Übersetzung für "Verdrecken" in Englisch
Wir
verdrecken
den
Planeten
und
machen
uns
überall
breit
-
das
ist
alles.
All
we
do
is
pollute
and
take
up
space.
OpenSubtitles v2018
Sie
zerschlagen
die
Scheiben,
verdrecken
alles...
They
break
the
windows,
they
dirty
the
floors...
OpenSubtitles v2018
Sie
lassen
die
Küche
verdrecken
und
vergessen
das
Oberlicht
im
Esszimmer
zu
schließen.
They
let
the
kitchen
get
dirty
and
forget
to
close
the
skylight
in
the
dining
room.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Meßanordnung
26
nicht
verschmutzen
kann,
sind
der
Laser
28
und
die
Videokamera
30
vorzugsweise
außerhalb
des
Arbeitsraums
der
Linsenrandbearbeitungsmaschine
hinter
durchsichtigen
Scheiben
(nicht
gezeigt)
angeordnet,
die
wahlweise
mit
Verschlußklappen
(nicht
dargestellt)
abgedeckt
werden
können,
so
daß
auch
die
Scheiben
bei
der
spanenden
Bearbeitung
des
Randes
R
der
Linse
L
nicht
verdrecken
können.
So
that
the
measuring
arrangement
26
cannot
become
dirty,
the
laser
28
and
the
video
camera
30
are
preferably
arranged
outside
the
working
chamber
of
the
lens
edge-machining
machine
behind
transparent
panels
(not
shown),
which
may
optionally
be
covered
with
shutters
(not
shown),
such
that
the
panels
cannot
become
dirty
either
during
machining
of
the
edge
R
of
the
lens
L.
EuroPat v2
Sie
verdrecken
alle
Ozeane.
They're
polluting
all
the
oceans.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamera
muss
eingepackt
werden,
sonst
kann
der
Sensor
schnell
verdrecken
und
es
ist
richtig
teuer
eine
Sensorreinig
machen
zu
lassen.
The
camera
needs
to
be
packed
in
the
bag,
the
sensor
can
otherwise
quickly
become
dirty
and
it
is
really
expensive
to
have
the
sensor
cleaned.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
es
erlauben,
dass
politischer
Staub
und
Bakterien
unsere
sauberen
Gesichter
verdrecken
oder
sich
in
unsere
gesunden
Organismen
hineinfressen?
Can
we
be
willing
to
allow
political
dust
and
germs
to
dirty
our
clean
faces
or
eat
into
our
healthy
organisms?
ParaCrawl v7.1
Wir
sollen
unbefleckt
vor
der
Welt
sein,
während
sie
versucht
uns
zu
beflecken,
zu
verschmutzen,
zu
verunreinigen,
uns
zu
verdrecken.
We
are
to
keep
unstained
from
the
world;
it
seeks
to
stain
us,
it
seeks
to
soil
us,
it
seeks
to
defile
us,
it
seeks
to
dirty
us.
ParaCrawl v7.1