Übersetzung für "Verfassungsprinzipien" in Englisch

Eines unserer grundlegenden Verfassungsprinzipien ist das Prinzip der Gewaltenteilung.

Die föderalistische Mehrheit des Europäischen Parlaments verstößt damit gegen grundlegende Verfassungsprinzipien.

Es handelt sich hierbei um grundlegende Verfassungsprinzipien sowohl der Mitgliedstaaten als Rechtsstaaten als auch der Gemeinschaftsordnung.

Nachhaltigkeit, der Schutz zukünftiger Generationen, der Anspruch auf eine gesunde Umwelt und Natur, der Schutz der Lebensbedingungen, das ist etwas, das sich, wenn ich mich nicht irre, aus den Verfassungsprinzipien aller Mitgliedstaaten herauslesen lässt und dem in vielen höchstrichterlichen Urteilen entsprochen wurde.

Im Gegensatz zu meinem Vorredner verurteile ich Herrn Oostlander wegen der von ihm für seinen Bericht gewählten Überschrift nicht, denn es ist wirklich problematisch festzustellen, ob bestimmte Religionen, aufgrund ihrer Einflußnahme auf das öffentliche und das private Leben, mit unseren Verfassungsprinzipien, mit den europäischen Wertvorstellungen, das heißt, mit der Freiheit des Individuums sein Leben im Rahmen der Gesetze selbst zu gestalten, zu vereinbaren sind.

Der Wert dieser Charta besteht auch darin, verbriefte Rechte im Völkerrecht - verbrieft, aber unverbindlich, verbrieft, aber nicht einklagbar, verbrieft, aber ohne Garantien - zu Rechtsgrundsätzen, ja zu Verfassungsprinzipien der Union selbst zu machen, und mit Sicherheit wird sich hier auch eine Dynamik entwickeln, die eines Tages zur Rechtsverbindlichkeit dieser Grundrechtscharta führen wird.

Das verstößt ganz offensichtlich gegen Artikel 4 - Verbot der Diskriminierung aus Gründen der Staatszugehörigkeit - und den Grundsatz der demokratischen Gleichheit des Artikel 44. Können zwei so fundamentale Verfassungsprinzipien von einem Protokoll über eine Ausnahme von den Vorschriften über die Freizügigkeit des Kapitals außer Kraft gesetzt werden?

Es wurde ein hybrides Gebilde entwickelt, das Verfassungsprinzipien mit praktischer Politik vermengt und Interpretationen durch unkontrollierbare EU-Beamte breiten Raum lässt.

Allerdings lässt sich dieser Schwerpunkt auf die Abschwächung sozialer Ungleichheiten schwer mit Amerikas tiefgreifend individualistischem Ethos unter einen Hut bringen und der Versuch den Gesellschaftsvertrag zwischen Staat und Bürgern zu „europäisieren“, könnte mit den Verfassungsprinzipien des amerikanischen Systems kollidieren.

Frankreich war traditionell sehr offen gegenüber Einwanderern, insbesondere zwischen den beiden Weltkriegen, aber das Land war noch nie zuvor mit Einstellungen und Verhaltensweisen konfrontiert, die seine Verfassungsprinzipien nicht nur verletzen, sondern sie sogar offen ablehnen.

Die 34 sog. Verfassungsprinzipien stehen für einen freiheitlich-demokratischen Rechtsstaat, für den Schutz von Minderheitsrechten bzw. die Sicherung eines föderativen Staatsaufbaus.

Es hatte dabei die Aufgabe, die Rechtmäßigkeit der neuen Verfassung auf der Basis von 34 Verfassungsprinzipien zu bestätigen, auf die sich die Autoren der Übergangsverfassung geeinigt hatten.

Die Frage, inwieweit vitale Interessen sowie fundamentale Verfassungsprinzipien im Entstehungsprozess von Gemeinschaftsrecht berücksichtigt werden müssen, wird analysiert.

Wir haben den historischen und politischen Kontext der Formulierung von Maßnahmen gegen die Diskriminierung vergleichend behandelt, dann die verschiedenen Strategien, die bei ihrem zeitlichen Auftreten angewandt wurden, die großen Stützpunkte der Maßnahmen, nämlich die Verfassungsprinzipien, die Gesetze von allgemeiner Tragweite, welche die Diskriminierungen verbieten, und die Gesetze und Anwendungspolitiken, die oft auf Sektoren beschränkt sind, und die Behörden, die mit der Überwachung der Anwendung der Gesetze und des guten Funktionierens der Maßnahme beauftragt sind.

Ich finde, das zeigt: Dies sind tiefverwurzelte polnische und europäische Verfassungsprinzipien und sie sollten es bleiben!

Neben diesen formalen Kriterien dürfen die Lehren der Religionsgemeinschaft weder den in Artikel 79 Abs. 3 des Grundgesetzes beschriebenen fundamentalen Verfassungsprinzipien widersprechen noch die Grundrechte Dritter oder das freiheitliche Religions- und Staatskirchenrecht gefährden.

Ziel der Gruppe ist es, einvernehmliche Verfassungsprinzipien wie Menschenwürde, Grundrechte und -freiheiten, Demokratie und Partizipation, Gewaltenteilung und Rechtsstaatlichkeit in konkrete institutionelle Arrangements umzusetzen, die auf verschiedenen politischen Ebenen Legitimität beanspruchen können.

Falls der Vertrag von Lissabon zur Geltung kommt, verabschieden sich die Völker der Union endgültig von den fundamentalen Verfassungsprinzipien, die Grundlage ihrer politischen Kultur sind .

Eingeführt wurde es erst 1989 durch ein Urteil des Verfassungsgericht, das laiklik zum “Leitprinzip des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens” erklärt, das allen anderen Verfassungsprinzipien vorgehe.

Was sich in Washington jetzt entfaltet, ist ein Zusammenbruch der Verfassungsprinzipien, die seit mehr als zwei Jahrhunderten die Grundlage der amerikanischen Regierung bilden.

Die EU stellt nun eine Marktgesellschaft mit ökonomischer Verfassung dar, die die Verfassungsprinzipien des 20. Jahrhunderts beseitigt hat.

Eine Evolution hat sich zu einer Demokratie entwickelt, aber diese Entwicklung hat im Rahmen der Verfassungsprinzipien stattgefunden.

Sie muss rechtstreu sein, insbesondere die Gewähr dafür bieten, dass ihr künftiges Verhalten die in Art. 79 Abs. 3 GG umschriebenen fundamentalen Verfassungsprinzipien, die Grundrechte Dritter sowie die Grundprinzipien des Religions- und Staatskirchenrechts nicht gefährdet.

Eingeführt wurde es erst 1989 durch ein Urteil des Verfassungsgericht, das laiklik zum "Leitprinzip des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens" erklärt, das allen anderen Verfassungsprinzipien vorgehe.