Übersetzung für "Verbrauchsdatenerfassung" in Englisch
Sie
erhalten
dabei
zudem
mit
einem
System
gleich
zwei
Funktionen
–
Home
Automation
und
Verbrauchsdatenerfassung.
In
addition,
you
receive
twofunctions
in
one
system
–
home
automation
and
consumption
data
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Unser
Produktsortiment
deckt
das
gesamte
Spektrum
ab:
von
Komponenten
und
Feldgeräten
–
den
Fühlern,
Antrieben,
Ventilen
und
Frequenzumrichtern
–
über
die
Verbrauchsdatenerfassung
via
S-Monitoring
bis
hin
zu
Steuerungen
und
Web-HMI
zum
Bedienen
und
Beobachten
auf
der
Managementebene.
Our
range
of
products
covers
the
entire
spectrum:
from
components
and
field
devices
such
as
sensors,
drives,
valves
and
frequency
converters
to
consumption
data
capture
via
S-Monitoring
and
even
controllers
and
web
HMI
for
operation
and
visualization
on
the
management
level.
ParaCrawl v7.1
Unser
Produktsortiment
deckt
das
gesamte
Spektrum
ab:
von
Steuerungen
und
Web-HMI
zum
Bedienen
und
Beobachten
auf
der
Managementebene,
über
Verbrauchsdatenerfassung
und
Energiemanagement
bis
hin
zu
Komponenten
und
Feldgeräten
–
den
Fühlern,
Antrieben,
Ventilen
und
Frequenzumrichtern.
Our
portfolio
covers
the
whole
product
range
–
from
controllers
and
web
HMI
for
operation
and
visualization
on
the
management
level
to
consumption
data
capture
and
energy
management
and
even
components
and
field
devices
such
as
sensors,
drives,
valves
and
frequency
converters.
ParaCrawl v7.1
Verbrauchsdatenerfassung:
Ob
Strom,
Wasser,
Gas
oder
Wärme:
Unser
S-Monitoring-System
ermöglicht
es
Ihnen,
die
Effizienz
Ihrer
Anlage
zu
analysieren
und
den
Ressourceneinsatz
zu
optimieren.
Consumption
data
capture:
Whether
it
be
electricity,
water,
gas
or
heating,
our
S-Monitoring
system
enables
you
to
analyse
the
efficiency
of
your
system
and
optimise
the
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
wird
durch
Aussenden
eines
Funk-Steuertelegramms
18
zu
einem
vorgegebenen
Zeitpunkt
eine
Verbrauchsdatenerfassung
der
Kunden-Endgeräte
11
ausgelöst.
For
example,
a
consumption
data
detection
of
the
customer
terminals
11
is
triggered
by
transmission
of
a
radio
control
telegram
18
at
a
preset
time.
EuroPat v2
Hierfür
bietet
Beckhoff
mit
PC-based
Control
die
optimale
Basis
zur
Verbrauchsdatenerfassung
und
-verarbeitung
inklusive
einer
sicheren
Kommunikation
mit
Cloud-basierten
Datenbank-Systemen.
PC-based
control
from
Beckhoff
offers
the
ideal
basis
for
the
acquisition
and
processing
of
this
consumption
data,
including
secure
communication
with
Cloud-connected
database
systems.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Sensornetzwerke
werden
z.B.
eingesetzt
im
Bereich
der
Verbrauchsdatenerfassung,
z.B.
bei
der
Erfassung
von
Verbrauchsdaten
über
Stromverbrauch,
Gasverbrauch,
Heizwärmeverbrauch,
Wasserverbrauch
oder
sonstiger
Ressourcen,
die
von
einem
Anbieter
an
einen
Empfänger
in
Rechnung
gestellt
werden.
Sensor
networks
of
this
type
are
used,
for
example,
in
the
field
of
consumption
data
detection,
e.g.,
in
the
detection
of
power
consumption,
gas
consumption,
heating
consumption,
water
consumption,
or
other
resources
for
which
a
receiver
is
charged
by
a
provider.
EuroPat v2
Um
zu
vermeiden,
dass
Ablesepersonal
in
die
einzelnen
verschiedenen
Wohnungen
kommen
muss,
um
Verbrauchszähler
separat
vor
Ort
abzulesen,
ist
es
im
Stand
der
Technik
bekannt,
die
Geräte
zur
Verbrauchsdatenerfassung
in
ein
Netzwerk
einzugliedern,
in
welchem
diese
Geräte
miteinander
kommunizieren
können.
In
order
to
avoid
readout
personnel
having
to
come
into
the
various
individual
residences
in
order
to
read
out
consumption
meters
separately
on
location,
linking
the
devices
for
consumption
data
detection
into
a
network,
in
which
these
devices
may
communicate
with
one
another,
is
practiced
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Um
zu
vermeiden,
dass
Ablesepersonal
in
die
einzelnen
verschiedenen
Wohnungen
kommen
muss,
um
Verbrauchszähler
separat
vor
Ort
abzulesen,
ist
es
demnach
im
Stand
der
Technik
bekannt,
die
Geräte
zur
Verbrauchsdatenerfassung
in
ein
Netzwerk
einzugliedern,
in
welchem
diese
Geräte
miteinander
kommunizieren
können.
In
order
to
avoid
readout
personnel
having
to
come
into
the
various
individual
residences
in
order
to
read
out
consumption
meters
separately
on
location,
linking
the
devices
for
consumption
data
detection
into
a
network,
in
which
these
devices
may
communicate
with
one
another,
is
practiced
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Da
es
sich
bei
derartigen
Geräten
zur
Verbrauchsdatenerfassung
üblicherweise
um
Geräte
mit
Sensoren
handelt,
werden
diese
im
Rahmen
des
Netzwerkverbundes
auch
als
Sensorknoten
bezeichnet.
Since
devices
for
consumption
data
detection
of
this
type
are
typically
devices
having
sensors,
these
are
also
referred
to
as
sensor
nodes
in
the
framework
of
the
network
group.
EuroPat v2
Die
Lösung
ermöglicht
in
verschiedensten
Gebäudetypen,
vom
Industriegebäude
bis
zum
Rechenzentrum,
eine
umfassende
Energieanalyse,
die
von
der
Verbrauchsdatenerfassung
bis
zur
Datenübertragung
zum
ERP-System
reicht.
In
a
wide
range
of
building
types,
including
industrial
buildings
and
computing
centres,
this
solution
enables
a
comprehensive
energy
analysis
ranging
from
consumption
data
acquisition
to
data
transmission
to
the
ERP
system.
ParaCrawl v7.1
Ob
bei
der
Messung
von
Druckluft,
beim
Auslesen
von
Wärmemengenzählern
/
Wärmezählern,
Stromzählern,
Gaszählern,
oder
Wasserzählern,
die
M-Bus
Schnittstelle
gewinnt
in
der
Energiewirtschaft
hinsichtlich
der
Verbrauchsdatenerfassung
mehr
und
mehr
an
Bedeutung.
Whether
for
measuring
compressed
air,
readout
of
heat,
electricity,
gas
or
water
meters,
the
M-Bus
interface
is
becoming
more
and
more
important
in
the
energy
sector
with
regard
to
consumption
data
logging.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erlauben
die
offenen
Standards
das
unkomplizierte
Einbinden
von
Lichtsteuerung,
Beschattung
oder
von
Zählern
zur
Verbrauchsdatenerfassung.
The
open
standards
also
make
it
easy
to
integrate
lighting
and
shading
controls
as
well
as
meters
to
capture
consumption
data.
ParaCrawl v7.1
Die
nahtlose
Integration
der
Energie-
und
Verbrauchsdatenerfassung
aller
Gewerke
in
das
Automatisierungssystem
ergibt
Einsparpotenziale
und
Synergieeffekte
bei
der
Anlagenerrichtung
und
im
weiteren
Betrieb
des
Gebäudes.
Seamless
integration
of
energy
and
consumption
data
monitoring
for
all
building
functions
into
the
automation
system
results
in
savings
potential
and
synergy
effects
during
system
installation
and
building
operation.
ParaCrawl v7.1
Saia
PCD-Technik
trägt
maßgeblich
dazu
bei,
den
Energieaufwand
für
die
Kälteerzeugung
zu
reduzieren,
Service-
und
Wartungskosten
zu
senken,
die
Verbrauchsdatenerfassung
zu
verbessern
und
die
Kundenbegeisterung
zu
steigern.
SaiaPCD
technology
makes
a
significant
contribution
towards
reducing
the
energy
needed
to
generate
cold,
cutting
service
and
maintenance
costs,
improving
consumption
data
capture
and
increasing
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
steigender
Betriebskosten
und
zunehmend
zentralisierter
Verwaltung
von
Gebäuden,
Rechenzentren
und
Liegenschaften
wächst
der
Bedarf
nach
Energie-
und
Verbrauchsdatenerfassung.
Due
to
rising
running
costs
and
increasingly
centralised
management
of
buildings,
computer
centres
and
properties,
demand
for
energy
and
consumption
data
monitoring
is
increasing.
ParaCrawl v7.1
Beim
M-Bus
(Meter-Bus)
handelt
es
sich
um
einen
Feldbus
zur
Verbrauchsdatenerfassung
von
Strom-,
Wasser-,
Gas-
oder
Energiezählern.
The
M-Bus
(Meter
Bus)
is
a
fieldbus
for
the
acquisition
of
consumption
data
from
electricity,
water,
gas
or
energy
meters.
ParaCrawl v7.1