Übersetzung für "Verdrängungsmarkt" in Englisch

Damit lassen sich in diesem Verdrängungsmarkt entscheidende Wettbewerbsvorteile erzielen.
This way decisive competitive advantages can be achieved in a fiercely competitive market.
ParaCrawl v7.1
Der Markt für die Piezogeräte mit seinen vielen Anbietern ist inzwischen ein reiner Verdrängungsmarkt.
The market for piezoelectric devices with its numerous suppliers is now a real cutthroat market.
ParaCrawl v7.1
In einem schwierigen Verdrängungsmarkt konnte SBB Cargo die Verkehrsleistung mit 12,3 Mrd. Nettotonnenkilometern um 1,5 Prozent steigern.
In a highly competitive market, SBB Cargo increased its traffic volume by 1.5% to 12.3 billion net tonne-kilometres.
ParaCrawl v7.1
Der zunehmende Wettbewerbs- und Ergebnisdruck im wachstumsschwachen Verdrängungsmarkt der Energieversorger zwingt die Unternehmensgruppe zur Neuausrichtung und einem tiefgreifenden Veränderungsprozess.
The increasing competitive and earnings pressure in a low-growth market of energy suppliers forces the corporate group to profoundly undergo a process of reorientation and change.
CCAligned v1
Internationaler Wettbewerb, austauschbare Produkte sowie Dienstleistungen – es sind große Herausforderungen, die Unternehmen bewältigen müssen im Verdrängungsmarkt.
International competition, interchangeable products and services – these are great challenges companies face in displacement markets.
ParaCrawl v7.1
Die Outdoor-Branche wächst seit einigen Jahren nur noch auf sehr geringem Niveau und hat sich zu einem Verdrängungsmarkt entwickelt.
For several years now, the outdoor industry has been growing at a very low level and has developed into a competitive market.
ParaCrawl v7.1
Um im Verdrängungsmarkt der Hotellerie zu bestehen, bedarf es nicht nur einer wettbewerbsfähigen Produkterscheinung, sondern ebenfalls einer schlanken Betriebskostenstruktur, die insbesondere durch die Personalkosten bestimmt wird.
Specifically, the hotel market is characterized by displacement effects. This kind of market environment does not only require a competitive product appearance but also a lean cost structure, especially driven by labor costs.
ParaCrawl v7.1
Betriebserweiterungen, gesteigerter Branchenumsatz und mehr Export (Euro 34 Mio) ist nur zum Teil einem wirtschaftlichen Mehrwert zuzuordnen, da es sich am Bausektor um einen Verdrängungsmarkt handelt.
Business expansions, increased turnover in the branch and more exports (which amounted to €34 million), is only a partial economic added value because the construction sector is actually a displacement market.
ParaCrawl v7.1
Herr Steverding bedankte sich in seiner Ansprache in aller Form bei Herrn Schwarz für die flexible Betreuung sowie innovative und marktgerechte Unterstützung in einem immer schwieriger werdenden Verdrängungsmarkt und brachte zum Ausdruck, dass ein derartiger Support in der heutigen Zeit nur noch schwer zu finden sei.
Mr. Steverding was especially grateful for the flexible service and the innovative and adequate support in a market getting increasingly difficult through ruinous competition and expressed this kind of support would hardly be found anymore today.
ParaCrawl v7.1