Übersetzung für "Verfilmungsrechte" in Englisch

Die Verfilmungsrechte wurden an Dreamworks verkauft.
Film rights for the book were sold to Dreamworks.
WikiMatrix v1
Die Verfilmungsrechte wurden von den Erben von Joyce für 60.000 US-Dollar gekauft.
Screen rights to the story were purchased from the Joyce estate for $60,000.
WikiMatrix v1
Nach Rands Tod verkaufte ihr Nachlassverwalter Leonard Peikoff einen Teil der Verfilmungsrechte an Michael Jaffe und Ed Snider, lehnte aber Jaffes Skript 1993 ab.
She left her estate, including the film rights to "Atlas Shrugged", to her student Leonard Peikoff, who sold an option to Michael Jaffe and Ed Snider.
Wikipedia v1.0
Im März 2010 wurde bekannt gegeben, dass sich Christian Alvart die Verfilmungsrechte an Captain Future gesichert hat und an einer Real-Verfilmung in 3D arbeitet.
In March 2010 it was announced that Christian Alvart secured the film rights for Captain Future and is working on a live-action adaptation in 3D.
Wikipedia v1.0
Die Produzenten Marc Platt und Adam Siegel von "Marc Platt Productions" kauften sich die Verfilmungsrechte, nachdem Siegel eine Rezension im Publishers Weekly las.
Producers Marc E. Platt and Adam Siegel of Marc Platt Productions optioned the novel, after Siegel read a review in "Publishers Weekly".
Wikipedia v1.0
Die Produzenten Marc Platt und Adam Siegel von Marc Platt Productions erwarben die Verfilmungsrechte, nachdem Siegel eine Rezension im Publishers Weekly gelesen hatte.
Producers Marc Platt and Adam Siegel of Marc Platt Productions optioned the novel after Siegel read a review in Publishers Weekly.
WikiMatrix v1
Im Zuge einer Fragerunde am 24. Februar 2016 auf reddit antwortete Naomi Novik auf Fragen zur Verfilmung jedoch, dass die Verfilmungsrechte an sie zurückgegeben worden seien und es bisher keine neuen Pläne diesbezüglich gebe.
On Naomi Novik's AMA on reddit on February 24, 2016, Novik said that the film rights had reverted to her once again, and there is no plan for any adaptation currently.
WikiMatrix v1
Als einer der ersten Produzenten in Deutschland erwarb er Verfilmungsrechte von Werken erfolgreicher Romanautoren wie Rosemunde Pilcher, Barbara Wood, Joy Fielding und Enid Blyton.
Michael Smeaton was one of the first producers in Germany to secure film rights to the works of successful novelists including Rosemunde Pilcher, Barbara Wood, Joy Fielding and Enid Blyton.
ParaCrawl v7.1
Hier können die geladenen Produzenten direkt nach der Präsentation der Bücher deren Rechteinhaber – renommierte, international aktive Verlagsvertreter und Literaturagenten - kennenlernen, um über die Verfilmungsrechte zu verhandeln und um ihre Kontakte zur Buchwelt zu pflegen und auszubauen.
Immediately following the books presentation, producers can meet the copyright owners - noted and internationally active publishing representatives and literary agents - to discuss filming rights and network within the world of publishing.
ParaCrawl v7.1