Übersetzung für "Vergeschlagen" in Englisch
Damit
eine
vollständige
Verdichtung
innerhalb
der
Zerkleinerungskammer
möglich
ist,
wird
durch
die
Erfindung
vergeschlagen,
daß
innerhalb
der
Zerkleinerungskammer
Mischflügel
auf
der
Rührwerkswelle
vorgesehen
sind,
daß
an
den
Einfüllstutzen
ein
konzentrisch
zur
Rührwerkswelle
aus
gerichteter
Ringansatz
mit
Gegenmessern
angesetzt
ist
und
daß
ein
schebenförmiges
Kopfstück
der
Rührwerkswelle
einen
schmalen
Spalt
gegenüber
einer
Ringwandung
freiläßt
und
Zerkleinerungsmesser
trägt.
In
order
that
complete
condensation
within
the
crushing
chamber
is
rendered
possible,
it
is
proposed
by
the
invention
that
in
the
crushing
chamber
mixing
wings
are
disposed
on
the
agitator
shaft,
that
to
the
filler
socket
is
attached
a
ring
piece
placed
concentrically
to
the
agitator
shaft
and
having
counter-knives,
and
that
a
disk-shaped
end
piece
of
the
agitator
shaft
leaves
a
narrow
gap
to
a
ring
wall
and
carries
crushing
knives.
EuroPat v2
So
ist
in
DE
26
50
225
vergeschlagen
worden,
Wasserstoffperoxid
und
Borat
unter
gleichzeitiger
Trocknung
in
der
Wirbelschicht
zu
Perboratmonohydrat
zu
vereinigen,
das
bei
geeigneter
Führung
des
Verfahrens
in
Granulatform
anfällt.
Thus,
it
is
proposed
in
DE
26
50
225
to
combine
hydrogen
peroxide
and
borate
with
simultaneous
drying
in
a
fluidized
bed
to
form
perborate
monohydrate
which
accumulates
in
granular
form
providing
the
process
is
suitably
managed.
EuroPat v2