Übersetzung für "Verdrängungswirkung" in Englisch

This further increases the volume and hence the displacement effect of the valve body.

The displacement action is further enforced by the pins.

Attempts have been made to reduce this undesired displacement action.

Interpreted according to its statutory design, the supplanting effect is restricted in various regards.

This increased presence may lead competitors to reduce the scope of their original investment plans (crowding out effect).

Moreover, even if the competitor were still able to cover its costs in spite of the rebates granted, that would not mean that the foreclosure effect did not exist.

Moreover, the sedimentation tubes used must be accurately sized, not only with regard to their internal diameter, that is, with regard to their filling volume, but also with regard to their wall thickness, since the displacement action must be completely reproducible.

The displacement effect described earlier to achieve an abrupt interruption of the flow of material can thereby be further improved.

This object is achieved in that between the electromagnet and the safety catch a locking lever is provided, which is constructed as a two-armed rocking lever and is pivotably mounted axially parallel to the safety catch, one arm of the locking lever being constructed as the armature of the electromagnet and the other arm being provided with a stop member for engaging with the safety catch and the effective contact surface between the safety catch and the stop member is constructed in such a way that also when uninterrupted pressure of the safety catch occurs on the stop member at the time of a power supply interruption to the electromagnet, a wedge-like displacement action occurs on the stop member via the safety catch.

The bush 30 and the free end of the safety catch 25 cooperate in such a way that a displacement action of said catch is exerted on the bush 30.

On account of the displacement effect of the cooling fluid, a separating layer in the form of a fluid film forms between the hot fluid and the component.

In that operation, a first piston of the hydraulic pressure intensifier creates a displacement effect in a priming chamber of a priming device, either directly or indirectly.

The priming device has a priming chamber 11 filled with fluid and leakage losses in pressure chamber 6 are replaced during a return movement of hydraulic pressure intensifier 3 by fluid from priming chamber 11, as a result of a displacement effect created directly or indirectly by first piston 4 in priming chamber 11 .

As a result of the displacement effect of the secondary fluid, a fluid-mechanical separation of the primary fluid from a tertiary fluid located in the gap is thereby achieved.

The flow obstruction caused by the displacer and therefore the flow losses which occur are small, since, in the case of a large displacement effect or flow obstruction, the displacer is arranged outside the nozzle housing.

Pivoting of the slats enables the displacement effect of the displacer 13 to be changed by its cross section and therefore its flow resistance being changed.

With the smaller stroke, on one hand, the duration of the nozzle plunger closing is shorter, and on the other hand, less fuel is fed into the high pressure chamber by the retardation effect of the closing plunger, which leads to a large pressure drop in the pilot injection between opening the shunting piston and closing the valve needle, after the closing pressure is achieved.

Advantageously, the exiting working air volume stream is maintained so low that it however has the entrained action but does not lead to whirling of the food in the supply drum.

Such a criterion, which resulted in the provision of equivalent services on unequal terms, is in itself anticompetitive by reason of the discriminatory purpose which it pursues and the exclusionary effect which may result from it.

It is further preferred if the transition from the perforated to the unperforated basket frame is configured as a long cone since an operation which is almost without a sump is made possible by the displacement effect thereof, 70-90% of the polymer being displaced for surface formation onto the film-forming rings and the heated basket, as a result of which the end products obtain the desired properties.

Certain benefits guaranteed by collective agreement must be exempt from the supplanting effect, in order to avoid unreasonable hardship (c).

Thereby, on the one hand a defined displacement effect of the half shell element is achieved in a particularly simple and reliable manner.

Said stop arrangement is configured such that the blocking lever exerts a wedge-like displacement action on the stop and therefore, when the electrical current is switched off, the blacking lever reliably passes out of its stop position even if pressure is exerted on the door.

Alternatively, the cylindrical shell can also be of a two-part design, with an axial relative movement of the two parts making a displacement effect possible.

It is to be achieved here by the known connection element that chip formation is largely avoided when screwing-in, in that the self-tapping effect of the connection element is based on the threaded tip, on account of its polygonal core cross section, pressing itself into the material, a radial displacement effect being achieved by a torque moment which rises and ebbs during rotation.

These variants ensure the required stability of the mesh net on the one hand and a good shear and displacement effect on the thrombus on the other hand.