Übersetzung für "Verbrauchseinrichtung" in Englisch

Die Verbrauchseinrichtung 4 ist hier mit verschiedenen Symbolen für verschiedene Ausgestaltungen gekennzeichnet.
The power consumption device 4 is labeled here with different symbols for different embodiments.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist diese Verbrauchseinrichtung also ein bidirektionaler Energiewandler und/oder ein Energiespeicher.
This power consumption device is preferably also a bi-directional power converter and/or an energy accumulator.
EuroPat v2
Weiterhin kann das Verfahren vorsehen, das Verbrauchen elektrischer Leistung in einer Verbrauchseinrichtung zu steuern.
In addition, the method may stipulate that the consumption of electrical power be controlled in a power consumption device.
EuroPat v2
Hierzu kann eine solche Verbrauchseinrichtung in einem, mehren oder allen koordinierten Windparks vorgesehen sein.
To this end, such a power consumption device may be provided in one, a plurality, or all coordinated wind farms.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird als Verbrauchseinrichtung eine Einrichtung vorgeschlagen, die die zu verbrauchende Leistung möglichst sinnvoll verwendet.
A device is suggested as a power consumption device, which preferably utilizes the power that is to be consumed as usefully as possible.
EuroPat v2
Hierdurch ist in einfacher Weise sichergestellt, dass beim Entfernern des Vorsprungs die Zuleitungen zwischen der Verbrauchsmodulsteuerung und der Verbrauchseinrichtung des Verbrauchsmoduls zumindest teilweise gekappt sind und damit der einwandfreie Betrieb des Verbrauchsmoduls nach Entfernern des Vorsprungs unterbunden ist.
This ensures in a simple way that, in the event of removal of the projection, the feed lines between the consumable-module controller and the consumable device of the consumable module are at least partly cut off, and therefore the satisfactory operation of the consumable module after the removal of the projection is prevented.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein elektrisch betriebenes Verbrauchsmodul zum Einsetzen in eine Halterung eines elektronischen Gerätes, insbesondere eine Tintenpatrone für die Druckeinrichtung einer Frankiermaschine, mit einer Verbrauchseinrichtung, damit verbundenen elektrischen Anschlusselementen, die Kontaktelemente zum Verbinden des Verbrauchsmoduls mit einer Verbrauchsmodulsteuerung des Gerätes aufweisen, und einem zum Zusammenwirken mit der Halterung vorgesehenen Vorsprung zum Verhindern des Einsetzens in andersartige Halterungen.
Field of the Invention The invention relates to an electrically operated consumable module to be inserted into a holder of an electronic appliance. The consumable module has a consumable device, electrical connecting elements which are connected thereto and which have contact elements to connect the consumable module to a consumable-module controller of the electronic appliance, and a projection to interact with the holder to prevent insertion into other types of holders.
EuroPat v2
Die zweiten Leitungsabschnitte 5 sind an ihrem einen Ende mit einer Verbrauchseinrichtung der Tintenpatrone 1 in Form eines - schematisch angedeuteten-Druckkopfes 9 verbunden.
The second line sections 5 are connected at their one end to a consumable device belonging to the ink cartridge 1, in the form of a print head 9 —indicated schematically.
EuroPat v2
Hierdurch ist in einfacher Weise sichergestellt, dass beim Entfernem des Vorsprungs die Zuleitungen zwischen der Verbrauchsmodulsteuerung und der Verbrauchseinrichtung des Verbrauchsmoduls zumindest teilweise gekappt sind und damit der einwandfreie Betrieb des Verbrauchsmoduls nach Entfernem des Vorsprungs unterbunden ist.
This ensures in a simple way that, in the event of removal of the projection, the feed lines between the consumable-module controller and the consumable device of the consumable module are at least partly cut off, and therefore the satisfactory operation of the consumable module after the removal of the projection is prevented.
EuroPat v2
Hierüber kann die Zentralsteuereinheit insbesondere steuern, wenn überschüssige Leistung mittels der Verbrauchseinrichtung 4 verbraucht werden soll.
The central control unit can in particular exert control hereby when excess power is to be consumed by means of the power consumption device 4 .
EuroPat v2
Schließlich ist in der Verbrauchseinrichtung 4 auch noch ein Speicher als Batteriespeicher 32 symbolisiert, der elektrische Energie direkt speichern kann.
Finally, an accumulator in the form of a battery storage 32 is also symbolized in the power consumption device 4, which is able to directly store electrical energy.
EuroPat v2
Insbesondere wenn ein Zwischennetz vorgesehen ist, sind die Windparks an dieses Zwischennetz gekoppelt und es ist die wenigstens eine Verbrauchseinrichtung an dieses Zwischennetz gekoppelt.
In particular when an intermediate network is provided, the wind farms are coupled to this intermediate network and at least one power consumption device is coupled to this intermediate network.
EuroPat v2
Ist diese wenigstens eine Verbrauchseinrichtung an dem Zwischennetz unmittelbar angeschlossen, kann sie gleichwohl den Windparks zur Verfügung stehen.
If this at least one power consumption device is directly connected to the intermediate network, it may nevertheless be available to the wind farms.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird eine solche Verbrauchseinrichtung aber außerhalb der Windparks, die auch vereinfachend als Parks bezeichnet werden können, angeordnet und ist unmittelbar durch die Zentralsteuereinheit steuerbar.
Such a power consumption device is preferably disposed outside of the wind farms however, which may be referred to simply as farms, and can be directly controlled by the central control unit.
EuroPat v2
Außerdem oder alternativ wird vorgeschlagen, dass eine solche Verbrauchseinrichtung auch gezielt die Möglichkeit schafft, Leistung aus dem Versorgungsnetz abzunehmen, falls dort ein Überangebot vorherrschen sollte und die dieses Überangebot einspeisenden Kraftwerke ihre Einspeiseleistung nicht schnell reduzieren können.
In addition or alternatively, it is proposed that such a power consumption device also specifically create the possibility of removing power from the supply network in the event that an excess should prevail there and the power stations that are feeding this excess in cannot reduce their infeed power quickly enough.
EuroPat v2
In diesem Fall würde eine solche Rückwandlung dazu führen, dass die Verbrauchseinrichtung 4 auch Leistung dem Zwischennetz 10 zur Verfügung stellen könnte und insoweit die Summenleistung PS zusätzlich zu den Parkleistungen PP1 und PP2 auch noch eine zurückgegebene Verbrauchsleistung aufweisen würde.
In this case, the result of such a re-conversion would be that the power consumption device 4 could also provide power to the intermediate network 10 and to this extent, in addition to the wind farm outputs PP1 and PP2, the total power output PS would also have a returned power consumption.
EuroPat v2
Das Füllsiegel wird nach der Abfüllung durch einfaches Einklipsen binnen Sekunden befestigt und muss zum Anschließen einer Verbrauchseinrichtung abgerissen werden.
After filling, the seal is simply clipped into the fastened position within a matter of seconds, after which it has to be ripped off in order to connect a consumption appliance.
ParaCrawl v7.1