Übersetzung für "Verfestigung" in Englisch

Die Verfestigung bietet außerdem den Vorteil einer Volumenverminderung auf etwa ein Zehntel.
Another advantage of solidification is that it reduces the volume to be stored by a factor of about 10.
EUbookshop v2
In den Vereinigten Staaten sind mehrere Verfahren zur Verfestigung der Spaltproduktlösungen entwickelt worden.
Several processes for solidifying fission product solutions have been developed in the United States.
EUbookshop v2
Ohne Zusatz von N-Methylharnstoff dauert die Verfestigung etwa 30 Minuten.
Without the addition of N-methylurea, solidification takes approximately 30 minutes.
EuroPat v2
Die Verfestigung erfolgt durch eine thermische Behandlung oder durch Bestrahlung mit aktinischem Licht.
The solidification is accomplished by a thermal treatment or by irradiation with actinic light.
EuroPat v2
Zur Verfestigung des Wickels wird dieser auf 120°C erwärmt.
The winding is heated to 120° C. to strengthen it.
EuroPat v2
Bei 120°C erfolgt jedoch eine rasche Verfestigung.
At 120° C., however, it solidifies rapidly.
EuroPat v2
Dabei tritt dann ein Zusammenbacken der Metallflächen ein und eine Verfestigung der Pulvermischung.
In so doing, the metal surfaces bake together and the powder mixture solidifies.
EuroPat v2
Die Verfestigung erfolgt unmittelbar vor dem Ausstoss durch Dekompression des CO?.
Solidifying takes place immediately prior to ejection through decompression of the carbon dioxide.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich die gewünschte Verfestigung des Rolladenstabes.
This results in the desired strengthening of the roller shutter.
EuroPat v2
Zur Verfestigung hochradioaktiver Abfälle sind mehrere Verfahren bekannt.
There are known several processes for the solidification of highly radioactive waste.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Verfestigung von überwiegend aus hydrophoben Fasern aufgebauten Fasergebilden.
The reinforcement of fibrous articles made predominantly of hydrophobic fibers is preferred.
EuroPat v2
Ein interessantes Anwendungsgebiet der Erfindung besteht in der Verfestigung von Mineralfasergebilden.
An interesting application of the invention is the reinforcement of mineral fiber articles.
EuroPat v2
Zur Verfestigung des festen Nährbodens verwendet man zweckmäßig Agar-agar.
The solid nutrient medium is solidified preferably by using agar-agar.
EuroPat v2
Die Verfestigung des flüssigen Systems erfolgt nur an der heißen Glaswand.
The liquid system solidifies only on the hot glass wall.
EuroPat v2
Auch die Saugfähigkeit wird durch eine "punktförmige" Verfestigung verbessert.
Absorbency is also improved by "spot" solidification.
EuroPat v2