Übersetzung für "Verfahrensspezifisch" in Englisch

Die Absenkung des Kohlenstoffgehaltes wird verfahrensspezifisch durch eine entsprechende Erhöhung des Sauerstoffgehaltes begleitet.
The reduction in the carbon level will, depending on the process used, be accompanied by a corresponding increase in the amount of oxygen.
EUbookshop v2
Die von den Arbeitgebern gemäß der Richtlinie 2004/37/EG durchgeführte Risikobewertung ist arbeitsplatz- und verfahrensspezifisch und soll auch die aggregierte Exposition der Arbeitnehmer gegenüber allen am Arbeitsplatz vorhandenen Karzinogenen berücksichtigen.
The risk assessment performed by the employers under the Directive 2004/37/EC is workplace-related and process-specific and should also take into account aggregated exposure of workers to all carcinogens present at the workplace.
TildeMODEL v2018
In der Aufheizzone 13 wird das Verbundblech in geeigneter Weise bzw. verfahrensspezifisch wieder auf eine Kaschiertemperatur, beispielsweise 100°C bis 300 °C erwärmt und in dem durch die beiden Kaschierwalzen 14a, 14b gebildeten Kaschierspalt erneut kaschiert.
In the heating up zone 13, the composite sheet is heated again in a suitable manner or process-specifically to a laminating temperature, for example of 100° C. to 300° C., and is relaminated in the laminating gap formed by the two laminating rolls 14 a, 14 b .
EuroPat v2
In der Aufheizzone 40 wird das Verbundblech 45 in geeigneter Weise bzw. verfahrensspezifisch wieder auf eine Kaschiertemperatur, beispielsweise 100°C bis 300 °C erwärmt und in der Kaschiervorrichtung 43 erneut kaschiert.
The composite sheet 45 is heated again in the heating up zone 40 in a suitable manner or process-specifically to a laminating temperature, for example of 100° C. to 300° C., and is relaminated in the laminating device 43 .
EuroPat v2
Der Datensatz im CMYK-Farbraum ist dabei verfahrensspezifisch, beispielsweise ergeben sich unterschiedliche Datensätze für den Tiefdruck, den Offsetdruck oder den Siebdruck.
The data file in the CMYK color space is process-specific, for example, there are different data files for intaglio printing, offset printing or screen printing.
EuroPat v2