Übersetzung für "Verdichterschaufel" in Englisch

Eine Verdichterschaufel wurde mit einer Schutzschicht versehen.
A compressor vane was provided with a protective layer.
EuroPat v2
Die beschichtete Verdichterschaufel wurde einer Prüfung auf Korrosionsbeständigkeit unterworfen.
The coated compressor vane was subjected to a test for corrosion resistance.
EuroPat v2
Eine gebrauchte Verdichterschaufel mit Tragflügelprofil wurde mit einer Schutzschicht versehen.
A used compressor vane with a wing profile was provided with a protective layer.
EuroPat v2
Eine Verdichterschaufel für einen Axialkompressor wurde mit einer Schutzschicht versehen.
A compressor vane for an axial compressor was provided with a protective layer.
EuroPat v2
Diese Schaufel 1 kann eine Turbinenschaufel oder eine Verdichterschaufel sein.
This blade 1 can be a turbine blade or a compressor blade.
EuroPat v2
Daneben betrifft die Erfindung eine Verdichterschaufel.
In addition, the present disclosure relates to a compressor blade.
EuroPat v2
Es wird dabei jeder individuellen Verdichterschaufel eine individuelle Speicherzelle zugeordnet.
An individual storage cell is allocated to each individual compressor blade.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Verdichterschaufel.
The following relates to a method for producing a compressor blade.
EuroPat v2
Bei dem Verfahren zur Herstellung einer Verdichterschaufel wird ein austenitisch-ferritischer Stahl verwendet.
An austenitic-ferritic steel is used for the method for producing a compressor blade.
EuroPat v2
Außerdem verfügt die Verdichterschaufel über eine auf der Oberfläche des Schaufelsubstrates angeordnete Hartstoffbeschichtung.
Moreover, the compressor blade or vane has a hard material coating arranged on the surface of the blade or vane substrate.
EuroPat v2
Durch das Abplatzen wird die Verdichterschaufel schließlich der Erosion preisgegeben.
As a result of the spalling, the compressor blade or vane will finally succumb to erosion.
EuroPat v2
Die Hartstoffbeschichtung 4 schützt die Verdichterschaufel 1 vor Erosion und Korrosion.
The hard material coating 4 protects the compressor blade or vane 1 from erosion and corrosion.
EuroPat v2
Die Lage jeder einzelnen Verdichterschaufel am Laufrad kann sich bei jedem Start verändern.
The position of each individual compressor blade at the impeller may change upon each start-up.
EuroPat v2
Die Gasturbinenschaufel kann beispielsweise eine Verdichterschaufel oder eine Turbinenschaufel sein.
The gas turbine blade may be a compressor blade or a turbine blade for example.
EuroPat v2
Es ist schematisch eine Umströmung der Verdichterschaufel 1 mit einem Gas 20 dargestellt.
A flow of a gas 20 around the compressor blade or vane 1 is shown diagrammatically.
EuroPat v2
Die Verdichterschaufel 1 weist im Querschnitt einen kontinuierlichen Krümmungsverlauf auf.
The cross-section of the compressor blade 1 is continuously curved.
EuroPat v2
Das Basismaterial 3 der Verdichterschaufel 1 kann beispielsweise aus einer Superlegierung hergestellt sein.
The base material 3 of the compressor blade or vane 1 may be produced, for example, from a superalloy.
EuroPat v2
Die Gefahr eines Versagens der Verdichterschaufel wird somit erheblich reduziert.
The risk of a failure of the compressor blade is thus considerably reduced.
EuroPat v2
Eine solche hohe Dikkenrücklage gewährleistet eine besonders stabile Ausführung der Verdichterschaufel.
Such a high thickness reserve ensures a particularly strong construction of the compressor blade or vane.
EuroPat v2
Mittels der Gleitlager kann eine Verdichterschaufel einfach und sicher in der Aufnahmeöffnung fixiert werden.
The slide bearings can be used to fix a compressor blade simply and reliably in the receiving opening.
EuroPat v2
Eine rotierende Verdichterschaufel der tonnenschweren Gasturbine ist gebrochen, das Kraftwerk muss seinen Betrieb einstellen.
A rotating compressor blade in a multi-ton gas turbine is broken; the power plant has to go offline.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des mehrfach möglichen Auswechselns der Einlaufkantenschiene 7 wird die Lebensdauer der Verdichterschaufel 1 erhöht.
Since the leading edge rail 7 is replaceable repeatedly, service life of the compressor blade 1 is increased.
EuroPat v2
Insbesondere ist die erfindungsgemäße Verdichterschaufel aus einem Rohling durch kontrolliertes Recken und plastisches Verformen hergestellt.
In particular, the compressor blade is produced from a blank by controlled stretching and plastic deformation.
EuroPat v2
Weiterhin ist eine aktive Änderung des Spitzenspalts der Verdichterschaufel durch Erwärmung oder Abkühlung des Verdichtergehäuses bekannt.
Furthermore, actively changing the tip clearance of the compressor blade through heating or cooling the compressor housing is known.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Verdichterschaufel einer Fluggasturbine mit einem Schaufelblatt aus einem faserverstärkten Kunststoff.
This invention relates to a compressor blade of an aircraft gas turbine having an airfoil made of a fiber-reinforced plastic.
EuroPat v2
Von dieser Erkenntnis ausgehend wurde die Ausgestaltung der oben beschriebenen, neuen Verdichterschaufel vorgenommen.
The construction of the novel compressor blade or vane described above is undertaken on the basis of this knowledge.
EuroPat v2
Aufgrund des hinter dem Verdichtungsstoß auftretenden hohen Druckes wirken entsprechend große Kräfte auf die Verdichterschaufel.
The high pressure downstream of the compression shock subjects the compressor blade to correspondingly high forces.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Verdichterschaufel lässt sich in gleicher Weise vorteilhaft als Laufschaufel wie auch als Leitschaufel verwenden.
The compressor blade according to the invention can be advantageously used in the same way as a rotor blade as also a stator blade.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Verdichterschaufel mit verminderter aerodynamischer Schaufelanregung, insbesondere für den Fan von Flugzeugtriebwerken.
This invention relates to a compressor blade with reduced aerodynamic blade excitation, in particular for the fan of aircraft engines.
EuroPat v2