Übersetzung für "Verbundforschung" in Englisch

Die Verbundforschung ist und bleibt der Kern und Hauptbestandteil des Rahmenprogramms.
Collaborative research remains the core and bulk of the framework programme.
Europarl v8
Hierdurch kann die Verbundforschung Auftrieb erhalten.
This can boost collaborative research.
DGT v2019
Die Verbundforschung wird den größten Teil und das Kernstück der EU-Forschungsförderung darstellen.
Collaborative research will constitute the bulk and the core of EU research funding.
TildeMODEL v2018
Die Verbundforschung wird den Hauptteil und das Kernstück der gemeinschaftlichen Forschungsförderung darstellen.
Collaborative research will constitute the bulk and the core of Community research funding.
DGT v2019
Die Verbundforschung wird den größten Teil und das Kernstück der gemeinschaftlichen Forschungsförderung darstellen.
Collaborative research will constitute the bulk and the core of Community research funding.
DGT v2019
Wir haben jedoch auch einen neuen Projekttyp vorgeschlagen: die Verbundforschung.
But we have also proposed a new type of project - Collective Research.
EUbookshop v2
Forschung interdisziplinär, vernetzt und international: Verbundforschung und fachübergreifende Forschungsstrukturen.
Interdisciplinary, interconnected, international research: collaborative research and interdisciplinary research structures.
ParaCrawl v7.1
Informationen zur Verbundforschung am Lateinamerika-Institut finden Sie hier .
Information on the collaborative research at the LAI can be found here .
ParaCrawl v7.1
Hauptaufgabe des HCNS ist es, die Verbundforschung zu fördern.
The main mission of the HCNS is promoting and facilitating large collaborative research projects.
ParaCrawl v7.1
Erwartet wird nachgewiesene Erfahrung in der Verbundforschung und in der Einwerbung von Forschungsprojekten.
We expect documented experience in joint research projects and in acquiring project grants.
ParaCrawl v7.1
Erst auf diesem Fundament kann sich Verbundforschung entwickeln.
It is only on this foundation that collaborative research is able to develop.
ParaCrawl v7.1
Die aktuellen Förderbereiche der Verbundforschung sind in den folgenden Kapiteln dargestellt:
The current areas of funding in collaborative research are presented in the following chapters:
ParaCrawl v7.1
Verbundforschung war ursprünglich das Hauptinstrument der europäischen Forschungsförderung.
Collaborative research was originally the main instrument for EU research funding.
ParaCrawl v7.1
Die Verbundforschung wird den größten Teil und das Kernstück der EU-Forschungsförderung der Gemeinschaft darstellen.
Collaborative research will constitute the bulk and the core of EU Community research funding.
TildeMODEL v2018
Eine Verbundforschung zu sozioökonomischen und soziokulturellen europäischen Themen auf den genannten Gebieten erbringt hohen europäischen Mehrwert.
There is much European added value in collaborative research addressing European socio-economic and socio-cultural issues in the areas mentioned.
DGT v2019
So hat das japanische Modell seinerzeit die großen europäischen Programme zur Verbundforschung mit inspiriert.
The Japanese model, for example, is one of the factors behind the establishment of the major EU cooperative research programmes.
EUbookshop v2
Rahmenprogramms oder der Verbundforschung, entweder als Projektleiter oder als Mitglieder von Projektarbeitsgemeinschaften, qualifiziert.
Small and medium-sized enterprises (SMEs)are, of course, eligible to participate directlyin any of FP5’s specific programmes ofcollaborative research, either as projectleaders or as members of project consortia.However, all thematic programmes also offertwo types of project which are availableexclusively to SMEs: a73 Exploratory Awardscover 75% of the costof preparing a research proposal, up to amaximum of $22,500. At least two SMEs
EUbookshop v2
Ob Logistik, Schiffbau oder Unterwassertechnik – die Ostsee profitiert von der Verbundforschung des Landes.
Whether logistics, shipbuilding or underwater technology--the Baltic Sea profits from the German state's collaborative research.
ParaCrawl v7.1
Die TU Darmstadt koordiniert die Verbundforschung deutscher Universitäten zum Aufbau des NUSTAR Experimentkomplexes an FAIR.
TU Darmstadt coordinates the joint research of German universities to construct the NUSTAR experimental facilities at FAIR.
ParaCrawl v7.1
Strategische Entwicklung beinhaltet: Verbundforschung (Strategieentwicklung), Internationales, Diversität und Gleichstellung.
Strategic development includes collaborative research (strategic development), international relations, diversity and equality.
ParaCrawl v7.1
Das Institut bearbeitet verschiedene wissenschaftliche Fragestellungen von kleinen Research-Projekten bis hin zur geförderten Verbundforschung.
The Institute tackles and solves various scientific questions via small research projects as well as international collaborative research.
ParaCrawl v7.1
Die Verbundforschung und mit ihr die Fördertätigkeit des BMBF in dernaturwissenschaftliche Grundlagenforschung haben deutlich interdisziplinäre Züge.
Collaborative research and the BMBF's funding activities in basic research in the natural sciences have strong interdisciplinary features.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind für weniger forschungsintensive (oder traditionelle) KMU spezifische Forschungsaktionen vorgesehen: 450 Millionen EUR sind für das Programm für Kollektiv- und Verbundforschung (CRAFT) veranschlagt.
Furthermore, for less research-intensive (or traditional) SMEs, specific research actions are foreseen: EUR 450 million has been earmarked for the Collective Research and Co-operative Research (CRAFT) programme.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus stehen mehr öffentliche Mittel für nicht auf Gewinn ausgerichtete Forschungseinrichtungen zur Verfügung, so dass die Gesamtinvestitionen in die Forschung höher ausfallen dürften als mit der herkömmlichen EU-Förderform der Verbundforschung.
In addition, more public funds will be available for non profit stakeholders in the research activities, and the total research investment is expected to be higher than with the traditional EU collaborative research scheme.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus werden mit dem Programm für Kollektiv- und Verbundforschung (CRAFT) zwei spezifische Regelungen für KMU (mit einer Mittelausstattung von insgesamt EUR 430 Mio.) in Form Horizontaler Forschungstätigkeiten eingerichtet.
In addition, two specific schemes for SMEs (with a total budget of €430 million) in the form of Horizontal Research Activities will be set up: Collective Research and Co-operative Research (CRAFT).
TildeMODEL v2018