Übersetzung für "Verfahrenswechsel" in Englisch

Ein Verfahrenswechsel von Flexo- zu Siebdruck ist ohne Bahntrennung möglich.
Process changeover from flexographic to screen printing is also possible without separating the web.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die nachfolgenden Erläuterungen gelten nur bei einem Verfahrenswechsel vom Gesamtkostenverfahren auf das Umsatzkostenverfahren.
Note: The following explanations only apply if you change from the total cost method to the cost of sales method.
ParaCrawl v7.1
Ein nachträgliches Abgehen von den beschriebenen statistischen Verfahren ist nur dann akzeptabel, wenn die Befolgung des Protokolls eine sinnvolle Aus­wertung unmöglich machen würde und ein entsprechender Verfahrenswechsel voll­ständig begründet worden Ist.
A post hoc change of the methods described for the statistical evaluation is only acceptable if protocol adherence would preclude a meaningful evaluation and if such change of procedure has been fully justified.
EUbookshop v2
Stattdessen wird in diesen Fällen vorerst ein Fixateur externe montiert, nach einigen Tagen erfolgt dann der Verfahrenswechsel.
Instead, an external fixator is initially fitted in these cases, and the method of treatment is then changed after a few days.
EuroPat v2
Die in der Etikettendruckmaschine zum Einsatz gelangenden Druckverfahren können flexibel druckauftragsgemäß umgerüstet werden, um zum einen Formatwechsel oder zum anderen einen Verfahrenswechsel durchzuführen, so dass unterschiedliche Produktanforderungen erfüllt werden können.
The printing processes employed in the label printing machine may vary in accordance with the print job so that different formats can be processed and different processes can be employed to meet a wide range of product requirements.
EuroPat v2
Der Erfindungsgegenstand ermöglicht einen viel einfacheren Verfahrenswechsel im Druckteil (Prägeteil), eine wesentlich homogenere Wärmeverteilung auf dem Prägezylinder (auch in Randzonen), eine konstante Arbeitstemperatur dank schneller Temperaturregelung, kurze Aufwärm- und Abkühlzeiten und einen hohen Wirkungsgrad dank lokaler Wärmeerzeugung.
The subject of the invention allows a much simpler change of the process in the pressing part (stamping part), a substantially more homogeneous heat distribution on the stamping cylinder (also at the edge areas), a constant operating temperature due to a quicker controlling of the temperature, quick heating up and cooling down times and a high efficiency due to the local heat generation.
EuroPat v2
Die kontroverse Diskussion über einen Verfahrenswechsel auf innere Osteosynthese nach Weichteilkonsolidierung oder Benutzung des Fixateur externe als initiales und definitives Osteosyntheseverfahren belegt das.
Additional public and controversial concepts relating to a change in procedure toward an internal osteosynthesis after soft tissue consolidation or the use of an external fixator as an initial and definite osteosynthesis method show this.
EuroPat v2
Die vielseitigen 130-A-Anlagen vereinen hohe Schnittgeschwindigkeiten, schnelle Verfahrenswechsel, promptes Umschalten sowie hohe Zuverlässigkeit, und bieten die beispiellose HyPerformance-Schnittqualität für verschiedenste Stärken, von sehr dünnem Material bis zu Material mittlerer Stärken.
The versatile 130-amp rated system combines fast cutting speeds, rapid process cycling, quick changeovers and high reliability, and gives you unmatched HyPerformance cut quality from very thin up to mid-range materials.
ParaCrawl v7.1
So werden z.B. beim Stornieren einer Buchung nach einem Verfahrenswechsel die ursprüngliche Buchung und die Stornobuchung auf verschiedene Konten gebucht.
For example, when a posting is canceled after the method has been changed, the original posting and cancel posting are posted to different accounts.
ParaCrawl v7.1
Die Gallus CCS 510 für höchste Flexibilität im Faltschachteldruck vereint höchste Verfahrens- und Produktionsflexibilität, einfache Verfahrenswechsel und den kostengünstigen Einsatz unterschiedlichster Veredelungsverfahren.
The Gallus CCS 510 for ultimate flexibility in folding carton converting combines maximum process and production flexibility, easy process changeover and cost-efficient use of different value-add processes.
ParaCrawl v7.1