Übersetzung für "Vergabeausschuss" in Englisch
Der
Vergabeausschuss
bestätigt
die
vorgeschlagenen
Mentor-Mentee-Beziehungen.
The
award
committee
will
confirm
the
proposed
mentor-mentee
relationship.
ParaCrawl v7.1
Die
abschließende
Entscheidung
über
alle
Bewerbungen
wird
im
Vergabeausschuss
getroffen.
The
final
decision
on
all
applications
is
made
by
the
allocation
committee.
ParaCrawl v7.1
Alle
offenen
und
nichtoffenen
Vergabeverfahren
sowie
alle
Verhandlungsverfahren
über
60
000
EUR
werden
dem
internen
Vergabeausschuss
zur
Prüfung
vorgelegt,
bevor
der
Zuschlag
erteilt
wird.
All
open
and
restricted
procurement
procedures
and
all
negotiated
procedures
above
€
60.000
are
submitted
to
the
internal
procurement
committee
for
checks
before
the
award
decision
is
adopted.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
dieser
Regeln
stufte
der
Vergabeausschuss
die
Arbeitsgemeinschaft
Loukatos
als
Erste
mit
78
Punkten,
die
Arbeitsgemeinschaft
Planitiki
als
Zweite
mit
72
Punkten
und
die
Arbeitsgemeinschaft
Lianakis
als
Dritte
mit
70
Punkten
ein.
In
application
of
those
rules,
the
Project
Award
Committee
allocated
first
place
to
the
Loukatos
consortium
(78
points),
second
place
to
the
Planitiki
consortium
(72
points)
and
third
place
to
the
Lianakis
consortium
(70
points).
EUbookshop v2
Zuschlagskriterien
vorsieht,
ohne
die
Gewichtungskoeffizienten
für
die
einzelnen
Kriterien
festzulegen,
die
nachträgliche
Festlegung
der
Gewichtungskoeffizienten
für
diese
Kriterien
durch
den
Vergabeausschuss
und,
wenn
ja,
unter
welchen
Voraussetzungen?
LIANAKIS
AND
OTHERS
for
each
criterion,
does
Article
36
of
Directive
92/50
allow
criteria
to
be
weighted
by
the
evaluation
committee
at
a
later
date
and,
if
so,
under
what
conditions?’
EUbookshop v2
Im
Ausgangsverfahren
ist
dagegen
festzustellen,
dass
der
Vergabeausschuss
in
der
Vergabebekanntmachung
nur
die
Zuschlagskriterien
als
solche
genannt
und
im
Nachhinein,
nach
Abgabe
der
Angebote
und
Eröffnung
der
Interessenbekundungen,
sowohl
die
Gewichtungskoeffizienten
als
auch
die
Unterkriterien
für
diese
Zuschlagskriterien
festgelegt
hat.
It
must
be
noted
that
in
the
case
in
the
main
proceedings,
by
contrast,
the
Project
Award
Committee
referred
only
to
the
award
criteria
themselves
in
the
contract
notice,
and
later,
after
the
submission
of
tenders
and
the
opening
of
applications
expressing
interest,
stipulated
both
the
weighting
factors
and
the
sub-criteria
to
be
applied
to
those
award
criteria.
EUbookshop v2