Übersetzung für "Verbraucherorientiert" in Englisch

Der Ansatz der Kom­mission in ihrem Grünbuch kann als übermäßig verbraucherorientiert erscheinen.
The Commission's approach in the Green Paper might seem too consumer-oriented.
TildeMODEL v2018
Der Ansatz der Kommission in ihrem Grünbuch kann als übermäßig verbraucherorientiert erscheinen.
The Commission's approach in the Green Paper might seem too consumer-oriented.
TildeMODEL v2018
Der Ansatz der Kommission in ihrem Grünbuch kann als über­mäßig verbraucherorientiert erscheinen.
The Commission's approach in the Green Paper might seem too consumer-oriented.
TildeMODEL v2018
Wir sind führend mit hochwirksamen Klebstofflösungen – verbraucherorientiert entwickelt.
We are leading with high-impact solutions, created with consumers in mind.
ParaCrawl v7.1
Es ist verbraucherorientiert, es dreht sich um den Ruf und die Glaubwürdigkeit der in der EU erzeugten Produkte.
It is consumer-focused, it is about reputation, and the reliability of goods produced within the EU.
Europarl v8
Als wir mit der Annahme der Dienstleistungsrichtlinie neue Vorschriften für den Binnenmarkt eingeführt haben, dienten die Wettbewerbsregeln als Grundlage, und die Europäische Union handelte ausgesprochen verbraucherorientiert.
When we regulated the internal market by voting for the Services Directive, we built this market on the laws of competition, and the European Union took a great interest in consumers.
Europarl v8
Eigentlich verfügen wir in der Union aufgrund der hohen Erzeugungsstandards über hervorragende Voraussetzungen, doch wir müssen ausgesprochen verbraucherorientiert vorgehen.
Actually, we have a very good record here because we have high production standards, but we need to be very much consumer-driven.
Europarl v8
Der irische Ratsvorsitz wolle seine Maßnahmen darauf konzentrieren, in der Gemeinschaft ein Verkehrssystem zu schaffen, das leistungsfähiger, wettbewerbsfähiger, nachhaltiger und stärker verbraucherorientiert sei und bei dem auch eine mögliche Erweiterung der Union nicht außer acht gelassen werde.
The presidency was to focus its activities on the creation of a more efficient, competitive, durable and consumer-oriented transport system in the Union while still bearing in mind the possibility of yet another enlargement.
TildeMODEL v2018
In Anbetracht des bislang durch Gemeinschaftsvorschriften Erreichten und aufgrund der Tatsache, daß der Fremdenverkehrssektor auf einmalige Art und Weise verbraucherorientiert ist, sollte nach Ansicht des Ausschusses bei neuen Vorschriften für diesen Bereich Zurückhaltung geübt werden.
Bearing in mind what has already been achieved by means of Community regulation, and in view of the unique consumer-oriented nature of the industry, the ESC feels that some reticence should be shown as regards new rules in this area.
TildeMODEL v2018
Subventionen für fossile Brennstoffe, ob hersteller- oder verbraucherorientiert, führen zu Marktverzerrungen und einer ineffizienten Verteilung von Ressourcen.
Fossil fuel subsidies, whether producer or consumer oriented, produce market distortions and lead to inefficient allocation of resources.
ParaCrawl v7.1
Das Expertengutachten beinhaltet Empfehlungen und Handlungsvorschläge dazu, wie politische Entscheidungsträger dem Wandel in der digitalen Welt begegnen und ihn verbraucherorientiert gestalten können.
The report contains recommendations and practical advice for policy makers on how to react to changes in the digital world in a consumer-friendly way.
ParaCrawl v7.1
Die Agrar - und Veterinär - Akademie (AVA), die im Jahre 2001 gegründet wurde, hat sich zum Ziel gesetzt, gemeinsam mit Landwirten, Tierärzten und Beratern die Probleme der modernen nachhaltigen Landwirtschaft zu erörtern und gemeinsame Wege zu finden, tiergerecht, praxisbezogen und verbraucherorientiert zu arbeiten.
The agrarian - and veterinarian -, which in the year 2001 was based, to the goal set themselves for academy (AVA), together with farmers of discussing and common ways of finding veterinary surgeons and advisors the problems of the modern lasting agriculture, animal-fairly, of working practically and consumer-oriented.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln unsere hochwirksamen Produktlösungen verbraucherorientiert – wie können unsere Klebstoffexperten Ihnen helfen, [mehr] für Ihre Kunden zu erreichen?
Our high-impact solutions are created with consumers in mind – how can our adhesives experts help you to [be more] for your customers?
ParaCrawl v7.1
Durch die innovative Platzierung des Antriebsstrangs bietet der Bereich, der zuvor von dem herkömmlichen Motor und Antriebsstrang eingenommen wurde, Platz für zusätzliche Batteriekapazität und Zusatzausstattung, wodurch das Elektroautokonzept sehr verbraucherorientiert wird.
The innovative placement of the power train leaves the space previously occupied by the conventional engine and drive train for additional battery capacity and amenities, making it a very consumer-oriented electric car concept.
ParaCrawl v7.1