Übersetzung für "Vereidigen" in Englisch
Vereidigen
Sie
ihn
als
Hilfssheriff,
Bat.
Swear
him
in
as
a
deputy,
Bat.
OpenSubtitles v2018
Colonel,
wollen
Sie
sie
nicht
vereidigen?
Colonel,
aren't
you
going
to
swear
them
in?
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
darum,
ihn
vereidigen
zu
lassen.
I
ask
that
the
oath
of
office
be
administered
to
him.
OpenSubtitles v2018
Bitte
vereidigen
Sie
Mr.
Louis
Newborn
von
der
Energiekommission.
Will
the
chair
please
administer
the
oath
to
Mr.
Lewis
Newborne...
of
the
Federal
Rower
Commission.
OpenSubtitles v2018
Kann
Al
ein
paar
Deputys
vereidigen?
Is
Al
up
to
swearing
in
some
deputies?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
uns
als
Hilfssheriff
s
vereidigen,
haben
Sie
in
Zukunft
Ruhe.
If
you'll
swear
in
me
and
my
men
as
deputies,
we
won't
bother
you
anymore.
OpenSubtitles v2018
Agent
Johnson,
wir
würden
Sie
gern
vereidigen.
Agent
Daisy
Johnson,
we'd
like
to
swear
you
in.
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
wenn
der
Ankläger
aussagen
will,
vereidigen
Sie
sie.
Your
Honor,
if
the
prosecutor
wants
to
testify,
swear
her
in.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
erst
mal
da
bin,
vereidigen
sie
mich.
Now,
once
I
get
there,
they
swear
me
in.
OpenSubtitles v2018
Hebt
eure
rechte
Hand,
damit
ich
euch
vereidigen
kann.
All
raise
your
right
hands
so
I
can
take
your
oath.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
all
die
neuen
Mitglieder
vereidigen.
He's
gonna
swear
in
all
you
new
members.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
jetzt
die
Zeugin
vereidigen.
I
will
now
swear
in
the
witness.
OpenSubtitles v2018
Noch
am
selben
Tag
ließ
sich
Pedro
Carmona
als
Übergangspräsident
vereidigen.
Early
on
Friday,
Carmona
was
sworn
in
as
interim
president.
WikiMatrix v1
Sie
holen
eben
den
Richter
und
vereidigen
die
Geschworenen.
They're
bringing
in
a
judge
and
swearing
in
a
jury
right
now.
OpenSubtitles v2018
Der
Ausschuß
kann
Zeugen
und
Sachverständige
vernehmen
und
vereidigen.
The
Committee
may
hear
and
swear
in
witnesses
and
experts.
ParaCrawl v7.1
Alle
öffentlichen
Beamten
und
Angehörigen
der
Wehrmacht
sind
auf
diese
Verfassung
zu
vereidigen.
All
public
officials
and
members
of
the
armed
forces
shall
take
oath
to
support
this
constitution.
ParaCrawl v7.1
Der
Generalstaatsanwalt
war
auch
zur
Stelle,
um
ihn
sofort
zu
vereidigen.
The
Attorney-General
was
also
on
the
spot
in
order
to
swear
him
in
at
once.
ParaCrawl v7.1
Esther,
Sie
werden
Sie
vereidigen
und
geradeheraus
fragen,
ob
das
passiert
ist.
Esther,
they're
gonna
put
you
under
oath
and
ask
you
point-blank
if
this
happened.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
einen
Neuen
vereidigen.
We
must
swear
in
a
new
one.
OpenSubtitles v2018
Odda
hat
über
20
Männer,
die
bereit
sind,
sich
gegen
dich
zu
vereidigen.
Odda
had
20
men
or
more
ready
to
swear
against
you.
OpenSubtitles v2018
Und
nun,
liebe
Mitbürger,
wird
der
Oberste
Richter
den
Präsidenten
der
Vereinigten
Staaten
vereidigen.
And
now,
fellow
Americans...
the
Honorable
Chief
Justice
will
administer
the
oath
of
office...
to
the
President
of
the
United
States
of
America.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
dich
erst
vereidigen.
Okay,
now,
the
first
thing
they're
gonna
do
is
swear
you
in.
OpenSubtitles v2018
Aber
kannst
du
mich
vereidigen?
But
can
you
swear
me
in?
OpenSubtitles v2018