Übersetzung für "Verdampfungsanlage" in Englisch

Als Ergebnis dafür kann die gesamte Verdampfungsanlage wesentlich kompakter gebaut werden.
As a result of this, the total evaporation unit can be made substantially more compact.
EuroPat v2
Je nach Kapazität können die AlfaVap Einheiten auch als vollständige Verdampfungsanlage eingesetzt werden.
Depending on capacity, AlfaVap units can also be used as a complete evaporation effect.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch möglich, die Anlage gleichzeitig als Kompres­sionsstation und als Verdampfungsanlage zu betreiben.
Of note, it is possible to operate the apparatus simultaneously as a compression station and as a vaporization apparatus.
EuroPat v2
Das so gewonnene Montanwachs wird in eine Verdampfungsanlage gefördert, wo es in mehreren Prozessstufen verdampft.
The acquired montan wax is transported into an evaporation system, where it evaporizes in several stages.
ParaCrawl v7.1
Eine Nitrifikations- und Verdampfungsanlage wandelt den getrennt gesammelten Urin mitsamt seinen Nährstoffen in einen Dünger um.
In a nitrification and distillation system, nutrients are recovered from source-separated urine to produce a fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Das Institut hat eine Verdampfungsanlage für die Spaltprodukte errichtet und die Messungen über die Wärmeleitfähigkeit des flüssigen Urandioxids unter Berücksichtigung der dynamischen Effekte abgeschlossen.
The Institute built an evaporation plant for fission products and completed measurements of the thermal conductivity of liquid uranium dioxide taking into account the dynamic effects.
EUbookshop v2
Erfindungsgemäß ist auch in einer Ausführungsform vorgesehen, dass der gereinigte Extrakt, insbesondere der Dünnsaft I und II, anschließend in einer mehrstufigen Verdampfungsanlage auf cirka 70 % Trockensubstanzgehalt eingedickt wird.
In accordance with the invention, it is also foreseen in one embodiment that the purified extract, specifically the thin juice I and II, is subsequently thickened in a multi-stage vaporization plant to approximately 70% dry matter content.
EuroPat v2
Dabei kann es sich um einen Zerlegungsbereich für Großkomponenten, eine Beton- oder Betonflächenbearbeitung, eine Strahlmittelaufbereitung, eine Kabelbearbeitung oder -aufbereitung, eine thermische Zerlegung, eine Sortierung für radioaktiven und nichtradioaktiven Abfall, eine Fassabfüll- und Messanlage, eine Sortierungsanlage, eine Waschanlage, eine Trocknung, eine Hochdruckpresse, eine Schmelzcontaineroptimierung, eine manuelle Zerlegung, eine nass-chemische Dekontamination, eine Schleuderradanlage, eine Strahlanlage, ein Ultraschallbad, eine Boxenwaschanlage, eine Dünnblechverarbeitung, eine Asbestkonditionierung oder Gefahrenanlage, eine Containerbefüllung oder eine Verdampfungsanlage handeln.
The stations of the installation include: a disassembling area for large components, concrete and concrete surface processing, blasting agent preparation, cable processing and preparation, thermal disassembling, sorting for radioactive and nonradioactive waste, a drum filling and measurement installation, a sorting installation, a washing installation, a drying unit, a high-pressure press, melt container optimization, manual disassembling, wet decontamination, a spinner installation, a blasting installation, an ultrasonic bath, a box washing installation, sheet metal processing, asbestos conditioning and a hazard installation, container filling and an evaporation installation.
EuroPat v2
Da die räumlichen Gegebenheiten einer verdampfungsanlage es häufig nicht zulassen, den Elektronenstrahl unmittelbar in den Tiegel zu leiten, wird die Versatzebene, in der der Strahlenversatz erfolgt, oberhalb des Tiegels angeordnet und der Elektronenstrahl unmittelbar oberhalb des Tiegels aus der Versatzebene in den Tiegel, d.h. auf die Oberfläche der dort vorhandenen Schmelze abgelenkt.
Since the spatial exigencies of a vaporization system frequently do not permit guiding the electron beam directly into the pot, the displacement plane in which the beam displacement occurs is disposed above the pot and the electron beam is deflected directly above the pot from the displacement plane into the pot, i.e. onto the surface of the melt present there.
EuroPat v2
Da die Stabilisatoren in der Regel schwerflüchtig sind, sammeln sie sich bei Verdampfungsschritten im Sumpf der jeweiligen Verdampfungsanlage.
Since the stabilizers are generally nonvolatile, they accumulate in the bottom of the particular evaporation system in evaporation steps.
EuroPat v2
Die Verdampfungsanlage weist einen länglichen Tiegel auf, wobei mittels eines sich ändernden Strahlversatzes erreicht wird, dass der Elektronenstrahl pendelnd über Längsabschnitte des Tiegels verfahren wird.
The vaporization system comprises an elongated pot wherein it is achieved by means of varying beam displacement that the electron beam is traversed pendularly over longitudinal sections of the pot.
EuroPat v2
Eine weitere Alternative besteht darin, eine Quelle für das Aufdampfmaterial zu benutzen, die von der Verdampfungsanlage abzutrennen ist, wobei die Quelle nach Abnahme gasdicht verschlossen sein muss.
Another alternative consists in using a source for the vapour deposition material which can be separated from the evaporation installation, wherein the source has to be sealed in a gas-tight manner after it has been removed.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist auch vorgesehen, dass der gereinigte Extrakt, insbesondere der Dünnsaft I und II, anschließend in einer mehrstufigen Verdampfungsanlage auf cirka 70 % Trockensubstanzgehalt eingedickt wird.
The invention also provides for the purified extract, in particular the thin juice I and II, to be subsequently thickened in a multistep evaporation plant to a dry matter content of approximately 70%.
EuroPat v2
Das Zuckerrohr wird gepresst und der dabei gewonnene Zuckerrohrsaft (gekühlt ein beliebtes Getränk) wird in einer Verdampfungsanlage eingedickt und anschließend so lange gerührt bis die Masse auskristallisiert.
Sugar cane is pressed and the resulting sugar cane juice (a popular cold drink) gets concentrated through evaporation. The concentrated juice is stirred until the mass crystallizes.
ParaCrawl v7.1