Übersetzung für "Vereinsmannschaft" in Englisch
Newport
bedankte
sich
mit
dem
ersten
Sieg
einer
Vereinsmannschaft
über
die
Südafrikaner.
The
club
was
granted
Freedom
of
the
City
of
Newport
on
the
50th
anniversary
of
this
victory.
Wikipedia v1.0
Der
Sportlehrer
Harald
Mauf
ist
gleichzeitig
Trainer
der
Vereinsmannschaft.
The
sport
teacher
Harald
Mauf
is
simultaneously
the
coach
of
the
club
team.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
des
Kora?-Cups
1995
war
der
erste
internationale
Titelgewinn
einer
deutschen
Vereinsmannschaft
im
Basketball.
Winning
the
Kora?
Cup
in
1995
was
the
first
international
title
of
a
German
club
team
in
basketball.
Wikipedia v1.0
So
handelte
es
sich
beim
britischen
Team
um
die
Vereinsmannschaft
der
"Devon
and
Somerset
County
Wanderers"
und
beim
französischen
Team
um
eine
Auswahl
des
Sportverbandes
Union
des
Sociétés
Françaises
de
Sports
Athlétiques
"(USFSA)".
The
British
side
was
a
touring
club,
the
Devon
and
Somerset
Wanderers
(alias
"Devon
County
Wanderers"),
while
the
French
team,
the
French
Athletic
Club
Union,
comprised
mainly
British
expatriates
living
in
Paris.
Wikipedia v1.0
In
der
Zeit
zwischen
1949
und
1960
gewannen
die
„Wolves“
unter
Trainer
Stan
Cullis
sowohl
drei
englische
Meisterschaften
als
auch
zwei
FA-Cup-Trophäen
und
wurden
nach
Siegen
gegen
europäische
Spitzenvereine
von
den
einheimischen
Medien
zur
Mitte
der
1950er
Jahre
als
„beste
Vereinsmannschaft
der
Welt“
gefeiert.
Having
won
the
FA
Cup
twice
before
the
outbreak
of
the
First
World
War,
they
developed
into
one
of
England's
leading
clubs
under
the
management
of
ex-player
Stan
Cullis
after
the
Second
World
War,
going
on
to
win
the
league
three
times
and
the
FA
Cup
twice
more
between
1949
and
1960.
Wikipedia v1.0
Im
Bereich
Teamsport
überzeugte
vor
allem
unsere
derzeit
erfolgreichste
Vereinsmannschaft
Borussia
Dortmund,
die
mit
ihrer
Qualifikation
für
das
Champions
League-Finale
die
Fußballfans
weltweit
begeisterte
und
damit
PUMAs
Position
als
eine
Premium-Fußballmarke
hervorhob.
In
Teamsport,
the
spotlight
remains
firmly
on
our
most
successful
team,
Borussia
Dortmund,
whose
journey
to
this
season's
Champions
League
final
at
the
end
of
May
has
captured
the
imagination
of
football
fans
around
the
world
underlining
PUMA's
position
as
a
premium
football
brand.
ParaCrawl v7.1