Übersetzung für "Verdichtungsgrad" in Englisch
Der
lokale
Verdichtungsgrad
wird
vom
Verlauf
und
Dicke
der
Heisswasser-Grenzschichtströmung
bestimmt.
The
local
compaction
degree
is
determined
by
the
course
and
thickness
of
the
hot
water
boundary
layer
flow.
EuroPat v2
Einem
bestimmten
Druck
entspricht
ein
bestimmter
Verdichtungsgrad
des
Zusatzstoffes
durch
die
Verdichtungsschnecke.
A
specific
pressure
corresponds
to
a
specific
degree
of
compaction
of
the
additive
by
means
of
the
compression
screw.
EuroPat v2
Durch
ihre
allseitige
Ausformbarkeit
beim
Pressen
der
Rohlinge
wird
ein
guter
Verdichtungsgrad
erreicht.
Because
of
the
shapability
on
all
sides
during
the
molding
of
the
blanks,
a
good
degree
of
compaction
is
achieved.
EuroPat v2
Der
Verdichtungsgrad
des
Produktes
ist
mindestens
genauso
groß
wie
bei
den
bekannten
Verdichtungsverfahren.
The
degree
of
compression
of
the
product
is
at
least
as
great
as
in
the
known
compression
methods.
EuroPat v2
Sie
selbst
bestimmen
Inhalt
und
Verdichtungsgrad
der
Auswertung.
You
define
the
contents
and
the
level
of
rollup
of
the
analysis.
ParaCrawl v7.1
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
ist
ein
Verdichtungsgrad
DX
gewünscht.
In
the
present
exemplary
embodiment,
a
degree
of
compaction
DX
is
desired.
EuroPat v2
Je
nach
Verdichtungsgrad
verbleibt
ein
hoher
bis
mittlerer
Hohlraumanteil.
Depending
on
the
degree
of
compression,
a
high
to
medium
cavity
fraction
remains.
EuroPat v2
Für
jeden
der
Unterabschnitte
wird
dementsprechend
dann
ein
Verdichtungsgrad
berechnet.
Then,
a
compaction
degree
is
correspondingly
computed
for
each
of
the
subsegments.
EuroPat v2
Je
größer
der
Verdichtungsgrad
ist,
um
so
kleiner
wird
die
Teiloberfläche.
The
greater
the
degree
of
compression,
the
smaller
becomes
the
partial
surface.
EuroPat v2
Der
Verdichtungsgrad
wird
typischerweise
als
Bodensteifigkeit
ermittelt,
die
mit
zunehmender
Verdichtung
zunimmt.
The
degree
of
compaction
is
typically
ascertained
as
a
ground
stiffness,
which
increases
with
increasing
compaction.
EuroPat v2
Der
hohe
Verdichtungsgrad
spiegelt
sich
in
der
sehr
guten
Abriebsfestigkeit
wieder.
The
high
level
of
compression
is
reflected
in
the
high
abrasion
resistance.
ParaCrawl v7.1
Einen
wichtigen
Einfluss
auf
die
Standsicherheit
gegen
Wellenüberlauf
hat
der
Verdichtungsgrad
des
Bodenmaterials.
The
degree
of
the
soil
materialâ
s
compaction
has
significant
impact
on
the
stability
in
the
event
of
wave
spillover.
ParaCrawl v7.1
Der
Controller
bestimmt
selbst
Inhalt
und
Verdichtungsgrad
der
Auswertungen.
The
controller
defines
the
contents
and
the
level
of
rollup
of
the
analyses.
ParaCrawl v7.1
Ein
höherer
Verdichtungsgrad
bewirkt
einen
höheren
Energiebedarf,
vermindert
andererseits
aber
das
zu
transportierende
Volumen.
A
high
compression
ratio
increases
energy
consumption
but
reduces
the
volume
to
be
transported.
EUbookshop v2
Je
höher
er
in
der
Hierarchie
steht,
desto
höher
ist
zunächst
der
Verdichtungsgrad.
The
higher
his
position
in
the
hierarchy,
the
greater
the
initial
degree
of
condensation.
EUbookshop v2
Die
Rollzeit
ist
jedoch
nicht
nur
abhängig
von
der
gewünschten
Kugelgrösse,
sondern
auch
vom
Verdichtungsgrad.
The
rolling
time
required
depends
not
only
on
the
size
of
sphere
desired,
but
also
on
the
degree
of
compaction.
EuroPat v2
Gemäß
einer
ersten
Durchführungsform
des
neuen
Verfahrens
ist
der
Verdichtungsgrad
des
Zusatzstoffes
einstellbar
bzw.
regelbar.
According
to
a
first
embodiment
of
the
novel
process,
the
degree
of
compaction
of
the
additive
is
adjustable
and
controllable.
EuroPat v2
Die
Ausbildung
der
Anisotropie
ist
um
so
stärker,
je
höher
der
Verdichtungsgrad
ist.
The
degree
of
anisotropy
increases
as
higher
degrees
of
densification
are
achieved.
EuroPat v2
Überraschenderweise
hat
sich
gezeigt,
daß
der
Druck
im
Vormischer
und
der
Verdichtungsgrad
ursächlich
zusammenhängen.
Surprisingly
it
has
been
shown
that
a
causal
relationship
exists
between
the
pressure
in
the
preliminary
mixer
and
the
degree
of
compaction.
EuroPat v2
Dieser
Verdichtungsgrad
wiederum
ist
über
das
Drehmoment
des
Antriebes
der
Verdichtungsschnecke
einstell-
bzw.
regelbar.
This
degree
of
compaction
is
again
adjustable
and
controllable
via
the
drive
torque
of
the
compression
screw.
EuroPat v2
Je
größer
diese
Oberfläche
16
ist,
desto
stärker
der
partielle
Verdichtungsgrad
der
Bahn.
The
larger
this
surface
16,
the
stronger
is
the
partial
compacting
degree
of
the
sheet.
EuroPat v2
Nach
den
bisherigen
Erkenntnissen
können
die
Sickerwassermengen
in
Abhängigkeit
vom
Verdichtungsgrad
der
Deponie
festgelegt
werden.
According
to
present
knowledge,
the
amounts
of
drainage
water
can
be
determined
as
a
function
of
the
degree
of
compaction
of
the
dump.
EuroPat v2
Die
Siedlungsstruktur
spiegelt
den
Verdichtungsgrad
wider,
der
eine
Reihe
von
ökonomischen
und
unökonomischen
Folgen
hat.
Settlement
structure
reflects
the
degree
of
agglomeration
which
is
a
source
of
economies
and
diseconomies.
EUbookshop v2
Je
nach
dem
gewünschten
Verdichtungsgrad
erfolgt
eine
vollflächige,
eine
Linien-
oder
eine
Punktprägung.
A
full-surface,
linear
or
spot
indentation
is
performed
depending
on
the
desired
degree
of
compression.
EuroPat v2
Je
grösser
diese
Oberfläche
16
ist,
desto
stärker
ist
der
partielle
Verdichtungsgrad
der
Bahn.
The
larger
this
surface
16,
the
stronger
is
the
partial
compacting
degree
of
the
sheet.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
ein
kontinuierliches
Verfahren,
bei
dem
der
einmal
erreichte
Verdichtungsgrad
erhalten
bleibt.
The
method
of
the
invention
is
a
continuous
method
in
which
the
degree
of
compression
which
has
once
been
achieved
is
maintained.
EuroPat v2
In
diesem
Stadium
ist
der
Verdichtungsgrad
noch
gering
und
die
Porenstruktur
offen
ist
und
vollständig
verbunden.
In
this
stage,
the
degree
of
densification
is
still
low
and
the
pore
structure
is
open
and
fully
connected.
ParaCrawl v7.1