl v7.1
Es
existiert
kein
spezifisches
Antidot,
daher
werden
oben
genannte
Vergiftungserscheinungen
symptomatisch
behandelt.
There
is
no
specific
antidote
and
symptoms
of
poisoning
are
treated
symptomatically.
WikiMatrix v1
Nun
glichen
die
Vergiftungserscheinungen
eben
durch
Chinarinde
sehr
den
Symptomen
der
Malaria.
Those
symptoms
were
quite
similar
to
the
symptoms
of
malaria.
ParaCrawl v7.1
Vergiftungserscheinungen
mit
Melonen
mit
hohem
Nitratgehalt
treten
nach
6–8
Stunden
auf:
Symptoms
of
poisoning
melons
with
a
high
content
of
nitrates
develop
after
6-8
hours:
CCAligned v1
Die
ersten
Vergiftungserscheinungen
bei
"Seduxen"
erfordern
eine
Notfallversorgung
in
einem
Krankenhaus.
The
first
signs
of
poisoning
with
"Seduxen"
require
emergency
care
in
a
hospital.
ParaCrawl v7.1
Nur
drei
Kilometer
vor
der
dänischen
Küste
gab
Christian
entkräftet
mit
Vergiftungserscheinungen
auf.
Christian
gave
up
just
three
kilometers
from
the
Danish
coast,
totally
exhausted,
with
signs
of
poisoning.
ParaCrawl v7.1
Vergiftungserscheinungen
können
nach
der
2-fachen
therapeutischen
Dosis
auftreten,
daher
ist
die
empfohlene
Dosis
strikt
einzuhalten.
As
symptoms
of
toxicity
may
occur
at
twice
the
therapeutic
dose,
it
is
necessary
to
apply
the
recommended
dosage
strictly.
ELRC_2682 v1
In
der
behandelten
Satellitengruppe
sollte
die
applizierte
Dosis
so
gewählt
werden,
dass
eindeutige
Vergiftungserscheinungen
auftreten.
The
high
dose
for
treated
satellite
animals
should
produce
definite
signs
of
toxicity.
DGT v2019