Übersetzung für "Verfrühung" in Englisch
Maxlim
ist
geeignet
für
Anbaumaßnahmen,
die
auf
eine
Verfrühung
abzielen.
Maxlim
is
also
suitable
for
measures
for
advancing
harvests.
ParaCrawl v7.1
Terralim
ist
auch
geeignet
für
Anbaumaßnahmen,
die
auf
eine
Verfrühung
abzielen.
Terralim
is
also
suited
to
forced
early
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Grolim
lässt
sich
hervorragend
unter
schwarz-weißer
Folie
oder
Bedeckungsfolie
zur
Verfrühung
der
Ernte
züchten.
Grolim
is
ideally
for
use
with
black-white
sheeting
or
sheeting
used
to
force
early
production.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Vergleich
der
Soll-Positionsdaten
mit
den
Ist-Positionsdaten
läßt
sich
auf
einfache
Weise
eine
Fahrplanabweichung
-
Verspätung
oder
Verfrühung
-
ermitteln,
die
dem
Fahrer
und
ggf.
auch
den
Fahrgästen
signalisiert
werden
kann.
By
comparing
the
reference
position
data
to
the
actual
position
data,
deviation
from
schedule—later
or
earlier—can
be
determined
in
a
simple
way,
and
can
be
signaled
to
the
driver,
and
possibly
to
the
riders.
EuroPat v2
Es
kann
daher
die
Feststellung,
ob
eine
Verfrühung
oder
Verspätung
der
Verfinsterungen
wirklich
eintritt,
zur
Entscheidung
für
oder
gegen
das
Relativitätsprinzip
benutzt
werden.
The
demonstration
as
to
whether
an
earliness
or
delay
of
the
eclipses
actually
occurs,
can
therefore
be
used
for
the
decision
in
favor
or
against
the
relativity
principle.
ParaCrawl v7.1
Für
beide
Produktionen
ist
eine
leichte
Verfrühung
der
Ernte
zu
verzeichnen,
während
die
Erträge
im
Einklang
mit
den
Vorhersagen
stehen
und
die
ausgezeichnete
Qualität
die
Anforderungen
unserer
Referenzmärkte
erfüllen
kann.
The
harvest
for
both
products
is
slightly
in
advance,
with
yields
in
line
with
forecasts
and
excellent
quality
that
will
certainly
meet
the
needs
of
our
target
markets.
CCAligned v1
Daneben
werden
innovative
pflanzenbauliche
Maßnahmen
erforscht,
die
auf
die
Verfrühung
bzw.
Verlängerung
der
möglichen
Vegetationszeit
abzielen.
In
addition,
innovative
agronomic
measures
are
investigated,
aiming
at
the
earliness
and
the
possible
extension
of
the
growing
season.
ParaCrawl v7.1