Übersetzung für "Verfassungsgerichtshof" in Englisch

Ferner befinden sich in Luxemburg ein Verwaltungsgericht, ein Verwaltungsgerichtshof und ein Verfassungsgerichtshof.
There is one administrative tribunal, one administrative court and one constitutional court in Luxembourg City.
ELRA-W0201 v1
Im Juli 2007 verlegte der georgische Verfassungsgerichtshof seinen Sitz von Tbilisi nach Batumi.
In July 2007, the seat of the Constitutional Court of Georgia was moved from Tbilisi to Batumi in an attempt to further facilitate regional development.
Wikipedia v1.0
Insgesamt hat der Verfassungsgerichtshof sieben Mitglieder.
Altogether this court has seven members.
Wikipedia v1.0
Der Verfassungsgerichtshof bescheidet ferner Kompetenzstreitigkeiten zwischen den zentralen verfassungsmäßigen Staatsorganen [23].
The relevant provisions of the Law of 22 July 2016 on the Constitutional Tribunal raise serious concerns in respect of the rule of law and have been found unconstitutional by the judgment of 11 August 2016 of the Constitutional Tribunal.
DGT v2019
Er prüft Beschwerden einzelner Bürger und kann die den Verfassungsgerichtshof befassen.
His task is to examine complaints submitted to him by private citizens which he may refer to the Constitutional Tribunal.
TildeMODEL v2018
Der Verfassungsgerichtshof prüft die Vereinbarkeit von Gesetzen und anderen Rechtsakten mit der Verfassung.
The Constitutional Tribunal is responsible for ensuring that laws and other legislative acts conform to the Constitution.
TildeMODEL v2018
Der Präsident des Gerichtshofes war im Juli 2005 vom polnischen Verfassungsgerichtshof empfangen worden.
The President of the Court of Justice had been received in July 2005 by the Constitutional Court of Poland.
TildeMODEL v2018
In dieser Frage besteht Uneinigkeit zwischen dem Verfassungsgerichtshof und der Regierung.
The issue led to a dispute between the government and the constitutional court in 1991.
EUbookshop v2
Eine Unterschriftsverweigerung trotz verfassungsgemäßen Zustandekommens könnte zu einer Anklage beim Verfassungsgerichtshof führen.
A refusal to sign, despite of the law being constitutional, could lead to an indictment at the Constitutional Court.
WikiMatrix v1
Der irische Verfassungsgerichtshof legte das Verfahren dem Europäischen Gerichtshof vor.
The Northern Ireland Industrial Tribunal held a reference should be made to the European Court of Justice.
WikiMatrix v1
Der Verfassungsgerichtshof hat sich mithin für die erste der beiden vorgenannten Lösungen entschieden.
The Court thus adopted the first of the two solutions indicated above.
EUbookshop v2
Am 1. Juli 2016 gab der Verfassungsgerichtshof der Wahlanfechtung der FPÖ statt.
On 1 July 2016, the Constitutional Court consented the electoral appeal of the Freedom Party.
WikiMatrix v1
Der Antrag auf Exekution wird vom Verfassungsgerichtshof selbst gestellt.
The request for execution is lodged by the Constitutional Court itself.
WikiMatrix v1
Diese Änderungen wurden jedoch unmittelbar nach ihrer Verabschiedung vom Verfassungsgerichtshof ausgesetzt.
However these amendments were, immediately after adop­tion, suspended by a decision of the constitu­tional court.
EUbookshop v2
Der Berliner Verfassungsgerichtshof überwacht die Einhaltung der Verfassung.
Berlin's constitutional court monitors compliance with the constitution.
ParaCrawl v7.1
Richterin am Verfassungsgerichtshof des Landes Berlin (gewählt bis 2019)
2012 Judge at the Constitutional Court of the Land of Berlin (elected until 2019)
CCAligned v1
Der Verfassungsgerichtshof entschied, die Wahl am 2. Oktober zu wiederholen.
The constitutional court decided that the election should be repeated on 2 October.
ParaCrawl v7.1
Der Bürgerbeauftragte bittet den Verfassungsgerichtshof, die Qualität der Anordnung zu bewerten.
Ombudsman asks Constitutional Court to assess the quality of the order
ParaCrawl v7.1
Von 1987 bis 2006 war er zudem Richter am Verfassungsgerichtshof Nordrhein-Westfalen.
From 1987 until 2006 he was also a judge at the constitutional court of North Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Der Verfassungsgerichtshof entscheidet grundsätzlich im Plenum aller Mitglieder.
The Constitutional Court makes all decisions in plenary sessions.
ParaCrawl v7.1
Der Verfassungsgerichtshof bescheidet Kompetenzstreitigkeiten zwischen den zentralen verfassungsmäßigen Staatsorganen.
The Constitutional Tribunal shall settle disputes over authority between central constitutional organs of the State.
ParaCrawl v7.1