Übersetzung für "Verfassungsgebung" in Englisch

How should we be organising the process of writing a forward-looking European constitution?

This is an important point that seems to be missed in the current European debate about institution building and constitution writing.

The pair of concepts emerges in the history of the constitutional process in the French Revolution.

Experts will conduct three field studies on particularly interesting cases of the interplay between peacemaking and constitution making.

This interdisciplinary research continues and expands on earlier projects, such as those on constitutional design in African states.

As if he were discussing the Convention, he compares the two methods – the drafting of a constitution by a parliament as against the diplomats and ministers at an Intergovernmental Conference.

Tomorrow this House will express its support for the text which concludes a process of creating a constitution which has been ongoing for several decades.

However , it considered that the adjustments and updates that the constitutional process was envisaging did not affect that stability .

Within the Department of Political Affairs, a standby team of mediation experts — including experts on Constitution-making, security arrangements, transitional justice and human rights, and power-sharing — is rapidly deployable to advise United Nations officials leading mediation and conflict prevention efforts.

Through United Nations assistance to several Constitution-making processes over many years, we have learned some lessons concerning the need for: overall policy guidance on constitutional assistance; systematic approaches that build on good practices; fortifying institutional memory; building technical expertise to support peace operations and national actors; and assisting national actors to develop plans for the implementation and monitoring of Constitutions once adopted.

The Group's role is to ensure coherence and minimize fragmentation across all thematic areas, including justice, security, prison and penal reform, legal reform, Constitution-making, and transitional justice.

As rapporteur on the process of drafting a constitution in 1999, Mercedes Bresso was delighted with the adoption, in Turin, of the draft opinion drawn up by Sir Albert Bore, president of the CoR (UK-PES) and Reinhold Bocklet, first vice-president of the CoR (DE-EPP) on the CoR's proposals for submission to the Intergovernmental Conference.

In some of these countries, assistance is also provided on housing, land and property issues relating to refugees and internally displaced persons; combating organized crime; Constitution-making; and the rule of law in mediation processes.

Finally, I would like to once again thank all those whose steadfast work brought this great national structure to completion five years ago, and I would especially like to thank those Hungarians who shared their views with us during the national consultation on the Constitution, and accepted a share in the responsibility for creating the Constitution.

The international roundtable will bring together leading experts and practitioners in peacemaking and constitution making to discuss some of the issues at the heart of the nexus between the two fields.

State-building and constitution-making in Asia are closely linked to the colonial past of the region and to the reception of the British parliamentary system.

Summary State-building and constitution-making in Asia are closely linked to the colonial past of the region and to the reception of the British parliamentary system.

Key projects: Which government projects are crucial for the strengthening of the left and building a counter-hegemonic block (constituent process, land reform, democratisation, social reform projects, economic policy approaches, regional integration, global cooperation)?

For this purpose, discourses on Europe and the cultural semantics of land and sea are taken into consideration, the geocultural foundation of the Crimea as well as the Israeli constitution, the mythical foundation of patriotism and literary-philosophical foundations of Europe, e.g. in the works of Joseph Roth, Karl Jaspers or Merab Mamardašvili.

During the workshop, the participants dealt with the following seven key issues, which are decisive for the constitutional process:

For "[...] once the constituent moment is passed, constitutional fixity becomes a reactionary fact in a society that is founded on the development of freedoms and the development of the economy.

The secular nature of the South African state is the result of a constitutional process whereby political elites sought to institutionalize principles of non-discrimination and equality after the end of apartheid.

I am confident that a precise road map for writing a constitution and for moving towards new elections is an important and promising step on the country’s path to a better future, as is the SADC’s intended support of Zimbabwe’s Joint Monitoring and Implementation Committee (JOMIC).

The modern view of constitutional development in 18th and 19th-century Europe is based on the premise that effective rule is only possible with the consent of one's subjects.

An important body of work exists which points out the relevance of constitution making within the larger framework of conflict prevention, conflict transformation and peacebuilding, including mediation.