Übersetzung für "Verdeckwanne" in Englisch

Das Cabrio-Dach findet in einer Verdeckwanne hinter der Rückwand Platz.
The cabriolet roof is stowed in a special compartment behind the rear panel.
ParaCrawl v7.1
Ein schwenkbares Rollo trennt die Verdeckwanne und den Kofferraum voneinander.
A retractable cover separates the soft top compartment from the boot area.
ParaCrawl v7.1
Das Stoffdach findet in einer Verdeckwanne hinter der Rückwand im Kofferraum Platz.
The soft top is stowed in a special compartment behind the rear panel.
ParaCrawl v7.1
Das geöffnete Verdeck senkt sich unter einen festen Deckel und liegt dort extrem kompakt gefaltet – seine Verdeckwanne, die selbsttätig in den Kofferraum herunterklappt, beansprucht nur wenige Zentimeter Höhe und lediglich 60 der 380 Liter Gepäckraumvolumen.
When opened, the top is retracted underneath a fixed cover, where it is folded down into an extremely compact shape. Its storage compartment, which automatically lowers itself into the trunk space, only takes up a few centimeters in height – and only 60 liters (2.12 cu ft) of the 380 liters (13.42 cu ft) of luggage space.
ParaCrawl v7.1
Die Verdeckwanne senkt sich beim Öffnen des Verdecks selbsttätig nach unten ab.Das ist ebenso praktisch wie die umklappbare Rücksitzlehne mit der großen Durchlade zwischen Gepäck- und Innenraum, die das Stauvolumen auf satte 750 Liter vergrößert.
The softtop compartment lowers itself automatically when the top is opened. Equally useful is the fold-down rear seat backrest with the large pass-through between the luggage space and the interior, which increases the storage volume to a generous 750 liters (26.49 cu. ft.).
ParaCrawl v7.1