Übersetzung für "Verbundwerkstoff" in Englisch

Es sind die Spannungen im Verbundwerkstoff und im Innenbehälter nach Vorbeanspruchung zu berechnen.
The stresses in the composite and in the liner after prestress shall be calculated.
DGT v2019
Für Bremsbacken aus Verbundwerkstoff ist diese Spezifikation noch ein offener Punkt.
This specification is still an open point for composite brake blocks.
DGT v2019
Das ist, wenn ich mich nicht irre, ein verdichteter Verbundwerkstoff.
Verterium cortenide. If I'm not mistaken, that's a densified composite material.
OpenSubtitles v2018
Das Produkt ist ein molekular-skaliger Verbundwerkstoff mit verbesserten mechanischen Eigenschaften.
The product is a molecular-scale composite with improved mechanical properties.
WikiMatrix v1
Der resultierende Verbundwerkstoff hat die doppelte Zugfestigkeit und einen dreimal so hohen Elastizitätsmodul.
The resulting composite material has twice the tensile strength and three time increase of its Young's modulus.
WikiMatrix v1
Nach dem Aushärten entsteht der erfindungsgemäße anorganisch-organische Verbundwerkstoff.
The inorganic-organic composite material according to the invention is produced after setting.
EuroPat v2
Nach 2 Tagen erreicht der Verbundwerkstoff seine Endeigenschaften hinsichtlich Bruch- und Wasserfestigkeit.
The composite material reaches its final properties in respect of resistance to breakage and water after 2 days.
EuroPat v2
Ein Verbundwerkstoff in Form eines prismatischen Biegestabes wurde wie folgt hergestellt:
An article in the shape of a prismatic flexible rod was produced as follows:
EuroPat v2
Ein Verbundwerkstoff in Form eines runden Zugstabes wurde wie folgt hergestellt:
An article in the shape of a round tension bar was produced as follows:
EuroPat v2
Ein Verbundwerkstoff in Form eines runden Biegestabes wurde wie folgt hergestellt:
An article in the shape of a round flexible rod was produced as follows:
EuroPat v2
Der Verbundwerkstoff muss nicht notwendigerweise aus zwei Formgedächtnislegierungen mit unterschiedlichen Umwandlungstemperaturen bestehen.
The composite material need not necessarily consist of two shape memory alloys with different transition temperatures.
EuroPat v2
Das Zusammenpressen der Schichten zum Verbundwerkstoff geschieht durch einen weiteren Walzvorgang.
The layers are pressed together to form the composite material by a further rolling operation.
EuroPat v2
Es entsteht kein Verbundwerkstoff aus Polyurethan und Gips.
No composite material of polyurethane and gypsum is produced.
EuroPat v2
Man bekommt einen Verbundwerkstoff mit einer guten Metall­haftung > 30 N/inch.
A composite material having good metal adhesion of >30 N/inch is obtained.
EuroPat v2
In der Figur ist schematisch ein erfindungsgemäß ausgebildeter Verbundwerkstoff dargestellt.
The FIGURE diagrammatically shows a laminated material made in accordance with the invention.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann als Verbundwerkstoff auch Kunststoff, Kunstharz oder dgl. verwendet werden.
Under given conditions, plastic, synthetic resin or the like can be employed as composite material.
EuroPat v2
Man bekommt einen Verbundwerkstoff mit guter Metall­haftung.
A composite material showing good metal adhesion is obtained.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Verbundwerkstoff läßt sich aus dem Halbzeug durch Erhitzen erhalten.
The composite material according to the invention can be obtained from the semi-finished product by heating.
EuroPat v2
Es wird ein Verbundwerkstoff (1) gemäß der Erfindung erhalten.
A composite material (1) according to the invention is obtained.
EuroPat v2
Analog zu Beispiel 1 wird ein Verbundwerkstoff (2) hergestellt.
A composite material (2) is produced as in Example 1.
EuroPat v2
Das Modul 80 besteht aus einem Träger aus synthetischem Material oder Verbundwerkstoff.
The module 80 comprises a support of synthetic or composite material.
EuroPat v2