Übersetzung für "Verdrängersteuerung" in Englisch
Während
der
Verdrängersteuerung
aus
dem
Pumpsystem
ist
der
vom
Pumpsystem
erzeugte
und
im
ersten
Leitungssystem
herrschende
Druck
grundsätzlich
niedriger
als
der
im
Speichersystem
vorhandene
Druck.
During
the
impeller
control
from
the
pump
system,
the
pressure
produced
by
the
pump
system
and
prevailing
in
the
first
line
system
is
essentially
lower
than
the
pressure
prevailing
in
the
reservoir
system.
EuroPat v2
Nun
können
die
weiteren
zum
Verfahren
und
zur
Positionierung
des
Kolbens
erforderlichen
oben
beschriebenen
Verfahrensschritte
durchgeführt
werden,
wobei
insbesondere
der
vorbereitende
Verfahrensschritt
durchgeführt
wird,
bevor
die
Bewegung
des
Kolbens
ausgelöst
wird,
und
insbesondere
von
einer
Steuereinrichtung
auf
die
Verdrängersteuerung
mittels
des
ersten
Hydraulikfluidvolumenstroms
geschaltet
wird,
sobald
ein
Wegmeßsystem
die
Auslösung
der
Bewegung
registriert
und
ein
entsprechendes
Signal
an
die
Steuereinrichtung
weiterleitet
hat.
Then,
the
additional
method
steps
described
above
that
are
required
for
moving
and
positioning
the
piston
can
be
carried
out;
in
particular,
the
preparatory
method
step
is
carried
out
before
the
movement
of
the
piston
is
initiated
and
in
particular,
a
control
unit
switches
over
to
the
impeller
control
mode
by
means
of
the
first
volumetric
flow
of
hydraulic
fluid
as
soon
as
a
distance
measuring
system
has
registered
the
initiation
of
the
movement
and
has
conveyed
a
corresponding
signal
to
the
control
unit.
EuroPat v2
Es
erfolgt
der
Übergang
von
der
Verdrängersteuerung
in
eine
Drosselsteuerung,
und
die
Matrizenbewegung
wird
entsprechend
abgebremst.
This
produces
the
transition
from
the
impeller
control
mode
to
a
throttle
control
mode
and
the
movement
of
the
mold
is
correspondingly
braked.
EuroPat v2