Übersetzung für "Verbraucherstimmung" in Englisch

Die Verbraucherstimmung ist gut, wir leben in einem Wohlstandsland.
Consumer spending hasn't decreased at all and our lifestyle is that of an affluent country.
OpenSubtitles v2018
Die Verbraucherstimmung in Deutschland befindet sich im April wieder deutlich im Aufwind.
Consumer confidence in Germany is clearly enjoying tailwind again in April.
ParaCrawl v7.1
Im August dieses Jahres zeigt die Verbraucherstimmung in Deutschland kein einheitliches Bild.
In August of this year, the consumer mood in Germany did not present a uniform picture.
ParaCrawl v7.1
Die uneinheitliche Entwicklung der Verbraucherstimmung setzt sich auch im Juli fort.
The variable development of the consumer mood once again continued in July.
ParaCrawl v7.1
Die Verbraucherstimmung in Deutschland sendet im März unterschiedliche Signale.
Consumer sentiment in Germany sends mixed signals in March.
ParaCrawl v7.1
Die gesamtwirtschaftliche Situation sowie die Beschäftigungslage und die Verbraucherstimmung sind gut.
The economy in general and the employment situation are doing well and the mood among consumers is good.
ParaCrawl v7.1
Ermitteln Sie die Verbraucherstimmung auf dem Markt.
Understand consumer sentiment in the market
ParaCrawl v7.1
Die Verbraucherstimmung in Deutschland hat sich im Juli leicht abgeschwächt.
The consumer climate in Germany weakened slightly in July.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ergebnis steht im Einklang mit der guten Verbraucherstimmung.
This result is in line with the current positive consumer sentiment.
ParaCrawl v7.1
In Österreich und der Slowakei hellte sich die Verbraucherstimmung trotz unsicherer Entwicklung der Einkommenserwartung auf.
In Austria and Slovakia consumer confidence increased despite uncertain trends in anticipated income.
ParaCrawl v7.1
Dieses Umfeld sorgte für eine Verbesserung der Verbraucherstimmung, höhere Vermögenswertpreise und einen Anstieg im Konsum.
This has served as a backdrop for improved consumer sentiment, higher asset prices and a pick-up in consumption.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt abzuwarten, ob die gescheiterten Sondierungen für eine Jamaika-Koalition die Verbraucherstimmung beeinträchtigen können.
It remains to be seen whether the failed exploratory talks regarding a Jamaica coalition may have an impact on consumer mood.
ParaCrawl v7.1
Trotz der guten Verbraucherstimmung musste der stationäre Modehandel im ersten Quartal einen erneuten Rückschlag hinnehmen.
However, the stationary fashion trade had to put up with another setback in the first quarter despite the favorable consumer mood.
ParaCrawl v7.1
Die Verbraucherstimmung in Deutschland stabilisiert sich im März nach dem kleinen Rückschlag des Vormonats.
The consumer mood in Germany has stabilized in March after the previous month's minor setback.
ParaCrawl v7.1
Anfang 2009 erreichte der Sinkflug der Aktien auf den weltweiten Märkten den Tiefpunkt und die Angst vor einer tiefen Depression war, laut den Daten der Umfrage zur Verbraucherstimmung der University of Michigan so groß wie seit der zweiten Ölkrise in den frühen 1980er Jahren nicht mehr.
By early 2009, the plunge in stock markets around the world reached its nadir, and fear of a deep depression, according to the University of Michigan Consumer Sentiment Survey, was at its highest level since the second oil crisis in the early 1980’s.
News-Commentary v14
Die Tatsache, dass immer mehr (und billigere) rechtsverletzende Güter verfügbar sind, hat die Verbraucherstimmung gegebenenfalls so weit beeinflusst, dass diese nun eher bereit sind, diese Produkte zu kaufen.
The increasing prevalence (and lower cost) of infringing goods may have impacted consumer sentiment to the extent that consumers are more willing to buy them.
TildeMODEL v2018
Angetrieben von der Dynamik der Trends bei der Beschäftigung, Industrieproduktion, Verbraucherstimmung und den Unternehmenserträgen werden die Argumente für solide Rahmendaten in Phasen der Volatilität an den Finanzmärkten wie bei einer kaputten Schallplatte gebetsmühlenartig wiederholt.
Driven by the momentum of trends in employment, industrial production, consumer sentiment, and corporate earnings, the case for sound fundamentals plays like a broken record during periods of financial market volatility.
News-Commentary v14
Die bereits im März gesunkene Inflation hat sich im Folgemonat April entsprechend positiv auf die Verbraucherstimmung ausgewirkt.
A lower Inflation, which already declined in March, had a positive effect on the consumer mood in the following month of April.
ParaCrawl v7.1
Einige binäre Optionen Händler sind Generalisten und warten auf makrowirtschaftliche Berichte (BIP, NFP, Inflation, Verbraucherstimmung, usw.), die den Preis der gewählten Vermögenswerte in Bewegung bringen können.
Some online trading traders are generalists, waiting for macro reports (GDP, Non-Farm Payrolls, Inflation, Consumer Sentiment etc) that will swing the price of the assets they choose.
ParaCrawl v7.1
Trotz anfangs anhaltend negativer Verbraucherstimmung trug in der ersten Jahreshälfte insbesondere der Konsum zur Belebung bei – begÃ1?4nstigt durch die Stabilisierung am Arbeitsmarkt, die niedrige Inflation und vor allem die Reform der Lohn- und Einkommenssteuer.
In spite of the initially negative consumer sentiment, consumption in particular did help the recovery in the first six months, boosted by a more stable labour market, low inflation and especially the reform of wage and income tax.
ParaCrawl v7.1
In Zentral-und Osteuropa entwickelte sich die Verkaufsfläche positiv – analog zur guten Verbraucherstimmung und den größtenteils über­durchschnittlichen Wachstumsraten im Einzelhan­del.
Sales area provision increased in Central and Eastern Europe against the backdrop of a good consumer mood and predominantly above-average retail growth rates.
ParaCrawl v7.1
Aussagen wie diese weckten in mir die Hoffnung, dass die Verbraucherstimmung sich verbessern und die Wirtschaft sich erholen würde.
Statements like this gave me more hope consumer sentiment was improving, and that the economy could recover.
ParaCrawl v7.1
Der südafrikanische Markt wurde durch gesteigerte Reformerwartungen unter Präsident Ramaphosa, eine verbesserte Unternehmens- und Verbraucherstimmung und die Aufwertung des Rand gestützt.
South Africa's market was supported by growing reform expectations under President Ramaphosa, improved business and consumer confidence, and an appreciation in the rand.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der positiven Unternehmer- und Verbraucherstimmung, der beschränkten Bilanzrisiken im Privatsektor und der akkommodierenden Finanzierungsbedingungen haben wir unsere Prognosen für 2018 nach oben korrigiert.
Indeed, we recently raised our expectations for 2018, reflecting positive global consumer and business sentiment, limited private sector balance sheet risks and accommodative financial conditions.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig stieg jedoch die Stimmung im Inland und auch die Verbraucherstimmung bewegte sich nach oben, so dass der BA-CA Konjunkturindikator fast wieder seinen Höchstwert von 2000 erreichte.
At the same time, however, industry sentiment in Austria and consumer confidence both improved, almost pushing the BA-CA business indicator back to the record level seen in 2000.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie uns Nach dem glänzenden Start in das Jahr 2017 muss die Verbraucherstimmung in Deutschland im Februar einen kleinen Rückschlag hinnehmen.
Get in touch with us After a splendid start into 2017, consumer confidence in Germany suffers a minor setback in February.
ParaCrawl v7.1