Übersetzung für "Verestert" in Englisch

Pflanzensterole: aus Pflanzen extrahierte Sterole, frei oder mit lebensmittelgeeigneten Fettsäuren verestert.
Plant sterols: Sterols extracted from plants, free or esterified with food grade fatty acids
DGT v2019
Diese Monoäther werden dann in bekannter Weise mit Borsäure verestert.
These monoethers are then esterified with boric acid in the conventional manner.
EuroPat v2
Bei den Dihydroxyalkyläthern wie z.B. 2,3-Dihydroxypropyl- äthern wird überwiegend nur die Hydroxylgruppe verestert.
When esterifying dihydroxyalkyl ethers, for example 2,3-dihydroxypropyl ethers, mainly only the hydroxyl group is esterified.
EuroPat v2
Das gewünschte Monoacylat wird anschliessend mit Salpetersäure zu der gewünschten Verbindung verestert.
The desired monoacylate is subsequently esterified with nitric acid to give the desired compound.
EuroPat v2
Die erwähnten Hydroxylgruppen können aber auch mit anderen Carbonsäuren verestert werden.
The hydroxyl-groups mentioned, however, can also be esterified with other carboxylic acids.
EuroPat v2
Die entstandenen Fettsäuren werden mit Diazomethan verestert und gaschromatographisch analysiert.
The obtained fatty acids are esterified with diazomethane and analyzed by gas chromatography.
EuroPat v2
Außerdem können die'Phosphorsäureester mit Phenol bzw. Kresol verestert sein.
In addition, the phosphoric acid esters may be esterified with phenol or cresol.
EuroPat v2
Der Rückstand wird mit Äthanol/p-Toluolsulfonsäure verestert.
The residue is esterified with ethanol/p-toluenesulphonic acid.
EuroPat v2
Dabei können die Mono- oder Disaccharidgruppen teilweise oder ganz mit Monocarbonsäuren verestert sein.
The mono- or disaccharide groups can be partly or wholly esterified with monocarboxylic acids.
EuroPat v2
Außerdem können die Phosphorsäureester mit Phenol bzw. Kresol verestert sein.
Moreover, the phosphoric esters can be esterified with phenol or cresol.
EuroPat v2
Ist der Galactoserest eines Cerebrosids mit Sulphat verestert, spricht man von Sulphatiden.
If the galactose residue of a cerebroside is esterified with sulphate, this is called a sulphatide.
EuroPat v2
Das Phenol wird mit Essigsäureanhydrid in üblicher Weise verestert.
The phenol is esterified with acetic anhydride in a conventional manner.
EuroPat v2
Der Ansatz wurde mit Methanol verestert.
The batch was esterified with methanol.
EuroPat v2
Diese Alkohole sind besonders bevorzugt mit Acrylsäure oder Methacrylsäure verestert.
Most suitable are esters of these alcohols with acrylic acids or methacrylic acids.
EuroPat v2
Anschließend wird die Säure mit Methanol und Schwefelsäure verestert.
The acid is subsequently esterified using methanol and sulphuric acid.
EuroPat v2
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren können sämtliche Hydroxylgrup­pen der Alkyloligoglycoside mit Schwefelsäure verestert werden.
All of the hydroxyl groups of the alkyloligoglycoside can be esterified with sulfuric acid by the process of the present invention.
EuroPat v2
Die so erhältlichen Phenole können mit entsprechenden Säuren oder Säurederivaten verestert werden.
The phenols which can be obtained in this manner can be esterified with appropriate acids or acid derivatives.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Copolymerisate sind unvollständig mit Verbindungen der Formel I verestert.
The novel copolymers are partially esterified with compounds of the formula 1.
EuroPat v2
Es wird die Temperatur solange beibehalten, bis die Säuren verestert sind.
The temperature is maintained until the acids are esterified.
EuroPat v2
Die Carboxy- bzw. Carboxyalkylgruppe kann verestert sein mit einem aliphatischen oder araliphatischen Alkohol.
The carboxyalkyl radical and the carboxyl radical may be esterified with an aliphatic or araliphatic alcohol.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Copolymerisate sind unvollständig mit Verbindungen der Formel 1 verestert.
The novel copolymers are partially esterified with compounds of the formula 1.
EuroPat v2
Die so hergestellten Halbester werden vorzugsweise stöchiometrisch mit den Polyolen verestert.
The semiesters thus produced are preferably esterified stoichiometrically with the polyols.
EuroPat v2
Ein kleiner Teil der Galactosemoleküle ist an C-6 methyliert oder mit Schwefelsäure verestert.
A small part of the galactose molecules is methylated at C-6, or esterified with sulfuric acid.
EuroPat v2
Das Produktgemisch wurde anschließend mit Methanol verestert und mit Wasser gewaschen.
The product mixture was then esterified with methanol and washed with water.
EuroPat v2
Das Produkt wurde anschließend mit Methanol verestert und destilliert.
The product was then esterified with methanol and distilled.
EuroPat v2
Der Autoklaveninhalt wurde nach Abkühlen auf Zimmertemperatur mit 30 cm³ Methanol verestert.
After cooling to room temperature, the contents of the autoclave were esterified with 30 cm3 of methanol.
EuroPat v2
Die mehrwertigen Alkohole werden mit monoethylenisch ungesättigten Cs- bis Ce-Carbonsäuren verestert.
The polyhydric alcohols are esterified with monoethylenically unsaturated C3 -C6 -carboxylic acids.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nicht verestert verestert