Übersetzung für "Verbrauchsartikel" in Englisch

Eppendorf entwickelt, produziert und vertreibt Geräte, Verbrauchsartikel und Dienstleistungen für Labore.
Eppendorf develops, produces and sells devices, consumables and services for laboratories.
WikiMatrix v1
Zusätzlich müssen die einzelnen Verbrauchsartikel innerhalb des Analyseautomaten prozessiert werden.
In addition, the individual consumable articles must be processed inside the automatic analyzer.
EuroPat v2
Die Rollen der einzelnen Verbrauchsartikel besitzen also unterschiedliche Länge.
This means that the rolls of the different items have different lengths.
EuroPat v2
Verbrauchsmaterial Grundsätzlich können alle Verbrauchsartikel auf diese Weise bewirtschaftet werden.
In principle, all consumables can be managed in this way.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform werden diese Elemente als Einweg- bzw. Verbrauchsartikel hergestellt.
In another preferred embodiment, these elements are produced as one-time-use or consumable articles.
EuroPat v2
Das medizinische Gerät ist eingerichtet, um mit mindestens einem medizinischen Verbrauchsartikel zusammenzuwirken.
The medical device is designed to interact with at least one medical consumable item.
EuroPat v2
Derartige Dosiervorrichtungen arbeiten in der Regel sogar mit mehreren Arten medizinischer Verbrauchsartikel.
Such metering devices generally even operate with a plurality of types of medical consumable items.
EuroPat v2
Industrienahe Produkte wie 19"Rack Equipment und Verbrauchsartikel runden die Palette ab.
Industry-oriented products, such as 19" rack equipment and consumables, round off the range.
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen sind Verbrauchsartikel wie z.B. Batterien.
Please not that commodity products, such as batteries are excluded.
ParaCrawl v7.1
Die Antriebsachse ist ein Verbrauchsartikel und muss in regelmäßigen Abständen ausgetauscht werden.
The driving axle is a consumable and needs to be replaced at regular intervals.
ParaCrawl v7.1
Ein Produkt von Sammode ist kein Verbrauchsartikel, sondern eine Investition.
A Sammode product isn’t a consumable, it’s an investment.
ParaCrawl v7.1
Diese Unterlage ist ein Verbrauchsartikel, der nach gewisser Zeit ersetzt werden muss.
These substrates are consumable items that need to be replaced after a certain amount of time.
ParaCrawl v7.1
Batterien sind Verbrauchsartikel und fallen nicht unter die Garantie.
Batteries are consumable products and are not covered under warranty.
ParaCrawl v7.1
Nur die Schläuche sind Verbrauchsartikel, eine Einweg Technologie, die Prozessvalidierungen vereinfacht.
The tubing is the only consumable, a single-use technology facilitating rapid process validation.
ParaCrawl v7.1
Vintage und Antik sind nicht nur auf Verbrauchsartikel beschränkt.
Vintage and antique are not just restricted to consumer goods.
ParaCrawl v7.1
Jeder Verbrauchsartikel im Stationslager steht in Lagerbehältern auf Waagen.
All of the consumable items in the ward station are stored in containers on scales.
ParaCrawl v7.1
Fast alle Eppendorf Verbrauchsartikel tragen einen epPoints Aufkleber.
Nearly all Eppendorf consumables have an epPoints sticker.
ParaCrawl v7.1
Vor allem Verbrauchsartikel und Diagnostikzubehör, wie Pipettenspitzen, werden bereits vor Ort hergestellt.
In particular, consumables and diagnostics accessories such as pipette tips are already manufactured locally.
ParaCrawl v7.1
Zur Steigerung der Fertigungseffizienz werden für die Produktion medizintechnischer Verbrauchsartikel immer mehr Vielkavitätenwerkzeuge eingesetzt.
Multi-cavity molds are being used more frequently for the production of medical technology consumables.
ParaCrawl v7.1
So besteht zum einen die Möglichkeit, eine Insulinkartusche 144 als medizinischen Verbrauchsartikel 122 auszugestalten.
Thus, there is firstly the possibility of configuring an insulin cartridge 144 as a medical consumable item 122 .
EuroPat v2
Entsprechend der Art des medizinischen Systems kann der medizinische Verbrauchsartikel auf viele verschiedene Weisen ausgestaltet sein.
In accordance with the type of medical system, the medical consumable item can be configured in many different ways.
EuroPat v2
Weiterhin kann, wie oben dargelegt, der medizinische Verbrauchsartikel beispielsweise einen Katheter umfassen.
Furthermore, as set out above, the medical consumable item can comprise a catheter, for example.
EuroPat v2
Formaldehyd ist eine wichtige Industriechemikalie und wird zur Herstellung zahlreicher Industrieprodukte und Verbrauchsartikel eingesetzt.
Formaldehyde is an important industrial chemical and is used to produce numerous industrial products and consumer articles.
EuroPat v2
Daneben ist in Figur 2 ein medizinischer Verbrauchsartikel 122 in Form eines Infusionssets 146 dargestellt.
In addition, FIG. 2 illustrates a medical consumable item 122 in the form of an infusion set 146 .
EuroPat v2