Übersetzung für "Vereinfachungsverfahren" in Englisch
Die
Kommission
hat
Vereinfachungsverfahren
erarbeitet,
die
im
Mai
angenommen
wurden.
The
Commission
has
prepared
the
simplification
procedures
and
they
were
approved
in
May.
Europarl v8
Derartige
Vereinfachungsverfahren
sind
besonders
wichtig
zur
Verringerung
der
Verwaltungslast
auf
nationaler,
regionaler
und
lokaler
Ebene.
Such
simplification
procedures
are
crucial
for
reducing
the
administrative
burden
at
national,
regional
and
local
level.
Europarl v8
Das
Vereinfachungsverfahren
vereinfacht
Aussagen
in
Beweisschritten
und
Aussagen
in
Teilzielen,
die
bewiesen
werden
sollen.
The
simplification
procedure
simplifies
propositions
in
proof
steps
and
propositions
in
subgoals
to
be
proved.
EuroPat v2
Es
ist
auch
wichtig,
dass
derartige
Vereinfachungsverfahren
dazu
beitragen,
die
Fehlerquote
in
Zukunft
zu
verringern.
It
is
important
to
make
sure
that
such
simplification
procedures
help
reduce
the
error
rate
in
the
future.
Europarl v8
Heute
stimmen
wir
über
einen
wichtigen
Text
im
Hinblick
auf
Vereinfachungsverfahren
in
Bezug
auf
den
Zugang
zu
Rahmenprogrammen
für
Forschung
und
Innovation
ab.
Today,
we
are
voting
on
an
important
document
about
simplifying
procedures
for
accessing
framework
programmes
for
research
and
innovation.
Europarl v8
Hierzu
haben
wir
in
der
Kommission
ein
neues
Vereinfachungsverfahren
entwickelt,
das
unter
der
Ihnen
bekannten
Abkürzung
SLIM
auf
den
Binnenmarkt
gebracht
wurde.
In
this
respect,
the
Commission
has
developed
a
new
simplification
procedure,
which
has
been
put
in
place
in
the
field
of
the
internal
market
under
an
acronym
with
which
you
will
be
familiar:
'
SLIM'
.
Europarl v8
Der
Europäische
Rat
hat
in
seinen
bereits
zitierten
Schlussfolgerungen
auf
die
besondere
Bedeutung
von
Vereinfachungsverfahren
für
eine
schrittweise
spürbare
Verstärkung
der
Wirkung
der
Forschungs-,
Bildungs-
und
Innovationsprogramme
der
EU
hingewiesen.
The
European
Council
in
its
above
mentioned
conclusions
has
highlighted
the
particular
importance
of
simplification
in
the
EU’s
research,
education
and
innovation
programmes
as
a
means
of
delivering
a
substantial
and
progressive
enhancement
of
the
relevant
policies.
TildeMODEL v2018
Als
weiteren
Schritt
zu
einer
verbesserten
Rechtsetzung
hat
die
Kommission
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat
aufgerufen,
die
Erarbeitung
eines
Programms
zur
Vereinfachung
und
Straffung
(bestehenden
und
neuen
Rechts)
durch
Konsolidierungs-,
Kodifizierungs-,
Neufassungs-
und
Vereinfachungsverfahren
zu
unterstützen.
In
further
steps
to
improve
legislation,
the
Commission
invited
the
Parliament
and
Council
to
endorse
the
preparation
of
a
programme
to
simplify
and
reduce
(existing
and
new)
legislation
through
processes
of
consolidation,
codification,
recasting,
redrafting
and
simplification.
TildeMODEL v2018
Die
im
NRP
angesprochene
Verbesserung
der
Rechtsetzung
stützt
sich
auf
das
kürzlich
eingerichtete
Folgenabschätzungssystem,
das
geplante
Vereinfachungsverfahren
und
die
Schaffung
eines
Unternehmensforums
für
Konsultationszwecke.
Better
regulation
measures
described
in
the
NRP
include
the
impact
assessment
system
now
in
place,
the
planned
simplification
exercise
and
the
creation
of
a
business
forum
for
consultation
purposes.
TildeMODEL v2018
Zum
Vereinfachungsverfahren
gehört
die
Aufhebung
bestehender
Vermittlungs-
und
Bescheinigungsverfahren,
an
denen
die
Unternehmen
kein
wirkliches
Interesse
hatten,
und
die
gegenwärtig
nicht
genutzt
werden.
Simplification
measures
include
the
repeal
of
existing
mechanisms
of
conciliation
and
attestation
for
which
businesses
have
not
expressed
any
real
interest
and
which
are
currently
unused.
TildeMODEL v2018
Das
Vereinfachungsverfahren
führt
das
Ziel,
(37)
zu
beweisen,
auf
das
Teilziel
zurück,
die
Aussage
EPMATHMARKEREP
in
Schritt
22
zu
beweisen.
EPMATHMARKEREP
in
step
23.
The
simplification
procedure
reduces
the
goal
to
prove
(37)
to
the
subgoal
to
prove
the
proposition
EuroPat v2