Übersetzung für "Verfasserangabe" in Englisch
Online-Nachrichten
fehlt
häufig
nicht
nur
eine
Marke,
sondern
auch
eine
Verfasserangabe.
Online
news
often
lacks
not
only
a
brand,
but
also
a
byline.
News-Commentary v14
Death
of
solo
sailing
legend
(ohne
Verfasserangabe).
Death
of
solo
sailing
legend
(no
author
stated).
WikiMatrix v1
1799"Die
Siegsgeschichte
der
christlichen
Religion
in
einer
gemeinnüzigen
Erklärung
der
Offenbarung
Johannis"
erscheint
ohne
Verfasserangabe.
1799:
"Die
Siegsgeschichte
der
christlichen
Religion
in
einer
gemeinnüzigen
Erklärung
der
Offenbarung
Johannis"
(The
History
of
the
Victories
of
the
Christian
Religion
-
a
Popular
Explanation
of
the
Revelation
of
St.
John)
is
published
anonymously.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
veröffentlichen
Associated
Press
(AP)
und
andere
Herausgeber
bereits
Inhalte
ohne
Verfasserangabe.
Indeed,
Associated
Press
(AP)
and
other
publishers
already
push
out
content
without
human
bylines.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
Sie
-
und
meines
Wissen
auch
Herr
Cashman
-
die
Frage
der
unklaren
Verfasserangabe
angesprochen.
You
also
remarked
that
there
is
some
uncertainty
over
the
author
of
the
report,
as
did
Mr
Cashman.
We
refer
to
the
author
of
the
document
in
Article
8
of
our
text.
Europarl v8
Und
obwohl
es
keine
Verfasserangabe
zum
Leitartikel
gab,
konnte
ich
seine
Stimme
in
dem
Artikel
erkennen.
And
although
there
was
no
byline
to
the
editorial,
I
could
hear
his
voice
in
the
article.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Gewinner
darf
über
ein
besonderes
Ereignis
berichten
und
der
Artikel
wird
mit
Verfasserangabe
gedruckt
und
alles
Spesen
werden
bezahlt.
And
each
winner
gets
to
cover
a
special
news
event,
and
the
story
goes
in
with
his
byline,
and
all
the
expenses
are
paid.
OpenSubtitles v2018
Ich
stellte
mir
schon
die
Arbeit
da
vor,
den
Plausch
mit
Bill
Keller
im
Aufzug,
die
Straße
runtereilen
zum
schnellen
Lunch
mit
Maureen
Dowd,
die
Abgabe
der
1.
Story,
meine
1.
Verfasserangabe.
I
was
so
cocky.
I
was
picturing
myself
working
there
chatting
up
Bill
Keller
in
the
elevator
and
running
down
the
street
for
a
quick
lunch
with
Maureen
Dowd
and
filing
my
first
story
and
seeing
my
first
byline.
OpenSubtitles v2018
Das
Hindenburg-Unglück
wird
wahrscheinlich
die
Story
des
Jahres
und
wenn
die
Verfasserangabe
"John
Walton,
Jr."
The
Hindenburg
accident
is
probably
gonna
be
the
biggest
story
of
the
year,
and
when
your
byline,
"John
Walton,
Jr.,"
OpenSubtitles v2018
In
einem
Gespräch
mit
dem
Autor
Darius
James,
das
db-art.info
vor
einigen
Monaten
veröffentlichte,
erzählt
Walker,
wie
ihre
Schattenrisse
in
der
International
Review
of
African
American
Arts
auf
17
Seiten
ohne
Verfasserangabe
verrissen
wurden.
In
a
conversation
with
the
author
Darius
James
that
db-art.info
published
a
number
of
months
ago,
Walker
relates
how
her
silhouettes
were
criticized
anonymously
throughout
17
pages
of
the
International
Review
of
African
American
Arts.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Artikelohne
Verfasserangabe
–eigentlich
eine
Kopie
der
Pressemitteilung
des
Siedlerrates
-
auf
der
Website
von
Maariv,
die
vor
kurzemvon
der
Jerusalem
Post-Gruppe
übernommen
wurde,
werden
die
palästinensischen
Teilnehmer
als
Familien
von
„Terroristenund
„Terroragenten“beschrieben.
In
an
article
with
no
byline
on
the
website
of
“Ma’ariv,”
which
was
recently
acquired
by
the
Jerusalem
Post
Group,
the
majority
of
which
appears
to
have
been
copy
pasted
from
a
press
release,
the
Palestinian
participants
are
described
as
the
families
of
“terrorists”
and
“terror
operatives.”
ParaCrawl v7.1