Übersetzung für "Verbrauchsgünstig" in Englisch
Das
Beschleunigungsverhalten
ist
im
Modus
efficiency
besonders
verbrauchsgünstig.
The
acceleration
response
is
particularly
economical
in
efficiency
mode.
ParaCrawl v7.1
Die
Klimaanlage
arbeitet
im
Modus
efficiency*
besonders
verbrauchsgünstig.
The
air
conditioner
runs
in
a
particularly
economical
mode
when
the
efficiency*
setting
is
selected.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
stets
den
höheren
Gang
(verbrauchsgünstig)
und
verzichten
Sie
auf
Vollgasfahrten.
Always
select
a
higher
gear
(lowest
consumption)
and
avoid
full
acceleration.
Save
weight
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
den
Wählhebel
einfach
los,
und
alle
Gangwechsel
erfolgen
schnell
und
verbrauchsgünstig.
Just
let
go
of
the
gear
selector,
and
every
gearshift
is
carried
out
quickly
and
fuel-efficiently.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
der
Motor
verbrauchsgünstig
gefahren
und
fast
unmerklich
in
den
Kraftfluss
integriert
werden.
With
it
the
engine
can
be
driven
consumption-favourably
and
be
integrated
almost
indiscernibly
into
the
power
flow.
ParaCrawl v7.1
Da
Motoren
mit
SCR-Abgasreinigungssystem
sehr
mager
eingestellt
werden
können,
sind
sie
besonders
verbrauchsgünstig
und
ihr
geringerer
Partikelausstoß
macht
den
Einsatz
eines
wanddurchströmten
Filters
in
der
Regel
überflüssig.
Since
engines
with
SCR
emission
control
systems
can
be
adjusted
for
very
lean
combustion
they
are
particularly
fuel-efficient
and
emit
low
levels
of
particulates,
which
generally
makes
the
use
of
an
wall-flow
filter
unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
der
Erfindung
kommen
insbesondere
bei
einem
Verbrennungsmotor
zum
Tragen,
der
einen
Magerbetrieb
in
zumindest
einer
homogenen
oder
geschichteten
Phase
zulässt,
da
diese
einerseits
verbrauchsgünstig
sind,
andererseits
jedoch
hohe
Anforderungen
an
die
Einhaltung
von
Betriebsgrenzen
des
Katalysatorsystems
stellen.
The
advantages
of
the
invention
become
noticeable
in
particular
in
case
of
a
combustion
engine
which
allows
a
lean
operation
in
at
least
a
homogeneous
or
a
stratified
phase,
because
such
a
combustion
engine
has
on
the
one
hand
a
favorable
consumption
but
on
the
other
hand
has
high
demands
with
respect
to
maintaining
the
operating
limits
of
the
catalytic
converter
system.
EuroPat v2
Vorzugsweise
aber
soll
eine
Speisung
durch
die
Schmierölpumpe
des
Motors
genügen,
was
besonders
kosten-
und
verbrauchsgünstig
ist.
Preferably,
however,
feeding
by
the
lubricating
oil
pump
of
the
engine
should
be
sufficient,
this
being
particularly
economical
and
favourable
in
terms
of
consumption.
EuroPat v2
Mit
der
vorgeschlagenen
Lösung
wird
erreicht,
daß
auch
bei
hohen
Geschwindigkeiten
verbrauchsgünstig
auf
kleinem
Ventilhub
gefahren
werden
kann.
By
means
of
the
suggested
solution,
it
is
achieved
that,
also
at
high
speeds,
the
operation
can
take
place
at
a
small
valve
lift
which
is
favorable
with
respect
to
the
fuel
consumption.
EuroPat v2
Zugleich
ist
es
mit
dem
hohen
Wirkungsgrad
und
der
langen
Maximalübersetzung
sehr
verbrauchsgünstig,
weil
es
jederzeit
im
optimalen
Wirkungsbereich
arbeitet.
At
the
same
time
its
high
efficiency
and
tall
maximum
transmission
ratio
make
it
very
economical
on
fuel,
since
it
operates
in
the
most
efficient
range
at
all
times.
ParaCrawl v7.1