Übersetzung für "Verdichtungsendtemperatur" in Englisch
Diese
Vorgehensweise
hat
den
Vorteil
einer
gut
zu
kontrollierenden
Verdichtungsendtemperatur
auf
den
zulässigen
Wertebereich.
This
procedure
has
the
advantage
of
the
final
compression
temperature
being
able
to
be
readily
kept
within
the
permissible
range.
EuroPat v2
Wir
der
Motor
an
seinem
thermischen
Grenzbereich
betrieben,
was
bei
hohen
Fahrgeschwindigkeiten
unter
hoher
Last
der
Fall
ist,
so
wird
der
Kältemittelkühler
7
luftseitig
hinreichend
gut
durchströmt,
so
daß
der
Verdichtungsenddruck
niedrig
genug
ist
und
die
Verdichtungsendtemperatur
ebenfalls
niedrig
ist.
If
the
engine
is
operated
at
the
limits
of
its
thermal
range,
as
is
the
case
when
traveling
at
high
speed
under
a
heavy
load,
the
flow
of
ambient
air
through
the
refrigerant
cooler
7
is
sufficient
to
make
the
condensation
pressure
low
enough,
and
the
temperature
at
the
end
of
the
condensation
is
likewise
low.
EuroPat v2
Durch
diese
vorgeschlagene
Anordnung
wird
erreicht,
daß
ein
zusätzlicher
Luftfilter
für
den
Luftpresser
eingespart
und
durch
Senkung
der
Verdichtungsendtemperatur
die
thermische
Belastung
der
Bauteile
des
Luftpressers
geringer
wird.
This
proposed
arrangement
economizes
on
an
additional
air
filter
for
the
air
compressor
and
reduces
thermal
loading
of
the
structural
component
parts
of
the
air
compressor
by
lowering
the
final
compression
temperature.
EuroPat v2
Es
kann
auch
vorteilhaft
sein,
die
Druckluft
vor
ihrer
Zufuhr
zu
den
Druckluftmotoren
in
einem
Wärmetauscher
auf
eine
Temperatur
oberhalb
der
Verdichtungsendtemperatur
des
Kompressors
zu
erwärmen,
um
so
das
Arbeitsvermögen
der
Druckluft
bei
der
Expansion
in
den
Druckluftmotoren
weiter
zu
erhöhen.
It
is
advantageous
if
the
compressed
air
is
heated
in
a
heat
exchanger
before
it
is
fed
to
the
compressed
air
motors,
to
a
temperature
value
above
the
compression
temperature
of
the
compressor.
This
will
further
increase
the
effective
capacity
of
the
compressed
air
during
the
expansion
occurring
in
the
compressed
air
motors.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
dieser
Zusatzventile
kann
beim
bekannten
Kolbenmotor
die
Frischgasversorgung
der
Brennräume
so
beeinflusst
werden,
dass
sich
im
jeweiligen
Zylinder
eine
Temperatur
einstellt,
die
über
die
adiabate
Verdichtungsendtemperatur
hinausgeht.
With
the
help
of
these
extra
valves,
with
the
known
piston
engine
the
fresh
gas
supply
to
the
combustion
chambers
can
be
influenced
in
such
a
way
that
the
temperature
established
in
the
respective
cylinder
goes
beyond
the
adiabatic
final
compression
temperature.
EuroPat v2
Mit
der
Verdichtungsendtemperatur
T
2,
max
lassen
sich
die
tatsächlich
herrschenden
thermodynamischen
Verhältnisse
bezüglich
des
Wirkungsgrades
an
der
Klopfgrenze
einer
aufgeladenen
Verbrennungskraftmaschine
optimal
abbilden.
Using
the
final
compression
temperature
T
2,max,
one
may
optimally
map
the
actually
prevailing
thermodynamic
relationships
with
regard
to
the
efficiency
at
the
knock
limit
of
a
supercharged
combustion
engine.
EuroPat v2
Diese
Verdichtungsendtemperatur
T
2
bestimmt
zusammen
mit
der
Oktanzahl
des
eingesetzten
Kraftstoffes
im
wesentlichen
die
Klopfgrenze
des
Motors
und
eignet
sich
gut
zur
Berechnung
der
optimalen
Verdichtung.
This
final
compression
temperature
T
2
determines,
together
with
the
octane
number
of
the
fuel
used,
the
knock
limit
of
the
engine,
and
is
well
suited
for
calculating
the
optimal
compression.
EuroPat v2
In
der
Motorsteuerung
kann
ein
Grenzwert
für
die
maximal
zulässige
Verdichtungsendtemperatur
T
2,max
in
Form
eines
Last(M)/Drehzahl(n)-abhängigen
Kennfeldes
abgelegt
werden.
In
the
engine
control,
a
limiting
value
for
maximally
permissible
final
compression
temperature
T
2,max
may
be
stored
in
the
form
of
a
load(M)/rotational
speed(n)-dependent
characteristics
map.
EuroPat v2
Laut
Versuchsreihen,
die
im
International
Journal
of
Refrigeration
veröffentlicht
wurden,
sind
COP,
Leistung
und
Verdichtungsendtemperatur
der
R-1234yf/R-134a
Gemische
vergleichbar
mit
reinem
R-134a.
Test
results
published
in
the
International
Journal
of
Refrigeration
show
that
the
COP,
capacity
and
discharge
temperature
of
R1234yf/R134a
blends
are
similar
to
those
of
pure
R134a.
ParaCrawl v7.1