Übersetzung für "Vergeuden" in Englisch
Und
wir
sind
dabei,
ein
weiteres
Jahr
zu
vergeuden.
And
here
we
are,
about
to
waste
another
year.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
vergeuden
wir
einige
Chancen
mit
der
gegenwärtigen
Inanspruchnahme
des
EGF.
In
my
opinion,
we
are
letting
some
opportunities
go
to
waste
with
the
present
mobilisation
of
the
EGF.
Europarl v8
Wir
dürfen
dieses
kreative
Potenzial
nicht
vergeuden.
We
must
not
waste
this
creative
potential.
Europarl v8
Sie
vergeuden
lediglich
das
hart
erarbeitete
Geld
der
Steuerzahler.
They
are
a
waste
of
hard-pressed
taxpayers'
money.
Europarl v8
Sechzigtausend
Menschen
werden
im
September
in
Johannesburg
ihre
Zeit
vergeuden.
Sixty
thousand
people
will
be
wasting
their
time
in
Johannesburg
in
September.
Europarl v8
Ich
kann
Herrn
Ettl
versichern,
dass
wir
keine
Zeit
vergeuden.
I
can
assure
Mr
Ettl
that
we
are
not
wasting
time.
Europarl v8
Wir
dürfen
keine
Zeit
mit
langwierigen
Verhandlungen
im
Vermittlungsverfahren
vergeuden.
We
cannot
waste
time
on
protracted
negotiations
in
conciliation.
Europarl v8
Auch
dürfen
wir
bei
internationalen
Gesprächen
nicht
unsere
Zeit
mit
Abwarten
vergeuden.
Neither
can
we
be
content
in
the
context
of
international
talks
with
waiting
and
wasting
time.
Europarl v8
Doch
dies
ist
nur
eine
der
Möglichkeiten,
EU-Mittel
zu
vergeuden.
But
this
is
just
one
of
the
ways
in
which
EU
funds
are
wasted.
Europarl v8
Ich
hätte
meine
Zeit
nicht
damit
vergeuden
sollen,
das
zu
lesen.
I
shouldn't
have
wasted
my
time
reading
that.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
noch
mehr
Zeit
zu
vergeuden.
We
can't
afford
to
waste
any
more
time.
Tatoeba v2021-03-10
Er
macht
das
Licht
aus,
um
keine
Elektrizät
zu
vergeuden.
He
turns
off
the
lights
so
as
not
to
waste
electricity.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
Sie
vergeuden
Ihre
Zeit.
I
think
that
you're
wasting
your
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
meine
Zeit
nicht
vergeuden
sollen.
I
shouldn't
have
wasted
my
time.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
sagte
ihm,
er
solle
ihre
Zeit
nicht
vergeuden.
Mary
told
him
not
to
waste
her
time.
Tatoeba v2021-03-10
Und
wir
werden
ein
weiteres
Jahrzehnt
vergeuden.
And
we
will
waste
another
decade.
News-Commentary v14
Ich
möchte
Ihre
Blume
nicht
vergeuden.
I
don't
want
to
waste
your
flower.
TED2020 v1
Sie
wollen
Zeit
mit
einem
Rechtsverdreher
vergeuden?
Are
you
gonna
waste
my
time
with
some
jackleg
lawyer?
OpenSubtitles v2018
Leider
müssen
wir
die
ganze
Zeit
vergeuden.
Too
bad
we
have
to
waste
all
that
time.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
ihn
nicht
noch
mehr
Zeit
vergeuden,
Boss.
Don't
let
him
waste
no
more
time,
boss.
OpenSubtitles v2018
Die
vergeuden
kein
Kriegsschiff,
um
diesen
Hafen
lange
zu
beobachten.
They
won't
waste
a
warship
watching
this
harbor
for
long.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Ihre
Zeit
nicht
vergeuden.
I
didn't
want
to
waste
your
time
with
it.
OpenSubtitles v2018