Übersetzung für "Vereinfachte abwicklung" in Englisch
Die
neue
Plunet
Release
bietet
eine
deutlich
vereinfachte
Steuerung
und
Abwicklung
von
Übersetzungsprojekten.
The
new
Plunet
release
will
feature
a
much
simpler
system
for
managing
and
processing
translation
projects.
ParaCrawl v7.1
Somit
ergibt
sich
für
den
Kunden
eine
rasche
und
vereinfachte
Abwicklung
der
Beschaffung
von
vakuumtechnischen
Produkten.
This
process
results
in
a
rapid
and
simplified
handling
of
the
procurement
of
vacuum
technology
products
for
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Ausreichend
vorhandene
Schnittstellen
ermöglichen
auch
beim
Einsatz
anderer
Produkte
und
Systeme
eine
vereinfachte
Abwicklung.
A
range
of
interfaces
allows
simplified
processing
even
when
using
other
products
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Hauptmerkmale
sind:
die
Erreichung
der
vier
in
den
spezifischen
Programmen
beschriebenen
Ziele
durch
geeignete
Maßnahmen
und
Durchführungsmodalitäten,
eine
starke
Kontinuität
in
Kombination
mit
neuen
Konzepten,
ein
konsequenter
Schwerpunkt
auf
der
Unterstützung
vorhandener
Kompetenzen
und
Schaffung
der
Kapazitäten
für
künftige
Spitzenleistungen,
eine
rationalisierte
und
vereinfachte
Abwicklung
zur
Gewährleistung
von
Nutzerfreundlichkeit
und
Kosteneffizienz
sowie
genügend
Flexibilität,
um
auf
neuen
Bedarf
und
neue
Möglichkeiten
reagieren
zu
können.
Key
features
are
the
focus
on
four
objectives
in
the
corresponding
specific
programmes,
with
activities
and
means
of
implementation
designed
to
meet
these
objectives;
a
strong
element
of
continuity
together
with
major
new
approaches;
a
consistent
focus
on
supporting
existing
excellence
and
creating
the
capacity
for
tomorrows
research
excellence;
a
streamlined
and
simplified
management
to
ensure
a
user-friendliness
and
cost
effectiveness;
and
an
inbuilt
flexibility
such
that
the
Framework
Programme
can
respond
to
new
needs
and
opportunities.
TildeMODEL v2018
Die
vereinfachte
Abwicklung
und
Verfolgung
von
Bestellungen
führen
zu
erheblichen
Zeiteinsparungen
und
ermöglicht
kleinere
Kontraktgrößen,
was
zu
geringeren
Lagerkosten
führt.
Simplified
processing
&
tracking
of
purchase
orders
lead
to
considerable
time
savings
and
enables
smaller
contract
sizes
resulting
in
lower
inventory
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfügbarkeit
von
Informationen
und
Funktionalitäten
auf
mobilen
Geräten
gewährleistet
die
zeitnahe
Kontrolle
bestimmter
Unternehmensbereiche
(z.B.
Anzeige
des
Produktionsstatus)
oder
auch
die
vereinfachte
Abwicklung
alltäglicher
Abläufe
z.B.
bei
der
Warenauslieferung
mithilfe
elektronischer
Lieferscheine.
The
availability
of
information
and
funcionalities
of
mobile
devices
guarantees
the
permanent
control
of
defined
company
areas
(e.g.
display
of
production
status)
or
the
simplified
processing
of
everyday
processes,
e.g.
the
delivery
of
goods
with
electronic
delivery
notes.
ParaCrawl v7.1
Sie
vereinfacht
die
automatische
Abwicklung
grenzüberschreitender
Zahlungen.
It
is
used
to
facilitate
automatic
processing
of
cross-border
payments.
CCAligned v1
All
dies
beschleunigt
und
vereinfacht
die
Abwicklung
von
Paketen
und
die
Zahlung
von
Gebühren
spürbar.
All
this
noticeably
speeds
up
and
simplifies
the
procedure
for
processing
parcels
and
paying
fees.
ParaCrawl v7.1
Unser
zuverlässiger
und
flexibler
Arbeitsablauf
vereinfacht
die
Abwicklung
der
Bauprojekte
von
der
Planungsphase
bis
zur
Montage.
Our
a
unique
service
package
together
with
reliable
and
flexible
operations
facilitate
the
management
of
PAROC
panel
building
projects
from
project
planning
to
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansätze
für
Kontrollen
während
der
Abwicklung
vereinfachter
Verfahren
zur
Überführung
von
Waren
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
waren
uneinheitlich
und
häufig
qualitativ
unzulänglich.
The
approaches
used
for
checks
during
the
processing
of
simplified
procedures
for
the
release
of
goods
were
varied
and
often
of
poor
quality.
TildeMODEL v2018
Die
Ansätze
für
Kontrollen
während
der
Abwicklung
vereinfachter
Ver-fahrenfür
die
Überführungin
denzollrechtlichfreien
Verkehr
waren
recht
unterschiedlich
und
häufig
qualitativ
unzulänglich
(siehe
Ziffern
45-56):
Theapproaches
usedforchecks
duringthe
processing
ofsimpli-fied
proceduresfortherelease
of
goods
were
varied
and
often
of
poor
quality(see
paragraphs
45to
56).
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
wird
die
gemeinsame
finanzielle
Abwicklung
vereinfacht,
wenn
mehrere
Regionen
oder
Staaten
einbezogen
sind.
This
facilitates
common
financial
management
when
several
regions
or
States
are
involved.
EUbookshop v2
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Anordnung
zur
vereinfachten
Abwicklung
von
Zahlungsverkehr
unter
Nutzung
eines
Datennetzes
anzugeben.
The
present
invention
is,
therefore,
directed
toward
specifying
a
method
and
a
system
for
simplified
processing
of
payment
transactions
using
a
data
network.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Innovative
Zollverfahren
zur
vereinfachten
und
beschleunigten
Abwicklung
–
so
kommen
Ihre
Waren
und
Güter
weltweit
schnellstens
ans
Ziel.
Innovative
customs
procedures
for
simplified
and
accelerated
handling
–
that
way
your
goods
arrive
at
their
destination
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundendaten
werden
im
Rahmen
der
Datenverarbeitung
zur
Vertragsabwicklung
sowie
zur
vereinfachten
Abwicklung
zukünftiger
Aufträge
(vom
Internet
aus
nicht
zugänglich)
gespeichert.
Data
Security
The
customers
data
is
stored
in
the
context
of
the
data
processing
for
the
conclusion
of
the
contract
as
well
as
for
the
simplified
handling
of
future
orders
(the
data
will
not
be
accessible
from
the
Internet!).
ParaCrawl v7.1
Innovative
Zollverfahren
zur
vereinfachten
und
beschleunigten
Abwicklung
–
so
kommen
Ihre
Waren
und
Güter
schnellstens
ans
Ziel.
Innovative
customs
procedures
for
simplified
and
accelerated
handling
–
that
way
your
goods
arrive
at
their
destination
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verfahrensvariante
vereinfacht
die
Abwicklung
der
internen
Kommunikation,
weshalb
auch
auf
eine
SSO-Komponente
verzichtet
werden
könnte.
This
exemplary
arrangement
simplifies
the
handling
of
internal
communication,
which
is
why
an
SSO
component
could
also
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Mit
dem
neuen
Prüfstraßenkonzept
„ICperform“
für
Prüforganisationen
vereinfacht
Beissbarth
die
Abwicklung
der
periodischen
Fahrzeug-Überwachung
von
Pkw,
Nkw
und
Bussen.
By
means
of
the
new
test
lane
concept
“ICperform”
for
vehicle
inspection
associations
Beissbarth
simplifies
the
processing
of
periodic
vehicle
inspections
of
passenger
cars,
commercial
vehicles
and
busses.
ParaCrawl v7.1