Übersetzung für "Verbrauchseinsparung" in Englisch

Das bedeutet eine Verbrauchseinsparung von etwa drei Prozent auf Fernstraßen.
This means a consumption reduction of approxi-mately three percent on trunk roads.
ParaCrawl v7.1
Die Verbrauchseinsparung gegenüber einem herkömmlichen dieselbetriebenen Fahrzeug liegt mit Range Extender bei bis zu 80 Prozent.
With the range extender, fuel consumption was reduced by up to 80 percent compared with a regular diesel-powered vehicle.
ParaCrawl v7.1
Diese Technik steigert sowohl Leistung als auch Drehmoment und trägt auch zur Verbrauchseinsparung bei.
This technology increases both output and torque, while helping to reduce fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
Die Verbrauchseinsparung gegenüber einem herkömmlichen dieselbetriebenen Fahrzeug lag mit der Range Extender-Technologie bei rund 80 Prozent.
Fuel savings compared with a conventional diesel-powered vehicle were around 80 percent with the range extender.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte die Energieeinsparung erwähnt, die in einigen Mitgliedstaaten nur bescheidene Werte erreicht hat, während in anderen Staaten wie in Italien, das hinsichtlich der Energie kein Selbstversorger ist, die Anwendung der Sommerzeit im letzten Jahr eine geschätzte Verbrauchseinsparung von 900 Mio. Kilowattstunden gebracht hat, was somit über den 0, 4 % des nationalen Bedarfs liegt.
I have dwelt on the issue of energy saving, which has minor impact in some Member States, while in others, like Italy, which are not selfsufficient in energy, the application of summer-time last year produced an estimated saving on consumption of 900 million kilowatt-hours, over 0.4 per cent of national requirements.
Europarl v8
Die konkrete Gestaltung der Anstrengung (Verbrauchseinsparung, Entnahme aus den Vorräten, Steigerung der heimischen Förderung, Kombinationen dieser Optionen) wird von jedem Mitgliedstaat selbst bestimmt.
The specific nature of the effort (reduction of consumption, stock disposal, raising of indigenous production, a combination of these) is decided by each member state.
TildeMODEL v2018
In ihm ist ein Reaktionsmechanismus für den Fall einer Versorgungskrise vorgesehen: zum einen die Verpflichtung zur Verbrauchseinsparung, wenn eine bestimmte Schwelle der Versorgungsunterbrechung überschritten wird, und zum anderen ein Verfahren für die Freigabe von Beständen und für die Zuteilung des verfügbaren Erdöls unter den Teilnehmerstaaten.
It establishes a mechanism for responding to supply crises, i.e. on the one hand an obligation to reduce consumption where a certain threshold of supply disruption is exceeded and, on the other, a procedure for disposing of stocks and allocating the available oil between the participating States.
TildeMODEL v2018
Die Maßnahmen sind mit 37.459,52-Euro veranschlagt, eine Investition, die sich in etwas mehr als fünf Jahren amortisiert, da sie eine jährliche Verbrauchseinsparung von 60%, geschätzt auf 6.867,24-Euro, ausweisen würde.
The set of actions are budgeted at 37.459,52 euros, an investment that would be amortized in just over five years, since it would report an annual consumption savings of 60%, estimated at 6.867,24 euros.
CCAligned v1
Die Kombination von emissionsfreiem Segeln, frühzeitiger Aktivierung der Start-Stopp-Funktion und einer verbesserten Bremsenergie-Rückgewinnung führt bereits zu einer Verbrauchseinsparung von bis zu 0,7 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer im realen Fahrbetrieb.
The combination of zero-emission coasting, earlier engine shutdown by the stop-start system and improved braking energy recuperation results in fuel savings of up to 0,7 liter fuel per 100 kilometer in real driving situations.
ParaCrawl v7.1
Die dynamische Drehzahlanpassung des Verbrennungsmotors erfolgt während des hydrostatischen Arbeitsbetriebes und bei Abnahme zumindest hydraulischer Leistung gezielt im Hinblick auf optimale Verbrauchseinsparung.
The dynamic speed adaptation of the internal combustion engine is accomplished selectively with respect to an optimal consumption saving during the hydrostatic working operation and if at least the hydraulic power drops.
EuroPat v2
Die damit verbundene Verbrauchseinsparung resultiert zum einen aus der Entdrosselung des Motors, zum anderen in nicht unerheblichem Maße aus den minimierten Wärmeverlusten, die durch die zentral im Brennraum ablaufende Verbrennung mit umgebender isolierender Lufthülle ermöglicht werden.
The associated reduction in consumption results on the one hand from the dethrottling of the engine, and on the other hand to a not inconsiderable extent from the minimized heat losses which are facilitated by the combustion running centrally in the combustion chamber with a surrounding insulating atmosphere.
EuroPat v2
Anders ausgedrückt kann durch die Ansteuerung der Trennkupplung, derart dass diese bereits ab Leerlaufbetrieb des Verbrennungsmotors geschlossen wird, gegebenenfalls eine Verbrauchseinsparung im Fahrbetrieb erreicht werden.
In other words, consumption economy can be achieved in driving mode by actuating the disconnect clutch in such a way that it is closed already after idling operation of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Das elektrische Fahrvergnügen und die mit der Elektrifizierung angestrebte Verbrauchseinsparung bzw. CO2-Reduzierung beginnt bei der vergleichsweise simplen Start-Stopp-Automatik mit 12 V-Bordnetz und endet beim rein batterieelektrischen Fahrzeug (BEV) mit Hochvolt-Technik.
The experience of driving an electric vehicle as well as the reduction in fuel consumption and CO2 emissions that are the aims of electrification begin with the comparatively simple automatic start-stop system based on 12 V electrics and end with a completely battery electric vehicle (BEV) with high-voltage technology.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich stellt sich den Entwicklern die Aufgabe, den Wirkungsgrad zu verbessern und dabei einen akzeptablen Kompromiss zwischen Verbrauchseinsparung, Kosten, Fahrbarkeit und Komfort zu finden.
In the end, engineers must see to it that they improve efficiency while achieving an acceptable balance between fuel efficiency, cost, driveability, and convenience.
ParaCrawl v7.1
Die Verbrauchseinsparung im Schacht um einige Kilowatt ergibt auf die ganze Saison umgelegt eine stark verbesserte Energiebilanz.
It provides kW of savings in the pit which really add up over the whole season.
ParaCrawl v7.1
Die Techniker bei MAN hatten im Vorfeld aus ihren Erprobungen im Zuge der Weiterentwicklung des Antriebsstrangs eine Verbrauchseinsparung auf dieser Strecke von mindestens fünf Prozent vorhergesagt.
On the basis of their trials over the course of the continued development of the driveline, the technicians at MAN had anticipated a fuel saving of at least five percent on this rout.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus leistet die Lenkung einen wichtigen Beitrag zur Gesamteffizienz des CLS: Da die Lenkunterstützung nur Energie benötigt, wenn tatsächlich gelenkt wird, beträgt die Verbrauchseinsparung bis zu 0,3 Liter/7 g CO2 im Vergleich zum Vorgängermodell.
In addition, the steering system makes an important contribution to the CLS' overall efficiency: as the steering support system only uses energy when the vehicle is actually being steered, fuel consumption is cut by up to 0.3 litres/7 g of CO2 compared to the previous model.
ParaCrawl v7.1
Die Verbrauchseinsparung gegenüber einem herkömmlichen dieselbetriebenen Fahrzeug liegt mit der Range Extender-Technologie bei bis zu 80 Prozent.
Fuel savings compared with a conventional diesel-powered vehicle were around 80 percent with the range extender.
ParaCrawl v7.1
Gepaart mit einem außergewöhnlichen Sicherheitspaket, das nicht nur eine Verbrauchseinsparung garantiert, sondern auch die Herstellergarantie beinhaltet, spart man ohne finanzielles Risiko!
Coupled with an exceptional safety package, which not only guarantees fuel savings, but also includes the manufacturer's warranty, you can save without financial risk!
ParaCrawl v7.1
Während die Simulation eine rasche Beurteilung von Varianten hinsichtlich gesteigerter Effizienz erlaubt, dient die Messung am Prüfstand zum Nachweis der Verbrauchseinsparung am Fahrzeug. Am Prüfstand, der bei BorgWarner Cooling Systems GmbH zur Verfügung steht, wird das Zugfahrzeug aufgebaut und vermessen.
The lecturer emphasized that whereas simulation permitted a rapid evaluation of different versions for higher efficiency, test bench measurements verified the reduction of fuel consumption rates. The towing vehicle had been set up on the test bench of BorgWarner Cooling Systems GmbH and measured. Any route that had been recorded in advance could be simulated.
ParaCrawl v7.1