Übersetzung für "Verführer" in Englisch

Ich mag diese Sorte freigiebiger Verführer nicht.

I like this kind freigiebiger seducers not.

OpenSubtitles v2018

Aber unser Verführer hatte im Schlaf nicht alle wünschenswerten Kräfte geschöpft.

But the seducer must not have regained all the necessary strength from his sleep.

OpenSubtitles v2018

Sie beschreibt ihn als Verführer, aber in der antiken Form des Wortes:

It calls him a seducer, but in the antiquated form of the word.

OpenSubtitles v2018

Sie sind nur ein großer Verführer.

And you're just a big ladies man.

OpenSubtitles v2018

Dieser Paganini ist ein berüchtigter Verführer.

Paganini This is a notorious seducer

OpenSubtitles v2018

Ich erkenne diese Stimme, den Herausforderer, den Verführer, den Freund.

I recognize that voice-- the tempter, the challenger, the seducer, the friend.

OpenSubtitles v2018

Der verheiratete Verführer... gefällt nur sich selbst.

And you, a married man Think yourself the most interesting of all!

OpenSubtitles v2018

Wo bringen Sie mich hin, kühner Verführer?

Where are you taking me, you seducer?

OpenSubtitles v2018

Napoleon war ein Verführer von schönen und größeren Frauen.

Napoleon was a great seducer of beautiful and taller women.

OpenSubtitles v2018

Stört Sie Ihr Image als großer Verführer?

Your lover-boy image embarrasses you?

OpenSubtitles v2018

Weil Sie plötzlich und unerwartet zu einem großen Verführer wurden, Ray?

Because you suddenly and unexpectedly Were to a great seducer, Ray?

OpenSubtitles v2018

Ich war Verführer im Sinne von se adductere:

I was a seducer in the true meaning of "se aductere":

OpenSubtitles v2018

Die Königin ist in den Fängen von Melbourne, dem Großen Verführer.

The Queen is in the clutches of Melbourne, the great seducer!

OpenSubtitles v2018

Ein junger, listiger Verführer, der dir im Weg sein konnte.

He's a young and sly seducer who could get in your way.

OpenSubtitles v2018