Übersetzung für "Vergällt" in Englisch

Rum– alkohol mit beliebigem Alkoholgehalt, vergällt (Bioethanol)
Rum– alcohol, denatured, of any strength (bioethanol)
DGT v2019
Ethylalkohol mit beliebigem Alkoholgehalt, vergällt (Bioethanol)– gällt (Bioethanol)
Ethyl alcohol, denatured, of any strength (bioethanol)– lume of 80 % vol. or higher (bioethanol)
DGT v2019
Neutralalkohol entwässert vergällt mit Phthalsäurediethylester Sorte 613 mind. 99,8% vol.
Neutral alcohol dehydrated denatured with phtalic acid diethyl ester SKU 613 of at least 99.8% AbV
ParaCrawl v7.1
Alkohol für technische Zwecke vergällt mit MEK Sorte 641 mind. 96,0% vol.
Alcohol for technical purposes denatured with MEK SKU 641 of at least 96.0% AbV
ParaCrawl v7.1
Unser Ethanol ist allerdings vergällt, so dass es nicht trinkbar ist.
Our ethanol is denatured, and thus is not drinkable.
CCAligned v1
Ethylalkohol und Branntwein mit beliebigem Alkoholgehalt, vergällt 2207 20 00 (LTR)
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength 2207 20 00 (LTR)
ParaCrawl v7.1
Alkohol für technische Zwecke entwässert vergällt mit MEK Sorte 642 mind. 99,8% vol.
Alcohol for technical purposes dehydrated denatured with MEK SKU 642 of at least 99.8% AbV
ParaCrawl v7.1
Alkohol für technische Zwecke vergällt mit 1% Petrolether Sorte 450 P mind. 96,0% vol.
Alcohol for technical purposes denatured with 1% petroleum ether SKU 450 P of at least 96.0% AbV
ParaCrawl v7.1
Neutralalkohol entwässert vergällt mit IPA / Tertiär-Butanol Sorte 605 mind. 99,8% vol.
Neutral alcohol dehydrated denatured with IPA / tert-butanol SKU 605 of at least 99.8% AbV
ParaCrawl v7.1
Alkohol für technische Zwecke vergällt mit MEK / Den. Benzoat Sorte 7410 mind. 96,0% vol.
Alcohol for technical purposes denatured with MEK / den. benzoate SKU 7410 of at least 96.0% AbV
ParaCrawl v7.1
Die INCI-Bezeichnung Alcohol denat. bedeutet, dass der eingesetzte Alkohol mit Phthalsäurediethylester vergällt ist.
The INCI denomination alcohol denat. means that the alcohol used is denatured with diethyl phthalate.
ParaCrawl v7.1
Alcohol denat. ist Ethylalkohol, der mit einem oder mehreren Vergällungsmitteln entsprechend der nationalen Gesetzgebung eines jeden EU-Mitgliedstaates vergällt wird.
Alcohol denat. is ethyl alcohol that is denatured with one or more denaturing agents in accordance with the national legislation of each Community Member State.
DGT v2019
Am 26. Mai 2005 leitete die Kommission im Wege einer im Amtsblatt der Europäischen Union [2] veröffentlichten Bekanntmachung ein Antidumpingverfahren ein betreffend die Einfuhren von Ethylalkohol, auch vergällt, mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, mit Ursprung in Guatemala und Pakistan, der gemeinhin den KC-Codes 22071000 und ex22072000 zugewiesen wird.
On 26th May 2005, by a notice published in the Official Journal of the European Union [2], the Commission announced the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Community of ethyl alcohol, whether denatured or undenatured, having an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher, originating in Guatemala and Pakistan, normally declared under CN codes 22071000 and ex22072000.
DGT v2019
Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von Ethylalkohol, auch vergällt, mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, mit Ursprung in Guatemala und Pakistan, der gemeinhin den KN-Codes 22071000 und ex22072000 zugewiesen wird, wird eingestellt.
The anti-dumping proceeding concerning imports of ethyl alcohol, whether denatured or undenatured, having an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher, originating in Guatemala and Pakistan, normally declared under CN codes 22071000 and ex22072000 is hereby terminated.
DGT v2019
Die KN-Unterposition 220720 sollte Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 50 % vol oder mehr umfassen, insbesondere auf Ethylalkohol basierende Mischungen für die Herstellung von Kraftstoff für Kraftfahrzeuge, der durch die Zugabe bestimmter Stoffe zum Ethylalkohol vergällt wird, damit er unumkehrbar für den menschlichen Verzehr ungeeignet ist.
CN subheading 220720 should cover ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 50 % or higher, in particular ethyl alcohol-based mixtures used for the production of fuel for motor vehicles, denatured by adding certain substances to the ethyl alcohol in order to make it irreversibly unsuitable for human consumption.
DGT v2019