Übersetzung für "Vergünstigungen" in Englisch
Die
Regelung
enthält
auch
Bestimmungen
über
die
Rückforderung
von
widerrechtlich
gewährten
Vergünstigungen.
This
measure
also
contains
dispositions
for
the
recovery
of
unduly
granted
benefits.
DGT v2019
Dasselbe
gilt
für
die
Vergünstigungen
der
sozialen
Sicherungssysteme.
This
applies
equally
to
social
security
benefits.
Europarl v8
Der
Arbeitnehmer
bekommt
eine
fortschrittlichere
und
spannendere
Arbeit,
und
auch
mehr
Vergünstigungen.
To
employees,
it
means
more
varied
and
exciting
work
and
slightly
more
fringe
benefits.
Europarl v8
Diese
Vergünstigungen
stehen
nun
allen
Mitgliedstaaten
offen.
These
benefits
are
now
available
to
all
Member
States.
Europarl v8
Seine
Freundschaft
zu
Shmuel
brachte
der
jüdischen
Gemeinschaft
zahlreiche
Vergünstigungen
ein.
His
friendship
with
Shmuel
gained
many
advantages
for
the
Jewish
community.
Wikipedia v1.0
Er
ist
nicht
mein
Freund,
es
ist
nur
platonische
Liebe
mit
Vergünstigungen.
He's
not
my
boyfriend.
Just
a
friend
with
benefits.
Tatoeba v2021-03-10
Weiterhin
erhielt
der
Erzbischof
finanzielle
Vergünstigungen.
Furthermore,
Gerhard
received
financial
benefits.
Wikipedia v1.0
Daneben
gibt
es
noch
eine
Reihe
von
Vergünstigungen,
Befreiungen
und
Aufschlägen.
Then
there
are
a
variety
of
concessions,
exemptions,
and
surcharges.
News-Commentary v14
Es
gibt
keine
steuerlichen
Vergünstigungen
für
Investitionen.
There
are
no
tax
concessions
in
respect
of
investment.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Anmeldung
reichten
die
Biodieselhersteller
vierteljährlich
Anträge
auf
Zahlung
der
Vergünstigungen
ein.
After
signing
up,
biodiesel
producers
submitted
quarterly
applications
for
payment
of
incentives.
DGT v2019
Er
genießt
dort
die
gleichen
sozialen
und
steuerlichen
Vergünstigungen
wie
die
inländischen
Arbeitnehmer.
He
shall
enjoy
the
same
social
and
tax
advantages
as
national
workers.
DGT v2019
Die
betreffenden
Vergünstigungen
werden
in
der
folgenden
Tabelle
dargestellt:
These
benefits
are
summarised
in
the
table
below:
DGT v2019
Sie
versprechen
einem
viele
Vergünstigungen,
Prämien...
They
say
you'll
have
many
privileges:
bonus...
OpenSubtitles v2018
Die
private
Altersvorsorge
wird
durch
steuerliche
Vergünstigungen
gefördert.
Individual
pension
provision
is
encouraged
through
tax
incentives.
TildeMODEL v2018
Die
Vergünstigungen
werden
von
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
sehr
unterschiedlich
bemessen.
The
generosity
of
the
incentives
varies
considerably
across
Member
States.
TildeMODEL v2018
So
lange
werden
alle
Vergünstigungen
gestrichen
und
der
Strom
wird
abgestellt.
All
privileges
and
electric
power...
will
be
curtailed
for
that
period.
OpenSubtitles v2018