Übersetzung für "Verdad" in Englisch
Es
ist
auf
dem
Weg,
ist
auf
dem
Weg,
de
verdad
?
It
is
on
the
way,
is
on
track,
de
verdad
?
CCAligned v1
Was
ist
die
Bedeutung
von
De
Verdad
Songtexte
auf
Deutsch?
What
is
the
meaning
of
De
Verdad
lyrics?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
zusätzliche
Informationsseite
des
Un
poquito
de
tanta
verdad
Film.
This
is
a
supplementary
information
page
of
the
movie
Un
poquito
de
tanta
verdad
(2007).
ParaCrawl v7.1
Soneros
de
Verdad
sind
ein
MUSS
für
jeden
echten
Liebhaber
guter,
kubanischer
Musik.
The
Soneros
de
Verdad
are
a
MUST
for
every
true
lover
of
good
Cuban
music!
CCAligned v1
Die
peruanische
Kommission
für
Wahrheit
und
Versöhnung
(es:
"Comisión
de
la
Verdad
y
Reconciliación",
"CVR")
hatte
die
Aufgabe,
die
Verbrechen
im
Krieg
zwischen
den
Guerilla-/Terrororganisationen
auf
der
einen
Seite
und
den
Staatsorganen
von
Peru
auf
der
anderen
Seite
während
der
Zeit
des
bewaffneten
Konflikts
in
Peru
1980-2000
aufzuarbeiten.
The
Peruvian
Truth
and
Reconciliation
Commission
(TRC)
(in
Spanish:
Comisión
de
la
Verdad
y
Reconciliación
(CVR))
(June
2001
–
28
August
2003)
was
established
in
2001
after
the
fall
of
president
Alberto
Fujimori,
to
examine
abuses
committed
during
the
1980s
and
1990s,
when
Peru
was
plagued
by
the
worst
political
violence
in
the
history
of
the
republic.
Wikipedia v1.0
Die
Comisión
de
la
Verdad
para
El
Salvador
stellte
fest,
dass
Parker
Zeugenaussagen,
welche
vor
der
Comisión
Especial
de
Honor
gemacht
wurden,
abgeändert
hat,
um
die
Verantwortlichkeit
von
höheren
Offizieren
zu
vertuschen.
The
Commission
on
the
Truth
for
El
Salvador
found
that
Parker
testimonies,
which
were
made
before
the
Comisión
Especial
de
Honor,
has
changed
in
order
to
cover
up
the
responsibility
of
senior
officers.
WikiMatrix v1
Als
bewaffnete
Macht
der
Regierung
El
Salvadors
haben
die
FAES
nach
Feststellung
des
Berichtes
der
Comisión
de
la
Verdad
para
El
Salvador
einen
großen
Teil
der
Menschenrechtsverletzungen
im
bewaffneten
Konflikt
der
1980er
Jahre
begangen.
According
to
the
Commission
on
the
Truth
for
El
Salvador,
these
police
agencies
perpetrated
many
human
rights
abuses
during
the
civil
war.
WikiMatrix v1
Tatsächlich
hat
die
PTS
die
Schönfärberei
der
militärischen
Abenteuer
der
argentinischen
Bourgeoisie
um
eine
neue
Wendung
bereichert,
indem
sie
die
grotesk
reformistische
und
sozialchauvinistische
Forderung
erhob,
dass
1982
"die
Arbeiter
durch
ihre
Organisationen"
eine
"allgemeine
Einberufung
des
Volkes"
hätten
erzwingen
müssen,
"damit
jeder
Mann
und
jede
Frau
eine
angemessene
militärische
Unterweisung
hätte
erhalten
können",
um
wegen
eines
Haufens
windgepeitschter
Felsen
loszuziehen
und
Briten
zu
töten
(oder
von
ihnen
getötet
zu
werden)
(La
Verdad
Obrera
Nr.
462,
16.
Februar
2012).
In
fact,
the
PTS
has
given
a
new
twist
to
embellishing
the
Argentine
bourgeoisie's
military
adventures
by
raising
the
grotesquely
reformist
and
social-chauvinist
demand
that
in
1982
"the
workers,
through
their
organizations"
had
to
impose
"general
enlistment
of
the
people
so
that
every
man
and
woman
could
receive
adequate
military
instruction"
to
go
and
kill
British
people
(or
get
killed
by
them)
over
a
bunch
of
wind-swept
rocks
(La
Verdad
Obrera
No.
462,
16
February).
ParaCrawl v7.1
Un
poquito
de
tanta
verdad
Film
Online
-
Registriert
das
Phänomen
beispiellos
in
Oaxaca
auch
entstanden,
wenn
Tausende
von
Lehrern,
Hausfrauen,
indigene
Gesundheit
Arbeiter,
Bauern
und
Studenten
nahmen
14
Radiostationen
und
Fernseher
in
die
eigenen
Hände,
indem
sie,
in
ein
paar
Worte,
zu
organisieren,
zu
mobilisieren,
contrainformar
und
vor
allem
zu
verteidigen
ihrem
Kampf
um
Gerechtigkeit,
sozialen,
kulturellen
und
wirtschaftlichen.
You
can
watch
Un
poquito
de
tanta
verdad,
full
movie
on
FULLTV
-
Registers
the
phenomenon
unprecedented
in
Oaxaca
also
arose
when
thousands
of
teachers,
housewives,
indigenous
health
workers,
peasants
and
students
took
14
radio
stations
and
a
television
in
their
own
hands,
using
them
to,
in
a
few
words,
organize,
mobilize,
contrainformar
and,
above
all,
defend
their
struggle
for
justice,
social,
cultural
and
economic.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fingerschnippen
von
Fernández
genügte
der
neo-morenistischen
Partido
de
los
Trabajadores
Socialistas
(PTS,
in
Deutschland
die
Revolutionäre
Internationalistische
Organisation
[RIO],
sympathisierende
Sektion
der
Trotzkistischen
Fraktion
–
Vierte
Internationale
[FT-CI]),
um
den
Schlachtruf
zu
erheben,
dass
die
Malwinen/Falklandinseln
„argentinisch
sind,
ein
integraler
Teil
unseres
Staatsgebietes“,
und
um
mit
den
militärischen
„Leistungen“
der
Galtieri-Junta
zu
prahlen
–
sie
sprechen
in
der
ersten
Person
Mehrzahl
von
der
Zerstörung
der
HMS
Sheffield,
„die
wir
den
Piraten
versenkten“
(La
Verdad
Obrera
Nr.
469,
5.
April
2012).
A
snap
of
Fernández’
fingers
was
enough
for
the
neo-Morenoite
Partido
de
los
Trabajadores
Socialistas
(PTS)
to
raise
the
war
cry
that
the
Malvinas/Falklands
“are
Argentinian,
an
integral
part
of
our
territory”,
while
boasting
of
the
military
“achievements”
of
the
Galtieri
junta
by
referring,
in
the
first
person
plural,
to
the
destruction
of
the
HMS
Sheffield,
“which
we
sank
from
the
pirates”
(La
Verdad
Obrera
no
469,
5
April
2012).
ParaCrawl v7.1
Die
CD
beginnt
mit
drei
Vertretern
des
kolumbischen
Salsa,
La
Sonora
Carruseles,
The
Latin
Brothers
and
Joe
Arroyo
Y
La
Verdad,
und
wechselt
dann
nach
Kuba
zu
einem
der
frühesten
Salsa-Musiker,
Mario
Bauzá.
The
album
kicks
off
with
three
exponents
of
Colombian
salsa,
La
Sonora
Carruseles,
The
Latin
Brothers
and
Joe
Arroyo
Y
La
Verdad,
before
moving
on
to
Cuba
and
one
of
the
earliest
salsa
players,
Mario
Bauzá.
ParaCrawl v7.1
Als
Maxton,
wie
ich
oben
erw?hnte,
mit
seiner
Delegation
nach
Spanien
ging,
brandmarkten
Verdad,
Frente
Rojo
und
andere
spanische
kommunistische
Zeitungen
ihn
sofort
als
einen
»trotzkistischen
Faschisten«,
einen
Spion
der
Gestapo
und
so
weiter.
When
Maxton
went
to
Spain
with
the
delegation
I
have
mentioned
above,
Verdad,
Frente
Rojo,
and
other
Spanish
Communist
papers
instantly
denounced
him
as
a
'Trotsky-Fascist',
spy
of
the
Gestapo,
and
so
forth.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
bemängelte
der
Zusammenschluss
Espacio
Ciudadano
por
la
Verdad
y
la
Justicia
en
Oaxaca
in
einer
Erklärung
den
„diskreten
Umgang
mit
Informationen
und
fehlende
Transparenz
in
einem
Prozess,
der
vermeintlich
die
Forderung
der
Opfer
von
Menschenrechtsverletzungen
von
2006
nach
Gerechtigkeit
erfüllt.
In
a
subsequent
communiqué,
the
Citizens'
Space
for
Truth
and
Justice
in
Oaxaca
signaled
for
its
part
the
"discretional
management
of
information
and
a
lack
of
transparency
in
the
process
of
creating
a
means
that
would
supposedly
attend
to
the
demands
of
justice
of
the
victims
of
human-rights
violations
in
2006.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Worten
der
Comisión
de
Verdad
(Die
Wahrheitskommission),
die
gegründet
wurde,
um
die
Gültigkeit
der
Demokratie
in
Honduras
nach
dem
2009-Militärputsch
zu
untersuchen,
ist
die
honduranische
Demokratie
eine
„Geisel
wirtschaftlicher
Interessen“.
In
the
words
of
la
Comisión
de
Verdad
(The
Truth
Commission),
formed
to
investigate
the
validity
of
Honduras’
democracy
following
the
2009
military
coup,
the
Honduran
democracy
is
a
“hostage
of
economic
interests.”
CCAligned v1
Dies
hat
er
erfolgreich
mit
seiner
Gruppe
SONEROS
DE
VERDAD
in
den
Jahren
2011
und
2012
getan.
He
did
this
most
successfully
with
his
own
group
SONEROS
DE
VERDAD
in
2011
and
2012.
ParaCrawl v7.1
Wie
aus
einem
Bericht
der
Kommission
für
Wahrheit
und
Versöhnung
(Comisión
de
la
Verdad
y
Reconciliación,
CVR)
hervorgeht
verschleppte
Sendero
Luminoso
etwa
zehntausend
Ashaninka.
According
to
the
Comisión
de
la
Verdad
y
la
Reconciliación
(CVR),
Sendero
Luminoso
seized
about
10
thousand
ashaninka.
ParaCrawl v7.1
Der
Puente
Romano
wurde
als
Hauptverbindung
zu
den
übrigen
Verkehrswegen
der
Iberischen
Halbinsel
errichtet,
führt
über
den
Guadalquivir
und
verbindet
den
Stadtteil
Barrio
de
la
Verdad
mit
dem
Barrio
de
la
Catedral
.
Roman
Bridge
Built
across
the
river
Guadalquivir,
it
links
Campo
de
la
Verdad
and
Barrio
de
la
Catedral
and
connected
CÃ3rdoba
with
the
rest
of
the
Peninsula.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Film
ist
ein
Remake
von
Lejos
de
la
verdad
(2007),
die
Remakes
sind
neue
Versionen
derselben
Geschichte.
This
film
is
a
remake
of
Lejos
de
la
verdad
(2007),
the
remakes
are
new
versions
of
the
same
story.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
beachten,
dass
De
Verdad
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Alejandra
Guzmán
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
You
should
note
that
De
Verdad
Lyrics
performed
by
Alejandra
Guzmán
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
ParaCrawl v7.1
Deshalb
setzte
der
demokratische
Übergangspräsident
Valentín
Paniaguas
im
Juni
2001
mit
der
Comisión
de
la
Verdad
y
Reconciliación
(CVR)
eine
Wahrheits-
und
Versöhnungskommission
ein,
um
die
Zeit
der
Violencia
zu
analysieren,
die
Menschenrechtsverletzungen
zu
dokumentieren
und
zu
deren
Aufklärung
beizutragen.
That's
why
in
June
2001
the
democratic
interim
president
Valentín
Paniaguas
established
with
the
Comisión
de
la
Verdad
y
Reconciliación
(CVR),
a
truth-
and
reconciliation
commission,
in
order
to
analyze
the
time
of
Violencia,
to
document
the
violations
of
human
rights
and
to
contribute
to
their
elucidation.
ParaCrawl v7.1