Übersetzung für "Verbrennungsleistung" in Englisch
Im
wesentlichen
ohne
Temperaturänderung
läßt
sich
dadurch
die
Verbrennungsleistung
zurücknehmen.
In
that
manner
the
combustion
rate
is
decreased
with
little
or
no
change
in
temperature.
EuroPat v2
Der
Kopf
hat
3
Löcher
für
erhöhte
Verbrennungsleistung.
The
bowl
has
3
holes
for
increased
burning
capacity.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Verbrennungsleistung
bis
zu
96
%,
ergibt
normalerweise
eine
Energieeinsparung
von
30-35
%.
High
combustion
efficiency,
up
to
96%;
usually
gives
30-50%
energy
savings.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
sehr
hohe
Verbrennungsleistung
sind
für
den
Austritt
der
Rauchgase
sehr
wenig
Abgaskamine
erforderlich.
As
a
result
of
the
very
high
combustion
efficiency,
few
roof
ducts
are
required
for
the
removal
of
the
flue
gases.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
spezielle
Verdüsungstechnik
in
Kombination
mit
dem
gekühlten
Brennraum
und
einer
zweistufigen
Anordnung
wird
die
Flammtemperatur
in
einem
Bereich
von
500°C
bis
700°C
in
Abhängigkeit
von
der
Verbrennungsleistung
gehalten.
By
means
of
the
special
injection
technique,
in
combination
with
the
cooled
combustion
space
and
a
two-stage
arrangement,
the
flame
temperature
is
kept
in
a
range
from
500°
C.
to
700°
C.,
depending
on
the
combustion
output.
EuroPat v2
In
Figur
8
ist
ein
Diagramm
dargestellt,
das
entlang
der
Abszisse
die
Verbrennungsleistung
des
Brenners
gemäß
Figur
3
aufgetragen
zeigt
und
entlang
der
Ordinate
eine
Skalierung,
die
die
Ausbildung
von
thermoakustischen
Schwingungen,
die
als
Folge
kohärenter
Strukturen
innerhalb
des
Strömungsflusses
im
Brenner
entstehen,
quantifiziert.
FIG.
8
shows
a
diagram
that
shows
the
combustion
power
of
the
burner
according
to
FIG.
3
along
the
abscissa,
and
a
scale
quantifying
the
formation
of
thermoacoustic
oscillations
created
as
a
result
of
coherent
structures
within
the
flow
inside
the
burner
along
the
ordinate.
EuroPat v2
Der
dargestellte
Unterschied
in
der
Wärmekapazität
und
die
erhöhte
Wärmekapazität
der
synthetische
Luft
hat
die
Konsequenz,
daß
die
Verbrennungsleistung
bei
ansonsten
gleicher
Auslegung
einer
Anlage
auf
das
1,5-fache
steigerbar
ist.
The
represented
difference
in
heat
capacity
and
the
increased
heat
capacity
of
the
synthetic
air
results
in
the
ability
to
increase
the
combustion
output
by
1.5
times
with
otherwise
the
same
outlay
of
an
installation.
EuroPat v2
Wie
bereits
eingangs
dargelegt,
ist
die
Verbrennungsleistung
eines
solchen
Systems
infolge
der
höheren
Wärmekapazität
der
synthetischen
Luft
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Anlagen
um
ca.
das
1,5-fache
erhöht.
As
already
mentioned
at
the
outset,
the
incineration
output
of
such
a
system
has
been
increased
by
approximately
1.5
times
in
comparison
to
conventional
installations
because
of
the
increased
heat
capacity
of
the
synthetic
air.
EuroPat v2
Diese
Steigerung
der
Verbrennungsleistung
führt
auch
-
im
Verhältnis
von
den
Abmessungen
her
konventionell
ausgelegten
Verbrennungsanlagen
-
zu
einer
veränderten
Strömungsgeschwindigkeit,
die
u.U.
zu
Abrissen
der
Flamme
des
Brenners
4a
dienen
kann.
This
increase
in
the
incineration
output
also
leads
to
a
change
in
the
flow
speed--in
comparison
to
the
dimensions
of
conventionally
laid
out
incineration
installation--which
possibly
can
lead
to
interruption
of
the
flame
of
the
burner
4a.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Hauptsauerstoffstrom
einen
auf
die
Verbrennungsleistung
bezogenen
Austrittsquerschnitt
von
mindestens
350
mm²/MW
aufweist.
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
main
stream
has
a
combustion-power-related
outlet
cross-sectional
area
of
at
least
350
mm2
/MW.
EuroPat v2
Der
Einbau
eines
Wärmetauschers,
Optimierung
und
automatische
Regelung
der
Temperatur
sowie
der
Luftzufuhr
und
des
Luftdruckes
zur
Verbesserung
der
Verbrennungsleistung
sowie
die
Ver
besserung
der
Wärmeisolierung
des
Kessels
und
der
Rohrleitungen
führten
zu
einer
Verminderung
des
spezifischen
Wärmeverbrauchs
um
55
%
(Selim,
1990).
The
installation
of
a
heat
exchange,
optimizing
and
introducing
automatic
control
of
temperature
and
air
intake/pressure
to
improve
combustion
efficiency
as
well
as
improving
heat
insulation
around
the
boiler
and
pipe-work,
resulted
in
a
55%
reduction
in
specific
energy
consumption
(Selim
(1990)).
EUbookshop v2
Mit
dem
erhöhten
Wärmeübergang
ist
bei
praktisch
konstanter
Verbrennungstemperatur
die
Möglichkeit
zur
Abfuhr
der
bei
erhöhter
Verbrennungsleistung
entstehenden
Wärmemengen
gegeben.
Due
to
the
higher
heat
transfer
rate,
heat
can
be
generated
at
a
higher
rate
even
though
the
combustion
temperature
may
be
virtually
constant.
EuroPat v2
Die
horizontale
Verbrennungsleistung
erreicht
HB-Niveau
und
entspricht
der
nationalen
(GB/T
2408-2008)
Prüfungsrichtlinie.
The
horizontal
combustion
performance
reaches
HB
level
and
meets
the
national
(GB/T
2408-2008)
inspection
standard.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leistung
kann
auch
als
Verbrennungsleistung
bezeichnet
werden,
die
rechnerisch
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
aufgrund
von
beim
Kalttest
im
befeuerten
und
unbefeuerten
Zustand
aufgenommenen
Drehmomentenwerte
ermittelt
worden
ist.
Said
power
may
also
be
referred
to
as
combustion
power,
which
has
been
determined
mathematically
by
the
method
according
to
the
invention
on
the
basis
of
torque
values
recorded
during
the
cold
test
in
the
fired
state
and
unfired
state.
EuroPat v2
Aufgrund
der
zylinderselektiven
Ermittlung
der
Bruttoleistung
bzw.
Verbrennungsleistung
ist
es
möglich,
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
rechnerisch
die
Leistungsverteilung
des
Dieselmotors
zu
bestimmen,
nämlich
schwache
bzw.
starke
Zylinder
zu
identifizieren.
On
account
of
the
cylinder-selective
determination
of
the
gross
power
or
combustion
power,
it
is
possible
with
the
method
according
to
the
invention
to
mathematically
determine
the
power
distribution
of
the
diesel
engine,
specifically
to
identify
weak
or
strong
cylinders.
EuroPat v2
Der
höhere
Füllungsgrad
des
Zylinders
mit
Frischluft
ermöglicht
eine
höhere
Einspeisung,
beispielsweise
Einspritzung
von
Kraftstoff
und
somit
eine
Erhöhung
der
Verbrennungsleistung
pro
Verbrennungstakt,
bei
gleichbleibender
Reibleistung
des
Verbrennungsmotors.
The
higher
proportion
of
fresh
air
in
the
cylinder
charge
allows
a
higher
feed,
e.g.
injection
of
fuel,
and
thus
an
increase
in
the
combustion
capacity
per
combustion
stroke
for
the
same
friction
power
of
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Dabei
kann
beispielsweise
eine
Fahrweise
gewählt
werden,
bei
der
der
Gesamtgasmassenstrom
an
Synthesegas
konstant
gehalten
wird,
wobei
der
erste
Teilstrom
und
der
zweite
Teilstrom
im
Hinblick
auf
die
zu
erzielende
Verbrennungsleistung
und
einen
stabilen
Betrieb
aufeinander
abgestimmt
werden.
In
this
case
it
is
possible,
for
example,
to
select
an
operating
mode
in
which
the
overall
mass
flow
of
synthesis
gas
is
kept
constant,
with
the
first
part
stream
and
the
second
part
stream
being
matched
to
one
another
with
regard
to
the
combustion
power
which
can
be
achieved
and
to
stable
operation.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
eine
maximale
Geschwindigkeit
mit
einer
Verbrennungsleistung
des
Motors
korrespondieren,
welche
für
einen
Start-
oder
Schwebeflugzustand
angepasst
ist.
In
particular,
a
maximum
speed
may
correspond
to
a
combustion
power
of
the
motor,
which
combustion
power
may
be
adapted
to
a
start
or
hover
flight
condition.
EuroPat v2
In
Schritt
702
wird
von
einem
Bordcomputer
die
entsprechende
Rotor-Leistungsanforderung,
die
optimalen
Werte
für
Neigung
des
Rotormastes
und
Rotordrehzahl
sowie
die
zugehörige
Verbrennungsleistung
ermitteln.
In
step
702,
an
onboard
computer
determines
the
corresponding
rotor
power
demand,
the
optimal
values
for
rotor
mast
inclination
and
rotor
speed,
as
well
as
the
accompanying
combustion
power.
EuroPat v2
Dabei
wird
durch
Schwankungen
in
der
Leistungsfreisetzung
der
Verbrennung
ein
Schallfeld
im
Brennraum
angeregt,
das
wiederum
erneute
Schwankungen
in
der
Verbrennungsleistung
hervorruft.
In
this
connection,
because
of
fluctuations
in
the
release
of
thermal
power
during
combustion
a
sound
field
is
created
in
the
combustion
chamber,
which
in
turn
causes
further
fluctuations
in
the
combustion
output.
EuroPat v2
Mittelfristig
ist
sogar
eine
Verdoppelung
der
Kapazität
geplant,
wodurch
nach
Angaben
des
Betreibers
die
größte
MVA
der
Welt
mit
einer
Verbrennungsleistung
von
weit
mehr
als
2
Mio.
Tonnen
pro
Jahr
entstehen
würde.
In
the
medium
term,
capacity
is
planned
to
be
doubled,
which,
according
to
the
owner,
would
result
in
the
largest
refuse
incineration
plant
in
the
world
with
an
incineration
capacity
of
well
over
2
million
tonnes
per
year.
ParaCrawl v7.1
Laserinduzierte
Inkandeszenz
Ruß
gilt
als
gefährliche
Schadstoffemission
und
ist
in
der
Regel
ein
Ergebnis
von
unvollständigen
Verbrennungsprozessen
und
steht
somit
auch
im
Zusammenhang
mit
der
Verbrennungsleistung.
Soot
is
considered
a
hazardous
pollutant
emission,
and
is
typically
a
result
of
incomplete
combustion
processes
and
is
thus
also
related
to
combustion
performance.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Gas
verbrennt,
ob
sich
dabei
eine
starke
Verbrennungsdynamik
entwickelt,
wie
viel
Stickoxide
entstehen
und
wie
lange
eine
Gasturbine
überhaupt
ihren
Dienst
tut
–
all
das
wird
von
vielen
Faktoren
beeinflusst:
Die
Qualität
des
Gases
spielt
eine
Rolle,
ebenso
die
Außentemperatur
oder
die
geforderte
Verbrennungsleistung.
How
the
gas
burns,
whether
powerful
combustion
dynamic
occurs,
how
much
nitrogen
oxide
is
created
and
how
long
a
gas
turbine
can
ultimately
stay
in
operation
–
these
are
all
determined
by
a
number
of
factors:
The
quality
of
the
gas
plays
a
role
as
well,
just
as
the
outside
temperature
and
the
required
combustion
performance.
ParaCrawl v7.1