Übersetzung für "Verfassungsrichter" in Englisch

Die Verfassungsrichter haben in der Vergangenheit schon oft die Rechte von Strafgefangenen gestärkt.
Constitutional judges have often strengthened the rights of prisoners in the past.
WMT-News v2019
Sie nahmen 300 Personen als Geiseln, darunter 24 Verfassungsrichter.
The assailants took 300 people hostage, including the 24 justices and 20 other judges.
Wikipedia v1.0
Am 30. Juli 2002 wurde er als Verfassungsrichter vereidigt.
On 30 July 2002 she was appointed Judge of the Constitutional Court.
WikiMatrix v1
Die Einschätzung durch die Verfassungsrichter ist richtig.
The constitutional judges' assessment is right.
ParaCrawl v7.1
Das aber lassen die italienischen Verfassungsrichter nicht mit sich machen.
But the Italian Supreme Court judges will not have this.
ParaCrawl v7.1
Selbst Verfassungsrichter haben sich längst als Donaldisten geoutet.
Even constitutional judges have been outed at Donaldists .
ParaCrawl v7.1
In Anbetracht der Bestellung der polnischen Verfassungsrichter gab es kürzlich Kontroversen.
"There has been a controversy about the appointment of constitutional judges in Poland recently.
ParaCrawl v7.1
Die Amtsdauer der Verfassungsrichter beträgt neun Jahre.
The judges assignment is about nine years long.
ParaCrawl v7.1
Die Verfassungsrichter hätten auch ein Auge zudrücken können....
The constitutional judges could just as well have turned a blind eye....
ParaCrawl v7.1
Die Nationalversammlung, der Staatspräsident und die Richter des Obersten Gerichts ernennen je vier Verfassungsrichter.
The National Assembly, the President of the Republic and the Supreme Court each appoint four members of the Constitutional Court.
TildeMODEL v2018
Alessandro Criscuolo (* 15. Juli 1937 in Neapel) ist ein italienischer Verfassungsrichter.
Alessandro Criscuolo (born 15 July 1937) is an Italian judge.
WikiMatrix v1
Die Verfassungsrichter dürfen nicht Mitglieder einer politischen Partei sein und keiner politischen Tätigkeit nachgehen.
Members of the Constitutional Court may not be members of a political party and may not engage in any political activities.
WikiMatrix v1
Der dreimalige slowakische Premier Robert Fico will aus der Politik ausscheiden und sich als Verfassungsrichter bewerben.
Three-time Slovakian prime minister Robert Fico wants to leave politics and run for the post of constitutional judge.
ParaCrawl v7.1
Im damaligen Urteil bestätigten die Verfassungsrichter die Geldpolitik der EZB – allerdings mit Einschränkungen.
In the former case, the Constitutional Court had basically confirmed the ECB's monetary policy, albeit with restrictions.
ParaCrawl v7.1
Er hat gesagt, dass der Leiter des Sicherheitsdienstes die Verfassungsrichter in der Ukraine ernennt und an ihrer Ernennung beteiligt ist.
However, he said that the head of the security services appoints and is involved in the appointment of constitutional judges in Ukraine.
Europarl v8
Italien wird dem Vorschlag zustimmen, doch vorerst wurde das italienische Parlament beauftragt, die notwendigen Maßnahmen zur Änderung der italienischen Verfassung zu ergreifen, denn nach Auffassung einiger emeritierter Verfassungsrichter steht der Europäische Haftbefehl im Widerspruch zu dieser Verfassung.
Italy will sign the proposal, but the measures needed to change the Italian Constitution have been referred to the Italian Parliament, because, as certain emeritus judges of the constitutional court have observed, the European arrest warrant conflicts with the Constitution.
Europarl v8
Doch die Verfassungsrichter hoben das Urteil des Kammergerichts Berlin auf und wiesen den Fall zur erneuten Prüfung dorthin zurück.
But the constitutional judges set aside the judgement of the Supreme Court in Berlin and resubmitted the case there for renewed assessment.
WMT-News v2019
Polen erlebt derzeit eine Verfassungskrise, die einsetzte, als sich der von der PiS unterstützte polnische Präsident Andrzej Duda weigerte, drei von dem früheren Parlament bestellte Verfassungsrichter anzugeloben.
Poland is experiencing a constitutional crisis that began when PiS-backed Polish President Andrzej Duda refused to swear in three Constitutional Tribunal judges chosen by the previous parliament.
News-Commentary v14
Nach der früheren Fassung des Gesetzes war die Exekutive nicht berechtigt, Disziplinarverfahren einzuleiten, und der Sejm nicht befugt, einen Verfassungsrichter abzusetzen.
According to amended Article 80(2) [34], the dates for hearings or proceedings in camera, where applications in abstract constitutional review proceedings were to be considered, ‘shall be established by order in which the cases are submitted to the Court’.
DGT v2019