Übersetzung für "Verformungseigenschaften" in Englisch

Die Verformungseigenschaften des zu verarbeitenden Drahtes können erkannt und entsprechende Reaktionen eingeleitet werden.
The deformation properties of the wire to be processed can be recognized and suitable reactions can be started.
EuroPat v2
Unsere umfassenden Finit-Element-Analysen verbessern die Belastbarkeit, Verformungseigenschaften, Gewicht und Lebensdauer.
Our comprehensive finite element analyses improve load capacity, deformation properties, weight, and service life.
ParaCrawl v7.1
Ein differenzierteres Bild bietet sich bei der Betrachtung der Festigkeits- und Verformungseigenschaften.
A more complex picture show the results of strength and deformation properties.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Verformungseigenschaften der O-Ringe soll ein Austreten des Mediums dauerhaft verhindert werden.
Leakage of the medium can be permanently prevented due to the deformation properties of the O-rings.
EuroPat v2
Die Zwischenschicht 28 weist dabei elastische Verformungseigenschaften auf.
In this case, the intermediate layer 28 has elastic deformation properties.
EuroPat v2
Dadurch können die Verformungseigenschaften wie Elastizitätsmodul und Dämpfung in weiten Grenzen eingestellt werden.
As a result, the deformation properties such as the modulus of elasticity and the damping can be set within wide limits.
EuroPat v2
Diese Legierungen besitzen weiterhin ausreichende elastische Verformungseigenschaften.
These alloys also have sufficient elastic deformation properties.
EuroPat v2
Diese Legierungen besitzen zudem auch ausreichende elastische Verformungseigenschaften.
Moreover, these alloys also have sufficient elastic deformation properties.
EuroPat v2
Dies gestattet eine optimale Gestaltung des Abschnitts zur Erreichung der gewünschten Verformungseigenschaften.
This allows for an optimal structuring of the section to achieve the desired deformation characteristics.
EuroPat v2
Für die Bewertung der Verformungseigenschaften sind die Versuche mit einem Heizungs-Lüftungs-Blenden Werkzeug durchgeführt worden.
For the evaluation of the forming properties, the tests were performed with a heating/ventilation panel mould.
EuroPat v2
Eine dieser Möglichkeiten ist eine theoretische Annäherung aufgrund der Verformungseigenschaften von Stahl bei erhöhten Temperaturen.
One of these means is a theoretical approach based on the deformation characteristics of steel at elevated temperatures.
EUbookshop v2
Lastplattenversuche werden für die In-situ Bestimmung der Verformungseigenschaften und des elastischen Verhaltens von Gesteinsmassen verwendet.
Plate load tests are used for in situ determination of deformation characteristics and elastic properties of rock masses.
ParaCrawl v7.1
Diese bainitische Mikrostruktur verleiht einem erfindungsgemäß erzeugten Bauteil verbesserte Verformungseigenschaften, insbesondere eine verbesserte Restbruchdehnung.
This bainitic microstructure confers improved deformation properties, in particular an improved residual elongation at break, on a component produced according to the invention.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Stabilitätselement derart strukturiert, dass das Stabilitätselement bestimmte Kraftübertragungs- und Verformungseigenschaften aufweist.
The stability element is preferably structured such that the stability element has certain force transmission and deformation properties.
EuroPat v2
Dabei wird ein Material gewählt, welches hochwarmfest ist und ausreichende elastische Verformungseigenschaften aufweist.
The material selected is able to withstand high temperatures and has sufficient elastic deformation properties.
EuroPat v2
Darüber hinaus müssen moderne Strukturklebstoffe auch im ausgehärteten Zustand steigende Festigkeits- und Verformungseigenschaften erfüllen.
Modern structural adhesives must furthermore also meet rising strength and deformation properties in the cured state.
EuroPat v2
Wissenschaft, die sich mit den Fließ- und Verformungseigenschaften von Stoffen und Materialien befasst.
Science, dealing with the flow and deformation properties of substances and materials.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig besitzen sie ungewöhnliche Verformungseigenschaften: Sie verformen sich nur langsam und Schicht für Schicht.
They also have unusual deformation properties, deforming very slowly and layer by layer.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Grundlage gegeben, nach der im gesamten EWG­Raum Stähle nach einheitlichen Vorschriften hinsichtlich ihrer chemischen Zu­sammensetzung, ihrer Festigkeits­ und Verformungseigenschaften sowie ihrer Wärmebehandlung beurteilt werden können.
This provides the basis on which steels can be judged with­in the entire EEC­area by uniform standards regarding their chemical composition, their strength and deformation properties as well as their heat treatment.
EUbookshop v2
Durch die in oben beschriebener Weise ausgebildeten Formsohlen wird nicht nur eine hohe Tragebequemlichkeit hinsichtlich der Abrollbewegung eines Fußes beim Gehen sondern auch eine wirksame seitliche Abstützung des Fußes aufgrund der sich über die verschiedenen Sohlenbereiche ändernden und durch entsprechende Auswahl der Verformungseigenschaften der beiden Schichtmaterialien feinfühlig einstellbaren Eigenschaften erreicht.
With the shaped soles designed in the manner as described above there is achieved not only a high comfort as regards the rolling motion of a foot during walking but also an effective lateral support for the foot due to the finely adjustable properties which vary across the several sole portions and to the corresponding selection of the deformation characteristics of the two layer materials.
EuroPat v2
Zusammensetzung, Gefügeausbildung, Festigkeits- und Verformungseigenschaften der einzelnen Schmelzen nicht gegeben werden, wie umfangreiche diesbezügliche Auswertungen zeigten.
As extensive analyses with this in mind have shown, no explanation for the variations in machinability of melts of one type of steel can be given on the basis of data regarding their chemical composition, crystalline structure, strength and deformation properties of the individual melts.
EUbookshop v2
Diese Werkstoffe haben jedoch den Nachteil, daß sie schlechte Verformungseigenschaften und eine ungenügende homogene Verteilung der Komponenten besitzen, was sich auch in ihren mechanischen Eigenschaften negativ bemerkbar macht.
However, these materials have the disadvantage that they have poor shaping properties and have an insufficiently homogeneous distribution of the components, which also is made noticeable in their mechanical problem.
EuroPat v2
Auf der ganzen Länge in der Umfangsrichtung des Balges haben die einzelnen Streifen oder Falten von Haus aus gleiche Material- und Verformungseigenschaften.
Along the entire length in the circumferential direction of the bellows, the individual strips or folds actually have the same material and deformation properties.
EuroPat v2
Auf der Ordinate wurden deswegen dimensionslose Einheiten gewählt, weil die Betätigungskraft natürlich abhängig ist von dem aufzuweitenden Durchmesser, der Wandstärke und den Verformungseigenschaften des Werkstücks.
The reason for using dimensionless units on the ordinate is because the operating force naturally depends on the diameter to be expanded, the wall thickness, and the deformation characteristics of the working part.
EuroPat v2
Dies ist besonders dann vorteilhaft, wenn im Verformungsschritt dünne Bänder hergestellt werden sollen, da dann durch die größere Härte des Hüllmaterials bessere Verformungseigenschaften gegeben sind.
This is especially advantageous when thin bands are to be manufactured in the deformation step, since better deformation properties are established then by a greater hardness of the enveloping material.
EuroPat v2
Die Ursache für die günstigeren Verformungseigenschaften beim Heißwalzen wird darin gesehen, daß eine Verringerung des Härte-Unterschiedes durch eine Erweichung des supraleitenden Materials infolge der Annäherung an die Temperatur des partiellen Schmelzens erfolgt.
The reason for the more favorable deformation properties in hot-rolling can be seen wherein that the reduction of the hardness difference due to the softening of the superconductive material occurs as a consequence of an approach to the temperature of partial melting.
EuroPat v2