Übersetzung für "Verbraucherpreisindex" in Englisch

Die nach dem harmonisierten Verbraucherpreisindex gemessene durchschnittliche Jahresinflationsrate betrug 2001 2,5 %.
The average annual inflation rate in 2001, as measured by the Harmonised Index of Consumer Prices, was 2.5%.
Europarl v8
Die Anbindung der Nominallöhne an den Verbraucherpreisindex sollte vermieden werden .
Indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided .
ECB v1
Dennoch können anhand des harmonisierten Verbraucherpreisindex einige Vergleich gezogen werden.
Nevertheless, the harmonised consumer price indices allow a number of comparisons to be made.
TildeMODEL v2018
Die Berufsunfähigkeitsrenten werden entsprechend dem Verbraucherpreisindex angepaßt.
Invalidity pensions are updated in line with the retail price index.
TildeMODEL v2018
Die Renten werden jährlich nach Maßgabe des Verbraucherpreisindex angepaßt.
Pensions are adjusted annually on the basis of the retail prices index.
TildeMODEL v2018
Ein Vorschlag der Kommission lautet, Tabak aus dem Verbraucherpreisindex herauszunehmen.
Among other measures, the Commission also proposes to exclude tobacco from the Index of Consumer Prices.
TildeMODEL v2018
Zur Berechnung der durchschnittlichen realen Jahreszinssätze wird ein geeigneter Verbraucherpreisindex verwendet.
To calculate real average annual interest rates, an appropriate consumer price index shall be used.
TildeMODEL v2018
Schließlich wäre die Verwendung des Verbraucherpreisindex für die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung zu erwähnen.
Finally, the use of the CPI for national accounting should be mentioned.
EUbookshop v2
Auf dem Gebiet der Sozialpolitik findet der Verbraucherpreisindex vielfältige Anwendungen.
The applications of the CPI for purposes of social policy are manifold.
EUbookshop v2
Für die Berechnung eines Verbraucherpreisindex ist die Wichtung von großer Bedeutung.
For the construction of a Consumer Price Index the weighting is important.
EUbookshop v2
Es gibt also gute Gründe dafür, Qualitätsveränderungen aus dem Verbraucherpreisindex herauszunehmen.
There is thus a strong argument for excluding quality changes from the CPI.
EUbookshop v2
Der Verbraucherpreisindex stieg im Jahresdurchschnitt um 1,9%.
The GDP growth rate recovered in 1993 with an increase of 1.25% in real terms, and the consumer price index increased by 1.9%.
EUbookshop v2
Die Deflationierung der nominalen Agrarpreisindizes erfolgt mit dem Verbraucherpreisindex.
The nominal agricultural price indices are deflated by means of the consumer price index.
EUbookshop v2
Die Deflat ionierung der nominalen Agrarpreisindizes erfolgt mit dem Verbraucherpreisindex.
The nominal agricultural price indices are deflated by means of the consumer price index.
EUbookshop v2
Die nominalen Agrarpreisindizes werden mit Hilfe des Verbraucherpreisindex für die einzelnen Mitgliedstaaten deflationiert.
The nominal agricultural price indices are deflated by means of the consumer price index for each Member State.
EUbookshop v2
Der Verbraucherpreisindex in der Gemeinschaft lag um 7,5 %
The index of consumer prices in the Community in May was
EUbookshop v2
Weitere Produkte der Abteilung sind der Verbraucherpreisindex und ein Nettopreisindex.
Other product at the Programme Price are the Consumer Price Index and a Net Price Index.
EUbookshop v2
Vertragszahlungen zu bestimmen, z.B. die Anwendung eines Verbraucherpreisindex oder eines Nettopreisindex.
However, other ways of determining contract payments are also conceivable, such as applying a consumer price index or a net price index.
EUbookshop v2
Diese Ausgabe ist die letzte des monatlichen Bulletins "Verbraucherpreisindex".
This issue of the monthly bulletin "Consumer Price Index" is the last one.
EUbookshop v2
Ebenso wird der Europäische Verbraucherpreisindex (EVPI) für die 15 EU­Mitgliedstaaten berechnet.
The European Index of Consumer Prices (EICP) is calculated in the same way for the 15 EU Member States.
EUbookshop v2
Die Deflaüonierung der nominalen Agrarpreisindizes erfolgt mit dem Verbraucherpreisindex.
The nominal agricultural price indices are deflated by means of the consumer price index.
EUbookshop v2
Die nominalen Agrarpreisindizes werden mit Hilfe des Verbraucherpreisindex der einzelnen Mitgliedstaaten deflationiert.
The nominal agricultural price indices are deflated by means of the consumer price index for each Member State.
EUbookshop v2
Sie werden entsprechend dem Verbraucherpreisindex angepasst.
Adjustments are made according to the Consumer Price Index.
WikiMatrix v1
Der Verbraucherpreisindex (VPI) wird häufig als Indikator für die Inflation herangezogen.
The Consumer Price Index (CPI) is frequently used as an indicator of inflation.
EUbookshop v2